stringtranslate.com

لئونید آندریف

لئونید نیکولایویچ آندریف ( روسی : Леони́д Никола́евич Андре́ев ، 21 اوت [ OS 9 اوت] 1871 - 12 سپتامبر 1919) نمایشنامه‌نویس، رمان‌نویس و داستان‌نویس روسی بود که به‌عنوان پدر اکسپرسیونیسم در ادبیات روسیه شناخته می‌شود. او را یکی از با استعدادترین و پرکارترین نمایندگان دوره ادبی عصر نقره می دانند . سبک آندریف ترکیبی از عناصر مکاتب رئالیستی ، ناتورالیستی و نمادگرایی در ادبیات است. از 25 نمایشنامه او، نمایشنامه سال 1915 او که سیلی می زند به عنوان بهترین دستاورد او محسوب می شود. [1]

بیوگرافی

آندریف که در اوریول روسیه در خانواده ای متوسط ​​به دنیا آمد، ابتدا در مسکو و سن پترزبورگ حقوق خواند . مادرش از یک خانواده اشرافی قدیمی لهستانی ، هر چند فقیر، [2] [3] می آمد، در حالی که او همچنین ادعا می کرد که اصل و نسب اوکراینی و فنلاندی دارد . [4] او خبرنگار دادگاه پلیس برای یک روزنامه مسکو شد، و بدون جلب توجه خاصی، روال فراخوان فروتنانه خود را انجام داد. در این زمان او شعر می سرود و برای انتشار آن تلاش های کمی کرد، اما اکثر ناشران کار او را رد کردند. در سال 1898 روزنامه کورر  [ru] در مسکو اولین داستان کوتاه او را به نام "Баргамот и Гараська" ("بارگاموت و گاراسکا") منتشر کرد. این داستان مورد توجه ماکسیم گورکی قرار گرفت و توصیه کرد که آندریف روی کار ادبی خود تمرکز کند. آندریف سرانجام کار وکالت خود را رها کرد و به سرعت به یک شهرت ادبی تبدیل شد و این دو نویسنده برای سال‌های طولانی با هم دوست باقی ماندند. از طریق گورکی، آندریف به عضویت گروه ادبی سردا مسکو درآمد و بسیاری از آثار خود را در مجموعه‌های زنینی گورکی منتشر کرد . [5]

اولین مجموعه داستان های کوتاه و رمان های کوتاه آندریف ( повести ) در سال 1901 منتشر شد و به سرعت یک چهارم میلیون نسخه فروخت و او را به یک ستاره ادبی در روسیه تبدیل کرد. در سال 1901 "Стена" ("دیوار") و در سال 1902 "Бездна" ("پرتگاه") و "В тумане" ("در مه") را منتشر کرد. دو داستان آخر به دلیل برخورد صریح و جسورانه با سکس، سروصدای زیادی به پا کردند. از سال 1898 تا 1905، آندریف داستان‌های کوتاه متعددی را در مورد بسیاری از موضوعات، از جمله زندگی در محیط‌های استانی روسیه، حوادث دادگاه و زندان (جایی که از مطالب فعالیت حرفه‌ای خود استفاده می‌کرد) و محیط‌های پزشکی منتشر کرد. علاقه خاص او به روانشناسی و روانپزشکی به او فرصتی داد تا بینش هایی در مورد روان انسان کشف کند و شخصیت های به یاد ماندنی را به تصویر بکشد که بعدها به شخصیت های کلاسیک ادبیات روسیه تبدیل شدند، مانند داستان کوتاه "Мысль" ("فکر") در سال 1902.

در طول اولین انقلاب روسیه (1905) آندریف به عنوان مدافع آرمان های دموکراتیک به طور فعال در بحث های اجتماعی و سیاسی شرکت کرد. چندین داستان او، از جمله "خنده سرخ" ("Красный смех"، 1904)، فرماندار ("Губернатор"، 1905) و هفت نفری که به دار آویخته شدند ("Рассказ о семи повешенных"، 1908) روح این موضوع را تسخیر کردند. دوره از سال 1905 او همچنین بسیاری از درام‌های تئاتر از جمله زندگی انسان (1906)، گرسنگی تزار (1907)، نقاب‌های سیاه (1908)، آناتما (1909)، و روزهای زندگی ما (1909) را تولید کرد. [ 6] زندگی انسان توسط کنستانتین استانیسلاوسکی (با تئاتر هنری مسکو ) و وسوولود مایرهولد (در سن پترزبورگ)، دو چراغ برجسته تئاتر روسیه در قرن بیستم، در سال 1907 روی صحنه رفت .

آثار آندریف در دوره پس از انقلاب 1905 اغلب توسط چه کسی تفسیر می شود ؟ ] برای نشان دادن برانگیختن بدبینی مطلق و خلق و خوی ناامیدکننده. در آغاز دهه دوم قرن، شهرت او رو به زوال بود، زیرا قدرت های ادبی جدیدی مانند آینده پژوهان به سرعت برجسته شدند.

آندریف شناخته‌شده‌ترین اثر خود، نمایشنامه «او که سیلی می‌خورد» را در اوت 1915 به پایان رساند ، درست دو ماه قبل از نمایش جهانی آن در تئاتر هنری مسکو در 27 اکتبر 1915. ترجمه اصلی روسی توسط گرگوری زیلبورگ، در سال 1922 روی صحنه رفت. [1] این اثر در چندین فیلم، یک رمان، یک اپرا و یک موزیکال اقتباس شده است و بیشترین نمایشنامه او در سطح بین المللی است. [1]

جدای از نوشته های سیاسی خود، آندریف کمی بعد از 1915 منتشر کرد. در سال 1916 او سردبیر بخش ادبی روزنامه Russian Will  [ru] l شد. او بعداً از انقلاب فوریه 1917 حمایت کرد، اما روی کار آمدن بلشویک‌ها را فاجعه‌بار پیش‌بینی کرد. در سال 1917 به فنلاند نقل مکان کرد . او از خانه‌اش در فنلاند مانیفست‌هایی را علیه زیاده‌روی بلشویک‌ها به جهانیان خطاب کرد. آندریف که یک ایده آلیست و شورشی بود، آخرین سالهای زندگی خود را در فقر تلخ گذراند و مرگ زودهنگام او بر اثر نارسایی قلبی ممکن است به دلیل ناراحتی او از نتایج انقلاب بلشویکی نوامبر 1917 تسریع شده باشد. او آخرین رمان خود را به پایان رساند. خاطرات شیطان . چند روز قبل از مرگش [9]

نمایشنامه ای به نام غم های بلژیک در آغاز جنگ برای بزرگداشت قهرمانی بلژیک ها در برابر ارتش مهاجم آلمان نوشته شد. این نمایشنامه مانند نمایشنامه های زندگی انسان (1917)، تجاوز به زنان سابین (1922)، او که سیلی می خورد (1922) و آناتما (1923) در ایالات متحده تولید شد . نسخه سینمایی محبوب و تحسین‌شده او که سیلی می‌خورد توسط استودیو MGM در سال 1924 تولید شد. برخی از آثار او توسط توماس سلتزر به انگلیسی ترجمه شد .

قاتل فقیر ، اقتباسی از داستان کوتاه او فکر ساخته پاول کوهوت ، در برادوی در سال 1976 افتتاح شد.

لئونید آندریف و همسر دومش آنا

او با الکساندرا ولیگورسکایا، خواهرزاده تاراس شوچنکو ازدواج کرد . او در سال 1906 بر اثر تب نفاس درگذشت. آنها دو پسر داشتند، دانیل آندریف ، شاعر و عارف، نویسنده کتاب رزا میرا ، و وادیم آندریف. در سال 1908 لئونید آندریف با آنا دنیسویچ ازدواج کرد و تصمیم گرفت دو پسر کوچک خود را از هم جدا کند و پسر بزرگتر وادیم را نزد خود نگه داشت و دانیل را برای زندگی با خواهر الکساندرا فرستاد. وادیم آندریف شاعر شد. او در پاریس زندگی می کرد.

نفوذ و میراث

در طول دوره 1914-1929، آمریکا مشتاق هر چیزی در رابطه با ادگار آلن پو بود و به عنوان معادل روسی پو، ترجمه آثار آندریف مخاطبان آماده ای را در دنیای انگلیسی زبان پیدا کرد. آثار او به طور گسترده در قالب کتاب ترجمه شد، به عنوان مثال به عنوان گل خرد شده، و داستان های دیگر (1916). فرشته کوچک و داستان های دیگر (1916)؛ وقتی شاه سرش را از دست می دهد، و داستان های دیگر (1920). ترجمه داستان های او نیز در مجله Weird Tales در طول دهه 1920 منتشر شد، مانند "Lazarus" در نسخه مارس 1927.

آندریف که اغلب به عنوان "ادگار آلن پو روسی" شناخته می شود، از طریق ترجمه بر روی دو تن از نویسندگان بزرگ ترسناک، HP Lovecraft و RE Howard تأثیر گذاشت. کپی هایی از «هفت که به دار آویخته شدند» و «خنده سرخ» او در کتابخانه نویسنده ترسناک اچ پی لاوکرافت در هنگام مرگ او یافت شد، همانطور که در فهرست «کتابخانه لاوکرفت» توسط ST Joshi فهرست شده است . به عقیده رابرت ای. هاوارد ، آندریف همچنین یکی از هفت «قدرتمندترین» نویسنده تمام دوران بود . [10]

نوه لئونید آندریف، دختر وادیم آندریف، نویسنده و شاعر آمریکایی، اولگا آندرییو کارلایل (متولد 1931)، مجموعه ای از داستان های کوتاه خود را به نام چشم انداز در سال 1987 منتشر کرد.

یادداشت ها

  1. ↑ abc Frederick H. White (2016). "یک سیلی در برابر سلیقه آمریکایی: انتقال کسی که سیلی می خورد به مخاطبان آمریکایی". در الکساندر بری و فردریک اچ وایت (ویرایش). گذرگاه مرزی: ادبیات روسی در فیلم (PDF) . انتشارات دانشگاه ادینبورگ صص 140-164. شابک 9781474411424. JSTOR  10.3366/j.ctt1bh2kpq.12.
  2. ↑ جیمز بی وودوارد، لئونید آندریف: مطالعه ، کلارندون پی (1969)، ص. 3
  3. ↑ لئو هامالیان و ورا فون وایرن-گارچینسکی، هفت شاهکار رمان کوتاه روسی ، کتابخانه مردمی (1967)، ص. 381
  4. ↑ فردریک اچ وایت، انحطاط، انحطاط و بیماری در fin de siècle روسی: نوراستنی در زندگی و کار لئونید آندریف ، انتشارات دانشگاه آکسفورد (2015)، ص. 47.
  5. ↑ نویسنده ای به یاد می آورد نوشته نیکولای تلشوف، هاچینسون، نیویورک، 1943.
  6. ^ Banham 1998، ص. 24.
  7. ↑ Benedetti (1999، 176-177)، Banham (1998، 24)، و Carnicke (2000، 34).
  8. ^ Андреев Л.Н. (1995). Собрание сочинений в шести томах (Художественная литература «داستان») (به روسی). جلد 5. مسکو.{{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند )
  9. ↑ هرمان برنشتاین، پیشگفتار دفتر خاطرات شیطان ، بونی و لایورایت (1920)، ص. v
  10. ↑ رابرت ای. هاوارد، نامه ای به تیویس کلاید اسمیت، حدوداً 20 فوریه 1928. ارائه شده در: برک، رستی (1998)، "قفسه کتاب رابرت ای. هاوارد"، انجمن مطبوعاتی متحد رابرت ای. هاوارد.

منابع

لینک های خارجی