رقص صربستان

نوع رقص

سنت رقص در صربستان با سبک های مختلفی از رقص ها نشان داده می شود که معمولاً کولو نامیده می شود . این کلمه از کلمه اسلاوی به معنای چرخ، دایره یا مدار گرفته شده است. کولو یک رقص جمعی است که در آن رقصنده ها دستان یکدیگر را به صورت V یا W می گیرند و یک زنجیره یا اتحاد ایجاد می کنند. این رقص توسط تمام قومیت ها و گروه های مذهبی هم در صربستان و هم در سایر مناطق بالکان انجام می شود. اصطلاحات دیگری مانند Oro و Tanac ^[1] نیز به ویژه در مناطق جنوب شرقی صربستان امروزی استفاده می شود. اشکال مختلف رقص در بخش‌های مختلف صربستان سرچشمه می‌گیرد که هر کدام از سنت‌های محلی، تأثیرات تاریخی و میراث‌های منطقه‌ای شکل گرفته‌اند. این رقص ها همچنین نشان دهنده تعامل با سایر گروه های قومی، الگوهای مهاجرت، تغییر دولت ها و تأثیرات متقابل منطقه ای است.

کولو در مجالس، جشنواره ها، عروسی ها و جشن های دیگر رقصیده می شود. این رقص در تمام مناطق کشور اعم از شهری و روستایی و همه گروه های اجتماعی انجام می شود. رپرتوار بزرگی از رقص‌های کولو از طریق به اصطلاح انجمن‌های هنری فرهنگی ( Kulturno Umetnicka Drustva ، همچنین به عنوان KUD) حفظ و اجرا می‌شود، در حالی که تعداد کمتری در تمرین رقص مشارکتی در صربستان معاصر رقصیده می‌شود. این رقص ها اغلب با لباس سنتی کامل روی صحنه اجرا می شوند. کولو همچنین در سطح بین المللی توسط گروه های محلی و در رویدادهای رقص، گاهی اوقات با تنظیم های جدید موسیقی و موتیف های رقص رقصیده می شود. ^[2]

کولو در سال 2017 به فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت یونسکو برای صربستان اضافه شد. ^[3]

می رقصد

کولو در سه یا شش قدم

همچنین به نام های کولو و تری کوراکا (کولو در سه مرحله)، کولو و شست (کولو در شش) یا کولو و شست کوراکا (کولو در شش مرحله) نیز شناخته می شود . این محبوب ترین کولو است که از منطقه شومادیجا در مرکز صربستان سرچشمه می گیرد. به صورت محاوره ای در صربستان وقتی مردم می گویند "بیا کولو برقصیم" به این رقص خاص اشاره می کنند و بیشتر آن را با نام کولو و شست یا کولو تو تری نمی شناسند . ^[4]

این یک رقص متقارن جانبی است. هر چه در سمت راست رقصیده شود، در سمت چپ نیز تکرار می شود. اگرچه این یک رقص متقارن است، تمایل به پوشاندن زمین بیشتر به سمت راست نسبت به چپ وجود دارد. الگوی اصلی شامل حرکت به سمت راست در 3 یا 6 مرحله، استفاده از هر تعداد موتیف، پریدن در همان نقطه، حرکت به سمت چپ و پریدن در همان نقطه، در تمام مدت پرش است. ^[5]

به شکل کولو بسته یا باز رقصیده می شود. دست ها به هم وصل شده و توسط بدن یا زیر بازو آویزان می شوند. اولین رقصنده کولو ( kolovodja ) نقش ویژه ای در تنظیم نقوش و جهت دارد. آخرین رقصنده Kec نام دارد و ممکن است نقشی در حفظ فرم کولو داشته باشد، اگرچه دیگر اینطور نیست. تغییرات زیادی در مراحل وجود دارد و رقصنده ها آزادی عمل زیادی دارند و به شدت بداهه می پردازند. موتیف های گام معمولی شامل سه پله اولیه، گام متقاطع، تقلب با پله، بالا و پایین پریدن است. ^[6]

رقص دارای 8 پیمانه است (4 تا به راست، 4 تا به چپ). جمله بندی موسیقی نیز دارای 8 میزان است، به طوری که ریتم رقص و موسیقی همپوشانی دارند. مشخصه آن یک ملودی پر جنب و جوش در مقیاس اصلی است که اغلب دارای الف است²
₄یا³
₄ امضای زمان ، به استثنای Žikino kolo که در هر دو است³
₄،³
₈، یا⁷
₁₆امضای زمان ریجتکو یا رتکو کولو (تصاویر یا نازک شده) نام کولو است که با ملودی آهسته‌تری برای جنوب غربی صربستان رقصیده می‌شود. ^[7]

انواع مختلفی وجود دارد که با ملودی های مختلف رقصیده می شوند. برخی از شناخته شده ترها عبارتند از:

• Moravac قدیمی ترین شکل همراه با Kukunjest است که در نیمه دوم قرن نوزدهم در صربستان مرکزی ثبت شد. ^{[8] [9]}
• Kokonješte از کلمه رومانیایی coconeşte ترجمه شده است که به معنای سبک نجیب زاده جوان است. Kokonješte با آهنگ‌های مختلف رقصیده می‌شود، اگرچه موسیقی که محبوب‌ترین آنها شد، "Arapsko Kokonješte" (به معنای عربی، مانند اسب)، توسط صرب‌هایی که در امپراتوری اتریش-مجارستان زندگی می‌کردند به ایالات متحده آمریکا آورده شد. ^[10]
• ژیکینو کولو ، به رقص دایره ای ژیکا ترجمه می شود.
• Užičko kolo (نام برگرفته از شهر Užice)، یکی از رایج ترین ملودی ها است که توسط Milija Spasojeviċ در سال 1962، نوازنده آکاردئونی از یوگسلاوی سابق ساخته شده است. ^[11]
• پرکید کولو به طور سنتی به عنوان کولو در سه در صربستان از Valjevksa Kolubara رقصیده می شد، اگرچه در حال حاضر به شکل های دیگر وجود دارد که توسط گروه های رقص محلی بین المللی رقصیده می شود.

این کولو توسط وزارت فرهنگ صربستان در فهرست ملی میراث ناملموس ثبت شده است. ^[12]

مالو کولو(کولو کوچک)

مالو کولو یا مالو باناتسکو کولو یک کولو از منطقه شمالی صربستان در شهر بانات است. این یکی از محبوب ترین کولوهایی است که در رویدادهای اجتماعی رقصیده می شود. این یک رقص 8 متری است²
₄ریتم آهسته شروع می شود و با پیچیده تر شدن حرکت پا و پویایی بیشتر رقص، سرعت آن افزایش می یابد. این در یک دایره بسته یا باز با رقصندگان متصل در یک دستگیره Vojvodina اجرا می شود. رقصنده های مرد و زن به طور متناوب، رقصندگان زن دست های خود را روی شانه های رقصنده مرد قرار می دهند، در حالی که رقصندگان مرد دست های خود را پشت رقصنده های زن به هم متصل می کنند. رقص به سمت راست و دو پله به سمت چپ ادامه می یابد. این یکی از معدود رقص هایی است که در آن زنان و مردان با مراحل کمی متفاوت می رقصند. ^[13] Malo kolo توسط وزارت فرهنگ صربستان در فهرست ملی میراث ناملموس ثبت شده است. ^[14]

رومنکاکولو

این رقص محلی سنتی در شرق صربستان رایج است و توسط ساکنان کرنورچجه، بانجا، مسیر میانی رودخانه تیموک، زاگلاواک، بودژاک، دره Svrljiška، اطراف نیش و بخش‌هایی از دره پیروت رقصیده می‌شود. در نواحی مختلف در اندازه های 8، 10، 12 و 16 رقصیده می شود. ^[15] این کولو یکی از سه رقصی است که در فهرست ملی میراث ناملموس جمهوری صربستان ذکر شده است. ^[16]

رقص های دیگر

• Bojerka (رقص نجیب صربی)، "Biserka-Bojerka" دو ملودی متفاوت هستند که همان رقص در یک دایره شهری با آنها انجام می شد. «بیسرکا» از کلمه «بیسر» به معنای «مروارید» یا «جواهر» گرفته شده است. "Bojerka" از رومانیایی "Boiereasca" به معنای "زن نجیب" گرفته شده است. این در توپ های زیبا رقصیده شد. ^[17]
• چاچاک کولو یک رقص 10 متری است²
  ₄متر در اوایل نیمه دوم قرن نوزدهم به عنوان رقصی از جنوب شرقی صربستان ذکر شد. ^[18] حتی اگر تصور می‌شود که نام آن از شهر چاچاک گرفته شده است، با توجه به منشأ جغرافیایی، این نام ممکن است مربوط به یک اصطلاح قدیمی صربی باشد. ^[19] این رقص پویا با مراحل سریع و پرانرژی مشخص می شود و اغلب در یک دایره اجرا می شود. به ویژه در مناطق غربی و مرکزی بسیار محبوب است. انواع مختلفی از منطقه ای که در آن رقصیده می شود نامگذاری شده است، از جمله کرنوتروسکی ، بانجسکی ، نیسکی ، مدواچکی و شیلوواچکی . ^[20]
• Čoček معمولا یک رقص 3 متری در مترهای مختلف مانند رومبا (²
  ₄یا⁴
  ₄)⁷
  ₈،⁹
  ₈،¹²
  ₈، و غیره. نسخه ای که در صربستان رقصیده می شود Niški Sa، Sa است که با نام های Sa ، Sa، sa یا Op sa نیز شناخته می شود . این نام از "opsa"، یک تعجب خود به خود و شهر نیش گرفته شده است . این یک الگوی رقص با گام های ساده 2 به سمت راست، 2 به عقب و دو به جلو دارد. ^[21] Robot Kolo نسخه دیگری از Čoček است که به طور گسترده در صربستان جنوبی رقصیده شده است که توسط ساشا موتیچ در سال 1984 ساخته شده است.
• لاکو کولو به معنای "کولو آسان" است و همان لسنتو است که در مقدونیه شمالی و بلغارستان رقصیده است . معمولا در آن رقصیده می شود⁷
  ₈متر در صربستان Svekrvino Oro (مادر شوهر - مادر شوهر) ملودی است که این کولو در جنوب شرقی صربستان با آن رقصیده می شود. در عروسی ها و توسط مادر داماد اجرا می شود. ^[22]
• بوگارکا یک رقص سنتی از جنوب شرقی صربستان است که در 7/16 متر اجرا می شود. دارای مراحل سریع و کوتاه است که با ساختار ریتمیک نامتقارن خود که در 10 اندازه ظاهر می شود مشخص می شود. این رقص با ملودی هایی همراه است که تأثیرات بلغاری دارد، حتی اگر در صربستان، به ویژه در پیروت و نواحی اطراف آن اجرا می شود. ^[23]
• Šetnja رقصی از Šumadija است. این به "گام زدن" یا "راه رفتن" ترجمه می شود. معمولاً با اشعار " Dodji, Mile, u naš kraj " (بیا، مایل، به منطقه ما) یا " Prodji, Mile, kroz naš kraj " (از منطقه ما عبور کن، مایل) رقصیده می شود. ^[24]
• Vlaško Kolo به معنای رقص دایره ای ولاخ ها، یک رقص سنتی است که از شمال شرقی صربستان سرچشمه می گیرد. شامل 8 پیمانه در 2/4 متر با تأثیرات ملودیک از موسیقی سنتی ولاخ است . Vlaško kolo در میان مردم صرب و ولاچ در شمال شرقی صربستان و همچنین در مناطق دیگر بسیار محبوب است. ^[25]
• Trojanac بسیار سریع است،²
  ₄ریتم، رقص 5 متری با پنج مرحله لرزان "خوشحال". ^[26]
• ورانجانکا 5 متره است،⁷
  ₈ریتم کولو از Vranje که معمولاً با آهنگ های "Šano Dušo" یا "Otvori mi Lepo Lence" رقصیده می شود. ^[27]

• 
  گروه کولو
• 
  رقص از گنجیلانه ، گروه کولو
• 
  رقص از پیروت
• 
  رقص از دره تیموک
• 
  رقص از Vranje
• 
  رقص از Leskovac

همچنین ببینید

• فولکلور صربستان
• موسیقی صربستان
  • موسیقی محلی صربستان
• فرهنگ صربستان

مراجع

1. «تاناک».
2. «رقص نسل دوم». 20 دسامبر 2017.
3. «کولو، رقص محلی سنتی».
4. رچبرگر، هرمان (2015). بالکانیا: ریتم‌هایی در آهنگ‌ها و رقص‌های آلبانی، بلغارستان، یونان، مقدونیه، رومانی و صربستان . مارپیچ: Fennica Gehrman. ص 37. شابک 9789525489101.
5. سلنا، راکوچویچ (2011). "درهم تنیده ساختارهای رقص. رقص سنتی و موسیقی رقص صربهای بنات در پرتو روابط متقابل آنها". Etnomuzikološke Studije – Disertacije . 2 : 22.
6. ژیوکوویچ، آناستازیا (2022). "АСПЕКТИ ТЕОРИЈЕ ПЛЕСНОГ СТИЛА - جنبه های نظریه سبک رقص - نقوش به عنوان عوامل تمایز بین سبک های جمعی و انفرادی اجرای کولو صربی (ROUN)". Muzički talas (به صربی). 28 (51). Izdavačko preduzeće CLIO: 46–52.
7. Ranisavljević، Zdravko (2021). KOLO: رقص سنتی در صربستان - جنبه های متنی و رسمی (PDF) (پایان نامه دکترا). دانشکده موسیقی، دانشگاه هنر در بلگراد.
8. راکوچویچ، سلنا (01-01-2014). "کار اتنوکورولوژیک الیورا ملادنوویچ". موسسه Glasnik Etnografskog . 62 (2): 235-250. doi :10.2298/GEI1402235R. hdl : 21.15107/rcub_dais_8213 .
9. Savez udruženja folklorista Jugoslavije. Kongres (1965). راد ... Kongresa Saveza folklorista Jugoslavije. Savez folklorista Jugoslavie. Za poslednjih dvadesetak godina Moravac je potisnuo svoje prethodnike Kokonjeste, 2ikino kolo i Vranjanku (brzu), naravno, ne potpuno, ali ipak toliko efikasno da je zauzeo mesto pored njih, pa i ispred njih.
10. https://socalfolkdance.org/dances/K/Kokonjeste_B_Serbian.pdf ^{[ URL خالی PDF ]}
11. اورسولا همتک؛ آدلیدا ریس; Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie--Wien (2007). تنوع فرهنگی در منطقه شهری: کاوش در اتنوموزیکولوژی شهری موسسه فولکس‌موسیقی‌فورشانگ و اتنوموسیکولوژی. شابک 978-3-902153-03-6. آنها موسیقی محلی تازه ساخته شده و همچنین کولوهایی مانند Uzicko kolo، ملودی رقص بسیار محبوب صربستان را نواختند. رقص، یکی از نمادهای قومی موسیقی صربستان؛ ممکن است به قومیت صرب اشاره کند. وگرنه هیچی پیدا نکردیم...
12. "رقص KOLO، KOLO سه مرحله ای، KOLO شش مرحله ای - میراث فرهنگی ناملموس صربستان".
13. «مالو کولو، صربستان». پاورقی رقص محلی . 30 ژانویه 2020.
14. «رقص کولو کوچک (مالو کولو)». میراث فرهنگی ناملموس صربستان
15. «Magazin Etnoumlje: Rumenka Radionice, Kopča za Istočnu Srbiju». انجمن جهانی موسیقی صربستان 12-01-2022.
16. «رقص رومنکا کولو (رومنکا)». میراث فرهنگی ناملموس صربستان
17. ، سلنا. "تحقیقات قومی شناسی و تمرین رقص سنتی در صربستان" (PDF) . Balkanfolkfest.com​
18. ایلیچ، جوان (2014). کنژوینا صربیا بلگراد: Zavod za Učbenike.
19. «چاچاک یک کلمه صربی است». CAGLAS.rs ​بازیابی شده در 2024-06-25 .
20. «چاچاک کولو». sfdh.us . تاریخچه رقص عامیانه صربستان . بازیابی شده در 2024-06-25 .
21. «Sa (L*)، Sa Sa، Op Sa، Niški sa,sa – صربستان». folkdancefootnotes.org . 27 ژانویه 2021.
22. زلاتانوویچ، سانجا (2012). "عروسی، لباس های سنتی زنان و گفتمان های هویتی جامعه صرب جنوب شرقی کوزوو". Glasnik Etnografskog instituta SANU . 60 (2): 89-105. doi :10.2298/GEI1202089Z . بازیابی شده در 2024-06-25 .
23. «Cigančica (L*)، Циганчица، N. مقدونیه. – Bugarka، (L*) Bugarka، Bugarčica، Pešačka/o، صربستان». پاورقی های رقص عامیانه .
24. «Šetnja، (Dodji، Mile یا Prodje Mile) – رقص کودکان صربستان». folkdancefootnotes.org .
25. «Vlaško kolo (L*) (Stara Vlajna) – صربستان». پاورقی های رقص عامیانه . 3 مارس 2020.
26. «Trojanac (صربستان)». folkdancemusings.blogspot.com .
27. "Vranjanka, Teško (Šano dušo، Belo Lenče) - صربستان، کوزوو، مقدونیه شمالی". folkdancefootnotes.org . 26 نوامبر 2020.

منابع

• ولادیمیر موتاودژیچ (2005). Narodni plesovi Srbije: praktikum pedagoške prakse. مرکز فرهنگی دانشجویی شابک 978-86-7757-115-3.
• Desa Đorđević (1988). Narodne igre Šumadije i Pomoravlja. Kulturno-prosvjetni sabor. شابک 978-86-80825-62-5.
• Ljubica S. Janković; Danica S. Janković (1951). Narodne Igre. Štamparija D. Gregorića.
• Tihomir R. Đorđević (1907). سرپسکه نارودنه ایگره. جلد 9-10. Srpska kraljevska akademija.
• بوگدانکا جوریچ؛ رادومیر یانکوویچ؛ واسیلیه پاولوویچ (1991). سرپسکه نارودنه ایگره. Prosveta-Koprodukcija.
• دراگوسلاو جادژویچ (2006). Narodne igre severoistočne Srbije. Kulturno-prosvetna zajednica. شابک 9788684107079.
• مارگاریتا دبلژاک; میلیکا ایلیجین (1953). Mađarske narodne igre iz Vojvodine. براتستوو یدینستوو.
• برانکا کوتوروویچ; الکساندر مارینکوویچ (1973). Narodne igre Jugoslavije: metodika، tehnika، ritam. اینترپلاس.
• ولادیمیر کیرین (1965) [1954]. Narodni plesovi Jugoslavije. رنگ ناکلادا.
• "رقص کولو".