عنوان خواننده در بریتانیا و برخی از دانشگاه‌های کشورهای مشترک المنافع ، به عنوان مثال هند ، استرالیا و نیوزلند ، نشان‌دهنده انتصاب یک دانشگاهی ارشد با شهرت بین‌المللی برجسته در تحقیقات یا بورسیه است.
در سلسله مراتب سنتی دانشگاه‌های بریتانیا و دیگر کشورهای مشترک المنافع، خواننده (و مدرس اصلی در دانشگاه‌های جدید ) [1] در رتبه‌های آکادمیک بالاتر از مدرس ارشد و پایین‌تر از استاد ریاست هستند ، که سابقه برجسته‌ای از تحقیقات اصلی را به رسمیت می‌شناسد. ریدر یک استاد بدون کرسی است ، مشابه تمایز بین استاد و استاد ریاست در هنگ کنگ و بین استاد فوق‌العاده و استاد معمولی در برخی از دانشگاه‌های اروپایی. خوانندگان یک یا دو رتبه معتبرتر از استادی ارشد/دائمی است که به دانشیار/دستیار ترجمه می شود. خوانندگان در بریتانیا با شروع استادان کامل در چین و ایالات متحده مطابقت دارند. [2]
معیارهای ارتقاء که برای یک خواننده در بریتانیا اعمال می شود مشابه معیارهایی است که برای یک استادی اعمال می شود: ارتقاء از استاد ارشد به خواننده عموماً مستلزم شواهدی از سوابق متمایز از تحقیقات اصلی است. [3] [4] [5] [6] [7] [8]
چندین دانشگاه بریتانیا از نمره خواننده صرف نظر کرده اند ، مانند دانشگاه آکسفورد [9] و دانشگاه لیدز در سال 2012. [10] کسانی که در حال حاضر دارای خوانندگان هستند این عنوان را حفظ می کنند، اما هیچ خواننده جدیدی منصوب نخواهد شد. در معدود دانشگاه‌های بریتانیا، از جمله دانشگاه کمبریج ، [11] که عناوین آکادمیک آمریکای شمالی را پذیرفته‌اند (یعنی مدرس معادل استادیار، مدرس ارشد معادل دانشیار، استاد معادل استاد)، تعداد خوانندگان به کرسی استادی تبدیل شده است. .
در دانمارک و نروژ ، docent به طور سنتی رتبه‌بندی عنوانی بین دانشیار و استاد بود و تقریباً با خوانندگان بریتانیا یکسان بود، اگرچه امروزه این عنوان تا حدودی متفاوت استفاده می‌شود. عنوان سنتی دانمارکی/نروژی docent به طور گسترده به عنوان خواننده ترجمه شده است. از نظر تاریخی، اغلب تنها یک استاد (کرسی) برای هر موسسه یا رشته وجود دارد و سایر دانشگاهیان در سطوح عالی علمی به عنوان دکترا منصوب می شوند. در نروژ، با لغو رتبه دکتری در سال 1985، همه دکترا به استادی کامل تبدیل شدند.
در سوئد و کشورهای تحت تأثیر سوئد، دکترا بالاترین عنوان علمی کمتر از استاد (صندلی) است، اما معمولاً به خودی خود یک موقعیت آکادمیک نیست، بلکه بیشتر شبیه یک مدرک است. از این نظر تا حدودی با Habilitation موجود در برخی از کشورهای قاره اروپا قابل مقایسه است . عنوان دکتر سوئدی به عنوان خواننده [12] یا استاد به معنای عنوان بالاتر از استاد ارشد ترجمه می شود.
در برخی از دانشگاه های کشورهای مشترک المنافع مانند هند، استرالیا، نیوزلند، آفریقای جنوبی و مالزی و در ایرلند، عنوان دانشیار به جای خواننده استفاده می شود و به طور مشابه بالاتر از استاد ارشد و پایین تر از استاد (صندلی) است. این عنوان دانشیار را نباید با عنوان دانشیار مورد استفاده در سیستم آمریکای شمالی اشتباه گرفت. مانند عنوان خواننده، رتبه بالاتری از دانشیار در سیستم آمریکای شمالی دارد، زیرا دانشیار آمریکای شمالی با رتبه مدرس ارشد در دانشگاه های کشورهای مشترک المنافع مطابقت دارد [ نیاز به منبع ] . حدود نیمی از افراد دارای عنوان استاد کامل در دانشگاه های مشترک المنافع در مقایسه با دانشگاه های ایالات متحده هستند [ نیاز به منبع ] . از این رو رتبه های خواننده و دانشیار در سیستم مشترک المنافع به طور کلی با نیمه پایین رتبه استاد کامل ایالات متحده مطابقت دارد [ نیاز به منبع ] .
جدول نمای کلی گسترده ای از سیستم های اصلی سنتی را ارائه می دهد، اما دانشگاه هایی وجود دارند که از ترکیبی از این سیستم ها یا عناوین دیگر استفاده می کنند [ نیاز به منبع ] . توجه داشته باشید که برخی از دانشگاه های کشورهای مشترک المنافع سیستم آمریکایی را به جای سیستم مشترک المنافع پذیرفته اند.
این رتبه بالاترین رتبه علمی بود که توسط آلن تورینگ ، چایم وایزمن ، [13] مری کارترایت و آنیتا بروکنر به آن دست یافتند .