stringtranslate.com

فیرمن

یک فرمان فتحعلی شاه قاجار به خط شکسته نستعلیق ، ژانویه ۱۸۳۱
فرمان را در ویکی‌واژه، فرهنگ لغت رایگان، جستجو کنید .

فرمان ( به فارسی : فرمان ، رومی :  farmān ؛ ترکی : ferman )، [1] در سطح مشروطه ، فرمان یا فرمان سلطنتی بود که توسط یک حاکم در یک کشور اسلامی صادر می شد . در دوره‌های مختلف، چنین فرمانی به‌عنوان نهادهای سنتی قانون جمع‌آوری و به کار گرفته شد. واژه انگلیسی firman از فارسی farān به معنای «فرمان» یا «دستور» گرفته شده است.

ریشه شناسی

فرمان شکل فارسی امروزی این کلمه است و از فارسی میانه (پهلوی) framān و در نهایت از فارسی باستان framānā ( fra = "پیش") گرفته شده است. [2] [3] تفاوت بین شکل‌های فارسی جدید و فارسی باستان از «رها کردن پایان à و درج یک مصوت به دلیل صامت دوتایی اولیه» ناشی می‌شود. [3] این ویژگی (یعنی fra- ) هنوز به صورت فارسی میانه استفاده می شد. [3] شکل ترکی کلمه فرمان فرمان است ، در حالی که شکل جمع عربی شده کلمه فرامین است . [2] [3]

خاستگاه فرمان ها در امپراتوری عثمانی

در امپراتوری عثمانی، سلطان اقتدار خود را از نقش خود به عنوان حامی شریعت می گرفت، اما شریعت تمام جنبه های زندگی اجتماعی و سیاسی عثمانی را در بر نمی گرفت. از این رو سلطان برای تنظیم روابط و موقعیت و وظایف و لباس اشراف و رعایا فرمان هایی ایجاد کرد. [4]

سازمان

فرمان های محمد دوم و بایزید دوم - نگهداری شده در کلیسای مریم مقدس مغول ها در استانبول - که مالکیت ساختمان را به جامعه یونانی اعطا کردند.

فرمن ها در رمزهایی به نام « کانون » جمع آوری می شدند. کانون ها «شکلی از قوانین سکولار و اداری بودند که به عنوان یک بسط معتبر قوانین دینی در نتیجه حق حاکم برای اعمال قضاوت قانونی از جانب جامعه به حساب می آمدند». [4]

هنگامی که توسط سلطان در امپراتوری عثمانی صادر شد، اهمیت فرمان ها اغلب با طرح سند نشان داده می شد. هر چه فضای خالی در بالای سند بیشتر باشد، فرمان اهمیت بیشتری دارد.

نمونه هایی از فرمان های عثمانی

فرمن مراد (26 مهر تا 23 آبان 1386)

در این فرمان، سلطان مراد اول فرمانی را که پدرش سلطان اورهان (حدود 1324-1360) ایجاد کرده بود به رسمیت می شناسد. او تمام مالکیت راهبان را در زمان سلطنت پدرش به آنها می دهد و دستور می دهد که هیچ کس نمی تواند به آنها ظلم کند یا زمین آنها را ادعا کند. [5]

فرمن محمد فاتح (30 اوت 1473)

فتح نامه (اعلامیه فتح) محمد فاتح پس از نبرد اوتلوکبلی دو زبانه (عثمانی و چاغاتایی ) .

پس از شکست اوزون حسن ، محمد فاتح شبین‌کاراهیسار را تصرف کرد و حکومت خود را بر این منطقه مستحکم کرد. او از شبین‌کاراهیسار یک سری نامه‌ها را برای اعلام پیروزی خود فرستاد، از جمله یک پیام غیرعادی به زبان اویغوری خطاب به ترکمن‌های آناتولی . [6]

فرمان ( yarlık ) دارای 201 سطر بود و توسط شیخ زاده عبدالرضاک بهشی در 30 اوت 1473 نوشته شد : [7]

با رسیدن به کراهیسار در تاریخ هشتصد و هفتاد و هشتم، پنجمین روز ماه ربیعلاهر، سال مار، تکمیل شد.

فرمن محمد چهارم (1648-1687)

در این فرمان، راهبان کوه آتوس گزارش می‌دهند که مقامات اداری که وظیفه جمع‌آوری مالیات را بر عهده دارند، دیرتر از موعد مقرر می‌آیند و بیش از ارزش ارزیابی شده، پول می‌خواهند. آنها همچنین تقاضاهای غیرقانونی برای تامین مواد غذایی اضافی دارند. [8]

سایر فرمان ها

یکی از مهم ترین فرمان های حاکم بر روابط بین مسلمانان و مسیحیان، سندی است که در صومعه سنت کاترین در شبه جزیره سینا در مصر نگهداری می شود. این صومعه ارتدوکس یونانی است و کلیسای ارتدکس سینا را تشکیل می دهد. این فرمان نشان دست محمد را دارد و از مسلمانان می خواهد که صومعه را خراب نکنند تا مردان خداترس در آنجا زندگی کنند. تا به امروز یک منطقه حفاظت شده در اطراف صومعه وجود دارد که توسط دولت مصر اداره می شود، و روابط بسیار خوبی بین 20 راهب، عمدتاً از یونان، و جامعه محلی آنجا وجود دارد.

در برخی از امپراتوری ها و پادشاهی های اسلامی در هند مانند امپراتوری مغول و نظام حیدرآباد ، فرمن صادر شد . قابل توجه فرمان های مختلف امپراتور اورنگ زیب بود .

استفاده های دیگر

الیزابت پیترز ، باستان‌شناس / رمان‌نویس، اصطلاح «فرمان» را برای مجوز رسمی از اداره آثار باستانی مصر برای انجام کاوش به کار برد. یک منبع مشابه توسط آستن هنری لایارد برای حفاری در نمرود ذکر شد که او به اشتباه معتقد بود نینوا است . [9]

در موزه قدیمی دادگاه Yishuv ، یک فرمان برای افتتاح تجارت چاپ 1890 Eliezer Menahem Goldberg، ساکن اورشلیم، برگزار می شود. این فرمان توسط وکیل یوسف های فنیزیل از ترکی به عبری ترجمه شده است و نشان می دهد که تجارت در Rehov Hayehudim واقع شده است و اجازه چاپ به زبان های ترکی، عربی، عبری، انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و ایتالیایی را داشته است. [10]

گالری

همچنین ببینید

مراجع

  1. ^ "فرمان". سسلیزلوک 1999–2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 ژوئن 2008 . بازبینی شده در 14 فوریه 2008 .
  2. ^ ab Fragner، Bert G. (1999). "فرمان". در یارشاطر، احسان (ویرایش). دایره المعارف ایرانیکا، نسخه آنلاین . بنیاد دانشنامه ایرانیکا . بازبینی شده در 3 فوریه 2021 .
  3. ^ abcd Buse, H.; Heyd, U. & Hardy, P. (1965). "فرمان" . در لوئیس، بی . پلات، چ. & Schacht, J. (ویرایشات). دایره المعارف اسلام، چاپ دوم . جلد دوم: C–G . لیدن: ای جی بریل. OCLC  495469475.
  4. ^ ab Ira M. Lapidus, A History of Islamic Societies , 2nd ed. Cambridge: Cambridge UP, 2002, pp. 260-261
  5. ↑ «فرمان سلطان مراد اول»، اسناد عثمانی، وزارت فرهنگ یونان، 11 مارس 2007 بایگانی شده در 12 دسامبر 2006 در ماشین راه برگشت
  6. ↑ بابینگر، فرانتس (1978). محمد فاتح و زمانش . بولینگن سری XCVI. ویرایش توسط ویلیام سی. هیکمن، ترجمه. توسط رالف مانهایم انتشارات دانشگاه پرینستون ص 316. شابک 0-691-09900-6.
  7. ↑ Ayşe Gül Sertkaya (2002). «Şeyhzade Abdurrezak Bahşı». در György Hazai (ویرایش). Archivum Ottomanicum . جلد 20. ص. 112.
  8. ↑ «Firman of Sultan Mehmed IV»، اسناد عثمانی، وزارت فرهنگ یونان، 11 مارس 2007 بایگانی شده در 12 دسامبر 2006 در ماشین راه برگشت
  9. ↑ آستن هنری لایارد (۱۸۴۹). نینوا و بقایای آن: با گزارشی از دیدار از مسیحیان کلدانی کردستان و ایزدی ها یا شیطان پرستان و تحقیقی در آداب و هنرهای آشوریان باستان. جلد II. جی. موری. ص 3. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 ژوئن 2020 . بازبینی شده در 14 ژوئن 2020 .
  10. ↑ «کپی بایگانی شده». بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 اکتبر 2019 . بازبینی شده در 9 آوریل 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: کپی بایگانی شده به عنوان عنوان ( پیوند )

در ادامه مطلب