stringtranslate.com

راینلند

پیوستار گویش راینلند:
فرانکونی پایین
  (2) از جمله لیمبورگ
آلمان مرکزی غربی ( سنترال و راین فرانکونی )
  (4)، (5) موزل فرانکونی (از جمله لوگزامبورگی )

راینلندیک اصطلاحی است که گهگاه برای انواع زبانی یک منطقه در دو طرف رود راین میانه و پایین در آلمان غربی مرکزی ، بلژیک ، هلند و لوکزامبورگ ، از جمله انواعی از گروه زبان لیمبورگ ، کلورلند ، موزل فرانکونی و ریپورین استفاده می‌شود. . [ نیاز به نقل از ] زبان‌های محلی روستاها یا شهرها معمولاً به عنوان «گویش‌ها» یا «گویش» شناخته می‌شوند. یکی از معانی راینلند عبارت است از گروهی از زبانهای محلی در منطقه ای به نام راینلند . معنای دیگر این است که مردم تقریباً همان منطقه از منطقه استفاده می کنند . [ نیازمند منبع ]

زبان های محلی راینلند

از طرف دیگر، اگر راینلند به عنوان قلمرو استان راین سابق پروس (1815/1816-1945) در نظر گرفته شود، 5 ناحیه گویش وجود دارد: [1]

نمی توان از منطقه ای با گویش رانی صحبت کرد. [1] نواحی شمالی آن نیز با اصطلاح مدرن‌تر Meuse-Rhenish پوشانده می‌شود که منحصراً به گونه‌های فرانکوین پایین ذکر شده در بالا اشاره دارد.

گفته می شود که نواحی شرقی در شمال به زبان برگیش صحبت می کنند ، اصطلاحی که ریشه در تاریخ سیاسی و غرور منطقه ای دارد تا شباهت های زبانی. به همین ترتیب، ساکنان ایفل می گویند، آنها به Eifelplatt صحبت می کردند ، در حالی که زبان شناسان بیشتر به گونه های Ripuarian شمال و گونه های Moselle-Franconian در جنوب ایفل اشاره می کنند.

همه این زبان‌های محلی و گروه‌های زبان محلی مدت‌ها قبل از آلمانی استاندارد وجود داشته‌اند و از زمان پیدایش آلمانی به طور موازی توسعه یافته‌اند.

Rhinelandic Regiolect

همچنین منطقه راینلند ، که از نظر جغرافیایی تقریباً با استان راین پروس سابق منطبق است ، راینلند نامیده می شود. منشا نسبتاً جدید است و از آلمانی استاندارد مشتق شده است، اما برخی از ویژگی‌های واژگانی ، دستوری و آوایی زبان‌های محلی را به خود اختصاص می‌دهد ، که آلمانی استاندارد معمولاً ندارد. بیشتر این ویژگی‌ها در سایر مناطق آلمانی استفاده نمی‌شوند، و اغلب در مناطق دیگر منطقه به سختی یا ناشناخته شناخته می‌شوند. Rhenish ( Rheinisch ) یک منطقه منطقه ای است. [2]

همچنین ببینید

مراجع

  1. ^ ab Michael Elmentaler، Sprachgrenzen und Sprachschichtungen im Rheinland: Zur sprachlichen Genese des »Rheinischen« ، در: Bernd Kortländer، Gunter E. Grimm (ویرایشگران)، Joseph A. Kruse (سریال-ویرایش)، »Rheinisch«: Zum منطقه einer (= Heinrich-Heine Institut Düsseldorf: Archiv, Bibliothek, Museum vol. 9), Verlag JB Metzler, Stuttgart / Weimar, 2001, p. 119 به بعد، اینجا ص. 120ff.
  2. Elvira Topalović، Julia Settinieri، Sprachliche Bildung (= LinguS - Linguistik und Schule: Von der Sprachtheorie zur Unterrichtspraxis vol . 8)، Narr Francke Attempto Verlag، Tübingen، 2023، فصل 3.1 äten oder Standardlekte : «[...] Regiolekten (z. B. Rheinisch)، Dialekten (z. B. Kölsch)، [...]»