stringtranslate.com

سلیا کرسلیک

سلیا کرسلیک (۱۹۴۶–۲۰۲۳) ترک‌شناس بریتانیایی بود . او مدرس دانشگاه به زبان ترکی و عضو کالج سنت آنتونی در دانشگاه آکسفورد (1988-2011) بود. او به عنوان نویسنده ترکی: یک گرامر جامع (2005) و ترکی: یک گرامر ضروری (2011) شناخته می شود که هر دو به طور مشترک با آسلی گوکسل نوشته شده اند.

آموزش و پرورش

کرسلیک در مدرسه دخترانه سنت پل در همرسمیت ، غرب لندن شرکت کرد . [4] [1] او در سال 1965 برای خواندن تاریخ در دانشگاه کمبریج پذیرفته شد ، اما در ماه دوم تحصیل خود توسط سوزان اسکیلیتر الهام گرفت تا موضوع خود را به ترکی و عربی تغییر دهد، [5] و با درجه دو نفره فارغ التحصیل شد. در شرق شناسی از کالج گیرتون . [4] [1] او از سال 1968 مدرک دکتری خود را در کالج سنت آن، آکسفورد دنبال کرد و نسخه انتقادی و ترجمه قسمت اول تاریخ سلطنت سلطان سلیم اول عثمانی (1512-20) را که توسط رئیس بازنشسته نوشته شده بود آماده کرد. از صدارت ( nişancı ) Celalzade Mustafa Çelebi (de) (1490/1–1567). [6] [4] [1]

شغلی

کرسلیک پس از اتمام دکترای خود، بورسیه های تحقیقاتی را در نیو هال، کمبریج و لیدی مارگارت هال، آکسفورد برگزار کرد . او در سال 1980 به یک دوره سخنرانی به زبان ترکی در دانشگاه ادینبورگ منصوب شد. در اکتبر 1988، جانشین جفری لوئیس به عنوان مدرس دانشگاه به زبان ترکی در دانشگاه آکسفورد شد و تا زمان بازنشستگی خود در سال 2011 در این سمت بود. او یکی از اعضای این دانشگاه بود. دانشکده مطالعات آسیایی و خاورمیانه و عضو کالج سنت آنتونی، جایی که او به عنوان معلم ارشد و معلم خصوصی برای پذیرش در طول دهه 1990 خدمت کرد. [4] [1] او از قرن 19 به تدریس زبان ترکی، سیاست زبان، متون ادبی و تاریخ پرداخت. [7]

او از سال 2010 تا 2023 رئیس انجمن بریتانیایی مطالعات منطقه‌ای ترکیه (BATAS) بود . او رمان آیسل اوزاکین را در سال 1980 به نام Genç Kız ve Ölüm به انگلیسی ترجمه کرد ( The Prizegiving , The Women's Press , 1988).

زندگی شخصی و مشارکت عمومی

سلیا کرسلیک در جوانی خود در ژیمناستیک آموزش دید و با راهنمایان دختر درگیر بود . [3] [5] بعدها، او یکی از اعضای قدیمی حزب سبز [10] و یک مبارز برای حفاظت از محیط زیست شد . [3] او در چیپینگ نورتون [11] زندگی می کرد و به عنوان منشی عضویت در شاخه غربی آکسفوردشایر حزب سبز خدمت می کرد . [10] او علاقه فعالی به سیاست و فرهنگ ترکیه داشت، [12] [4] [1] و بیشتر وقت خود را در ترکیه با شریک زندگی خود، گولن (متوفی 2021) برای بیش از 50 سال گذراند. [3] [11] او بزرگترین سه خواهر بود. [3]

یادداشت ها

  1. ^ abcdef Goodman 2023b, p. 61.
  2. ^ به گفته یک منتقد دانشگاهی، "ارائه ای کاملاً برجسته از تقریباً همه چیزهایی که ممکن است در مورد ترکی مدرن بدانیم ... که تمام ساختارهای رایج را پوشش می دهد، تعداد زیادی مثال ارائه می دهد و توضیح دقیقی از مناطق دشوار ارائه می دهد". ناشناس 2007، صص 100-1.
  3. ^ abcde Vaughan 2023، ص. 66.
  4. ^ abcde Goodman 2023a.
  5. ^ ab MacGregor 2023.
  6. ^ Woodhead 2017.
  7. ↑ "Celia J. Kerslake"، دانشکده شرق شناسی، دانشگاه آکسفورد ، بایگانی شده از نسخه اصلی در 15/09/2017
  8. ^ Sindall 2023، ص. 61.
  9. ↑ اطلاعیه درگذشت بیرد، نیک، BATAS، بایگانی شده از نسخه اصلی در 12/07/2023
  10. ^ ab "West Oxfordshire Green Party Officers"، West Oxfordshire Green Party ، بایگانی شده از نسخه اصلی در 23-09-2023 ، بازیابی شده 2023-09-23{{citation}}: CS1 maint: ربات: وضعیت URL اصلی ناشناخته ( پیوند )
  11. ^ ab Göksel 2023، ص. 62.
  12. ^ گوکسل 2023، ص. 62-63.

مراجع