ضرب المثل

اگرچه در نظریه عمومی زبان‌شناسی استفاده نمی‌شود ، اما اصطلاح پیش‌فعال در زبان‌شناسی قفقازی (شامل هر سه خانواده: قفقازی شمال‌غربی ، قفقازی شمال شرقی و کارتولی )، کادوان ، آتاباسکان و زبان‌شناسی آلگونکی برای توصیف عناصر خاصی که پیشوند افعال هستند، استفاده می‌شود. در زمینه زبان های هند و اروپایی ، این اصطلاح معمولاً برای پیشوندهای افعال قابل تفکیک استفاده می شود . ^[1]

از لحاظ نظری، هر پیشوندی را می توان عنصر پیش کلامی نامید. با این حال، در عمل، اصطلاح preverb به طور محدود در آن خانواده ها به کار می رود و به یک عنصر پیشوندی اشاره دارد که معمولاً خارج از مقدمات ریخت شناسی کلامی است، مانند مکان عناصر اسمی یا، کمتر، خود عناصر اسمی.

آلگونکیان

در زبان‌های آلگونکی، پیش‌افعال را می‌توان به‌عنوان واژه‌های جدا از واج‌شناختی توصیف کرد که ممکن است قبل از فعل قرار گیرند و در عطف آن سهیم باشند. به طور خاص، پیشوندهای ضمیری یا تغییر اولیه به جای فعل، در صورت وجود، به اولین پیشوند از مجموعه فعل اعمال می شود. معنای آنها می تواند از زمان گذشته یا جنبه کامل تا معانی که انگلیسی ممکن است از یک قید یا فعل دیگر استفاده کند، مانند موارد زیر از Ojibwe :

در Munsee ، برخی از کلمات می توانند بین یک پیشوند و فعل آن قرار گیرند.

در چنین زبان‌هایی به پیش اسمی نیز مراجعه کنید .

کادوان

در زبان‌شناسی کادو ، عناصر پیش‌کلامی کمتر به‌عنوان یک کلاس تعریف می‌شوند، و اغلب، «پیش‌کلمه» بخشی از ریشه کلامی را مشخص می‌کند که می‌تواند با پیشوندهای خاصی از بقیه ریشه جدا شود، مانند این مثال ویچیتا :

taatíísaaskinnaʔas

تا-

INDIC -

من-

3SG -

aa-

PVB -

tíísaas

دارو

kir

مایع

ری-

حمل و نقل

آه

بیا

-s

- IMPERF

ta- i- aa- tíísaas kir ri- ʔa -s

INDIC - 3SG- PVB- Medic liquid portative- come -IMPERF

دارو (مایع) می آورد

زبان های شمال غربی قفقاز

در زبان‌های قفقازی شمال غربی، آنها می‌توانند دارای اسم‌ها ، حروف اضافه جهت و مکان (مانند حروف اضافه ) باشند، مانند این مثال از Ubykh :

sɨbʁʲɜwqʼɜnɜjtʼ

sɨ-

1SG -

bʁʲɜ-

PVB -

w-

2SG -

qʼɜ

صحبت کنید

-nɜjtʼ

- IMPERF

sɨ- bʁʲɜ- w- qʼɜ -nɜjtʼ

1SG- PVB- 2SG- talk - IMPERF

داشتی در مورد من حرف می زدی
(به معنای واقعی کلمه، "تو در مورد من صحبت می کردی")

چینی ماندارین

برای چینی ماندارین و بسیاری دیگر از انواع چینی ، این اصطلاح به برخی از کلماتی اطلاق می شود که معانی حروف اضافه را در انگلیسی دارند. در زبان چینی از نظر لغوی فعل هستند و قبل از اسم مورد نظر ظاهر می شوند. آنها بیشتر به عنوان پوشش نامیده می شوند .

گرجی

در زبان گرجی ، یک زبان کارتولی، کارکرد اصلی مضارع، تشخیص زمان حال و زمان آینده است. برای تبدیل فعل زمان حال به زمان آینده، یک پیش فعل به ترکیب فعل اضافه می شود. علاوه بر این، مضارع در گرجی معانی جهت دار نیز دارند.

حروف اضافه مستقیماً به ابتدای ترکیب فعل متصل می شوند:

انجامس ak'etebs ' او آن را انجام می دهد ' و گ انجامس ga ak'etebs ' او آن را انجام خواهد داد '

ونویس vts'er ' من مینویسم ' و ونوشت da vts'er ' مینویسم '

در آن دو مثال دقت کنید که معنای زمان آینده تنها با افزودن فعل به دست می آید. هیچ تغییر دستوری دیگری رخ نمی دهد. در این مثال ها، پیش افعال معانی جهت دار دارند:

مو dis mo dis 'او در حال آمدن است'

می დის mi dis 'he/she is going'

او در حال بالا رفتن(از پله ها) است، او در حال سوار شدن به (اتوبوس) است .

پایین دیس chamo dis 'he/she is arriving'

in dis shemo dis 'he/she is entering'

باز هم توجه داشته باشید که فقط ضرب المثل ها برای رساندن معنای معانی مختلف جهت دار تغییر می کنند.

ضرب المثل ها نه تنها به افعال حرکت بلکه به هر نوع دیگر از افعال معانی جهت می افزایند. مثال های فعل -ts'er- ' نوشتن ' را با هم مقایسه کنید :

و vtres da vts'ere 'من نوشتم'

مو گزره mo gts'ere 'من برایت نوشتم'

می وتو mi vts'ere ' من آن را برای او / آنهانوشتم'

" من برای تو نوشتم "​​​

همانطور که از مثال ها پیداست، مفعول با توجه به مفعول غیرمستقیم (شخصی برای (به) که فعل در حال انجام است) تغییر می کند.

بسیاری از افعال ریشه مشترک دارند. به عنوان مثال، "پایان" و "ماندن" ریشه فعل یکسانی دارند، -rch- . معانی افعال با حروف مقدم و سایر عناصر ترکیب فعل متمایز می شود:

اگر rcheba ' او می ماند '​ ​​ ​​​

هرچه سرچبا " تمام می شود "​​​​​​

همانطور که مشخص است، افعال در زمان حال یکسان هستند، اما در زمان آینده با افعالشان تفاوت دارند.

فارسی مدرن

پیش فعل یک تکواژ است که همراه با مضارع به کار می رود و معنای آنها و معنای مشتقات آنها را تغییر می دهد.

ضرب المثل های فارسی که به آنها «اندار» یا «دار» گفته می شود عبارتند از:

• نوار
• باز
• فرا و ها
• فراز
• foru و hō
• ژامبون
• نگاه و نگاه
• پس
• پیش
• ru
• sar
• var
• vā

پیش افعال می توانند ویژگی رویه افعال و مصدرها را تغییر دهند، اما ویژگی هدف خود را تغییر نمی دهند:

.او

U

3 . پ.ن -

کتابی

کتابی

کتاب DEF -

داشت

دشت.

دارند. گذشته

(ویژگی استاتیک)

 

 

.او کتابی داشت

یو کتابی دشت.

3.PN- book.DEF- have.PAST

.او

U

3 . پ.ن -

کتابی

کتابی

کتاب DEF -

را

نوار

PVB -

برداشت

دشت.

دارند. گذشته

(ویژگی پویا)

 

 

.او کتابی را برداشت

یو کتابی بار دشت.

3.PN- book.DEF- PVB- have.PAST

^{[ توضیح لازم است ]}

پیش فعل معمولاً جلوتر از فعل قرار می گیرد. اگر فعل از دو جزء قابل تفکیک تشکیل شده باشد، پیش فعل جلوتر از جزء دوم قرار می گیرد. پیش فعل را می توان در انتهای جمله قرار داد، با توجه به الزامات تأیید:

از کارِ خیر عزمِ تو هرگز نگشت باز

هرگز زِ راه بازنگشته‌ست هیچ تیر

منوچهری (قرن 11 - 12 پس از میلاد)

پینگلاپس

Pingelapese زبانی است که در جزیره مرجانی Pingelap واقع در میکرونزی صحبت می شود. این زبان در جملات وجودی، یکی از چهار ساختار جمله آنها، از پیش فعل ها استفاده می کند. این فعل زمانی استفاده می شود که شخصیت یک داستان یا بیانیه از قبل شناخته شده باشد. ^[2]

توکی پونا

در زبان ساخته شده توکی پونا ، پیش فعل دسته‌ای از کلمات است که می‌توان آنها را در ابتدای گزاره مقابل فعل قرار داد. ^[3] پیشوندهای توکی پونا کارکردهای مختلفی دارند، مانند علامت زدن حالت دستوری یا جنبه .

چند نمونه:

مایل

1 . پ.ن

∅

PM

نیرنگ

DES

moku

خوردن

mi ∅ wile moku

1.PN PM DES بخور

من/ میخواهیم بخوریم

o

OPT​ PM

هیبت

ادامه

پونا

خوب

ای اون پونا

OPT PM CONT خوب است

خوب بمانید
(مثلاً خوب باشید، باشد که سالم بمانید و غیره)

اونا

3 . پ.ن

لی

PM

کن

قابلمه

افسوس

NEG

کاما

INCEP

سونا

دانستن

ه

انجام دهید

ni

DEM​ پ.ن

اونا لی کن آلا کاما سونا ای نی

3.PN PM POT NEG INCEP DO DEM.PN​

آنها قادر به یادگیری این نیستند
(به معنای واقعی کلمه: آنها نمی توانند این را بدانند )

مراجع

1. بوئیج، گیرت؛ ون کمناده، آنس (2003). «مقدمه: مقدمه». سالنامه مورفولوژی 2003 . سالنامه مورفولوژی. ص 1. doi :10.1007/978-1-4020-1513-7_1. hdl : 1871/11412. شابک 978-1-4020-1272-3.
2. هاتوری، ریوکو (2012). "ذرات پیش کلامی در پینگلاپس: زبان میکرونزی". {{cite journal}}: مجله استناد نیاز دارد |journal=( کمک )
3. لانگ، سونجا (2014). "درس 13: افعال پیش". توکی پونا: زبان خوب . توحید. ص 48. شابک 978-0978292300. OCLC  921253340.

PVB:مقدمه