stringtranslate.com

الصاق کنید

در زبان‌شناسی ، پسوند تکواژی است که به یک ریشه کلمه متصل می‌شود تا یک کلمه یا شکل کلمه جدید ایجاد کند. دو دسته اصلی پسوندهای اشتقاقی و عطفی هستند . پسوندهای اشتقاقی مانند un- ، -ation ، anti- ، pre- و غیره، تغییر معنایی را در کلمه ای که به آن متصل شده اند ایجاد می کنند. پسوندهای عطفی با افزودن -ing ، -ed به یک کلمه انگلیسی، یک تغییر نحوی، مانند مفرد به جمع (به عنوان مثال -(e)s )، یا زمان حال ساده به زمان حال استمراری یا گذشته را معرفی می کنند. همه آنها بنا به تعریف تکواژهای مقید هستند. پیشوندها و پسوندها ممکن است پسوندهای قابل تفکیک باشند .

Adfix ها، Infix ها و تغییرات آنها

به تغییر کلمه با اضافه کردن یک تکواژ در ابتدای آن ، پیشوند ، وسط آن را پسوند و در آخر آن را پسوند می گویند . [1]

پیشوند و پسوند ممکن است بر خلاف infix تحت اصطلاح adfix قرار گیرند . [5]

هنگام علامت گذاری متن برای براق بین خطی ، همانطور که در ستون سوم در نمودار بالا نشان داده شده است، پسوندهای ساده مانند پیشوندها و پسوندها با خط فاصله از ساقه جدا می شوند. چسب هایی که ساقه را مختل می کنند، یا خود ناپیوسته هستند، اغلب با براکت های زاویه ای مشخص می شوند. Reduplication اغلب با یک tilde نشان داده می شود. ضمیمه هایی که نمی توانند قطعه بندی شوند با یک اسلش عقب مشخص می شوند.

پیوست های لغوی

از نظر معنایی، پسوندهای واژگانی یا پسوندهای معنایی ، در مقایسه با اسامی آزاد، اغلب معنای عام یا کلی بیشتری دارند. برای مثال، ممکن است کسی که «آب به معنای عام» را نشان می‌دهد، معادل اسمی نداشته باشد، زیرا همه اسم‌ها معانی خاص‌تری مانند «آب شور»، «آب سفید» و غیره را نشان می‌دهند (در حالی که در موارد دیگر پسوندهای لغوی دستوری شده‌اند . درجات مختلف.) اگرچه آنها به عنوان ریشه/ساقه اسم در افعال و به عنوان عناصر اسامی رفتار می کنند ، اما هرگز به عنوان اسم مستقل ظاهر نمی شوند. پسوندهای واژگانی نسبتاً نادر هستند و در زبان‌های واکاشان ، سالیشان ، و چیماکوان استفاده می‌شوند - وجود اینها یکی از ویژگی‌های منطقه‌ای شمال غرب اقیانوس آرام آمریکای شمالی است - جایی که شباهت کمی به اسم‌های آزاد با معانی مشابه نشان می‌دهند. پسوندهای واژگانی و اسامی آزاد Northern Straits Saanich را که با املای Saanich و با علامت آمریکایی نوشته شده است، مقایسه کنید :

برخی از زبان شناسان ادعا کرده اند که این پسوندهای واژگانی فقط مفاهیم قید یا صفت را برای افعال ارائه می دهند. سایر زبان شناسان با این استدلال مخالف هستند که ممکن است آنها علاوه بر این، همان گونه که اسم های آزاد هستند، استدلال های نحوی باشند و بنابراین، پسوندهای واژگانی را با اسم های ترکیبی یکسان می کنند. گردتس (2003) نمونه هایی از پسوندهای واژگانی در زبان هالکوملم را ارائه می دهد ( ترتیب کلمه در اینجا فعل – فاعل – مفعول است ):

در جمله (1)، فعل «شستن» šak'ʷətəs است که šak'ʷ- ریشه و -ət و -əs پسوندهای عطفی هستند. موضوع «زن» łə słeniʔ و مفعول «کودک» łə qeq است . در این جمله «بچه» اسم آزاد است. ( niʔ در اینجا یک ابزار کمکی است که می توان آن را برای اهداف توضیحی نادیده گرفت.)

در جمله (2) "بچه" به عنوان یک اسم آزاد ظاهر نمی شود. در عوض به عنوان پسوند لغوی -əyəł ظاهر می شود که به ریشه فعل šk'ʷ- اضافه می شود (که در تلفظ کمی تغییر کرده است، اما در اینجا نیز می توان از آن چشم پوشی کرد). پسوند لغوی نه «بچه» ( معین ) است و نه «بچه» (معین). چنین تغییرات ارجاعی با اسامی گنجانده شده معمول است.

پسوندهای املایی

در راست‌نویسی ، اصطلاحات پسوندها ممکن است برای عناصر کوچک‌تر نویسه‌های پیوسته استفاده شود. برای مثال، گلیف‌های مایا معمولاً ترکیباتی از یک علامت اصلی و چسب‌های کوچک‌تر هستند که در حاشیه آن به هم متصل شده‌اند. اینها را پیشوندها، سوپروندها، پسوندها و پسوندها با توجه به موقعیت آنها در سمت چپ، بالا، سمت راست یا در پایین علامت اصلی می نامند . علامت کوچکی که در داخل دیگری قرار می گیرد، infix نامیده می شود. [6] اصطلاحات مشابهی با صامت های متقابل الفبای هندی یافت می شود . به عنوان مثال، الفبای تبتی از حروف همخوان پیشوند، پسوند، سوپروند و زیروجه استفاده می کند. [7]

همچنین ببینید

مراجع

  1. متیوز، پیتر هوگو (۱۷ اکتبر ۱۹۹۱). مورفولوژی (ویرایش دوم). انتشارات دانشگاه کمبریج ص 131. شابک 9780521422567.
  2. فیشر، روزویتا (1998). تغییر واژگانی در زبان انگلیسی امروزی: مطالعه ای مبتنی بر پیکره در مورد انگیزه، نهادینه سازی و بهره وری نوشناسی های خلاق. گونتر نار ورلاگ. شابک 9783823349402.
  3. ^ کرمر، ماریون. 1997. مرجع شخص و جنسیت در ترجمه: بررسی متضاد انگلیسی و آلمانی . توبینگن: گونتر نار، ص. 69، تبصره 11.
  4. ^ مارچند، هانس. 1969. مقوله ها و انواع واژه سازی انگلیسی امروزی: رویکرد همزمان-دیاکرونیک . مونیخ: بک، ص 356 به بعد.
  5. پاول، بری (2012). "واژه نامه". نگارش: نظریه و تاریخ فناوری تمدن . وایلی بلکول. ص 255. doi :10.1002/9781118293515. براق. شابک 9781118293515.
  6. رابرت شرر و لوا تراکسلر، 2006، مایاهای باستانی، انتشارات دانشگاه استنفورد. شابک 0-8047-4817-9 
  7. اندرو وست ، "Precomposed Tibetan Part 1: BrdaRten" بایگانی شده در 17-10-2010 در Wayback Machine BabelStone، 14 سپتامبر 2006

کتابشناسی

لینک های خارجی