Synecdoche ( / s ɪ ˈ n ɛ k d ə k i / sih- NEK -də-kee ) [1] نوعی از کنایه است . شکلی از گفتار است که از اصطلاحی برای بخشی از چیزی برای اشاره به کل ( pars pro toto ) یا برعکس ( totum pro parte ) استفاده می کند. [2] [3] [4] [5] این اصطلاح از یونان باستان συνεκδοχή ( sunekdokhḗ ) "فهم همزمان" مشتق شده است . [a]
synecdoches رایج انگلیسی شامل کت و شلوار برای بازرگانان ، چرخ برای اتومبیل ، و چکمه برای سربازان است . مثال دیگر استفاده از ساختمان‌های دولتی برای ارجاع به سازمان‌ها یا ارگان‌های مقیم آنها است، مانند پنتاگون برای وزارت دفاع ایالات متحده [7] و داونینگ استریت یا شماره 10 برای دفتر نخست‌وزیر بریتانیا ، و استفاده از نام پایتخت یک کشور برای اشاره به دولت آن کشور. [8]
Synecdoche یک ترانه بلاغی و نوعی کنایه است - شکلی از گفتار که از یک اصطلاح برای نشان دادن یک چیز برای اشاره به یک چیز مرتبط استفاده می کند. [9] [10]
Synecdoche (و در نتیجه کنایه) از استعاره متمایز است ، [11] اگرچه در گذشته، آن را زیرگونه ای از استعاره در نظر می گرفتند و استعاره را به عنوان نوعی جایگزینی مفهومی در نظر می گرفت (همانطور که کوئینتیلیان در کتاب هشتم Institutio oratoria انجام می دهد ). در فهرست دستی اصطلاحات بلاغی لانهام [12]، این سه اصطلاح دارای تعاریف محدودکننده ای هستند که با ریشه شناسی آنها از یونانی هماهنگ است:
Synecdoche اغلب به عنوان نوعی شخصیت پردازی با پیوستن جنبه انسانی به یک چیز غیرانسانی استفاده می شود. این واژه در اشاره به روابط سیاسی، از جمله «پای داشتن»، به معنای کشور یا سازمانی است که در موقعیت عمل قرار دارد، یا «دست های اشتباه»، برای توصیف گروه های مخالف، معمولاً در زمینه قدرت نظامی، استفاده می شود. [13]
دو نوع اصلی synecdoche عبارتند از: کوچک و بزرگ . یک عالم کوچک از بخشی از چیزی برای اشاره به کل استفاده می کند. [14] یک نمونه از این گفتن "من به یک دست نیاز دارم" با یک پروژه، اما نیاز به کل شخص است. [15] عالم کلان برعکس است و از نام کل ساختار چیزی برای اشاره به بخش کوچکی استفاده می‌کند. [14] یک مثال از این، گفتن "جهان" در حالی که اشاره به یک کشور خاص یا بخشی از کره زمین است. [15] شکل گفتار به تصویر (آنچه گوینده برای اشاره به چیزی استفاده می کند) و موضوع (آنچه به آن اشاره می شود) تقسیم می شود.
در سیاست، محل سکونت یا محل یک مدیر اجرایی می تواند برای نمایندگی خود دفتر استفاده شود. به عنوان مثال، " کاخ سفید " می تواند به معنای دفتر اجرایی رئیس جمهور ایالات متحده باشد . " کاخ باکینگهام " می تواند به معنای سلطنت بریتانیا باشد . " درگاه عالی " می تواند به معنای امپراتوری عثمانی باشد . و " کرملین " می تواند به معنای دولت روسیه باشد . [ نیاز به نقل از ] کاخ الیزه ممکن است نشان دهنده رئیس جمهور جمهوری فرانسه باشد .
غزل ها و دیگر اشکال شعر عاشقانه اغلب برای توصیف معشوق بر حسب اجزای بدن به جای یک کل منسجم استفاده می کنند. این عمل به ویژه در غزل پترارکانی رایج است ، جایی که معشوق آرمانی اغلب قسمت به جزء، سر تا پا توصیف می شود. [ نیازمند منبع ]
Synecdoche در تبلیغات نیز محبوب است. از آنجایی که synecdoche از یک بخش برای نمایش یک کل استفاده می کند، استفاده از آن مستلزم آن است که مخاطبان تداعی کنند و شکاف ها را پر کنند و با فکر کردن به محصول با تبلیغ درگیر شوند. [16] علاوه بر این، جلب توجه مخاطب با تبلیغات اغلب توسط تبلیغ‌کنندگان با اصطلاح «دریافت کره چشم» نامیده می‌شود. [17] Synecdoche در گفتار انگلیسی رایج است، به ویژه در اشاره به ورزش. نام شهرها به عنوان مختصر برای تیم های ورزشی آنها برای توصیف رویدادها و نتایج آنها استفاده می شود، مانند "دنور در بازی دوشنبه پیروز شد"، در حالی که دقت نیاز به مشخص کردن نام تیم ورزشی دارد. [17]
کنت برک (1945)، نظریه‌پرداز ادبی آمریکایی ، اعلام کرد که در بلاغت ، چهار تروپ اصلی یا شکل‌های گفتاری ، استعاره ، کنایه ، قیاس و کنایه هستند . نگرانی اصلی برک با این چهار ترانه اصلی بیش از کاربرد مجازی آنهاست، بلکه شامل نقش آنها در کشف و توصیف حقیقت است. [18] او synecdoche را چنین توصیف کرد: "جزئی از کل، کل برای جزء، ظرف برای محصور، نشانه برای چیز مدلول، ماده برای چیز ساخته شده... علت برای معلول، معلول برای علت، جنس برای گونه، گونه برای جنس". [19] علاوه بر این، برک پیشنهاد می‌کند که الگوهای synecdoche می‌توانند شامل جفت‌های برگشت‌پذیر مانند درمان بیماری باشند. [ 20 ] بورک اعلام کرد که نجیب‌ترین سینکدوخ در توصیف « جهان صغیر و کلان » یافت می‌شود، زیرا عالم صغیر به عنوان جزئی به کل مربوط به جهان کلان است، و یا کل می‌تواند جزء را نشان دهد یا جزء می‌تواند کل را نشان دهد. ] بورک سینکدوچ را با مفهوم «نمایندگی» مقایسه می کند، به ویژه در مفهوم سیاسی که در آن نمایندگان منتخب به صورت pars pro toto برای رای دهندگان خود می ایستند [18] .
