stringtranslate.com

دوینو

دوینو ( اسلوونیایی : Devin ، آلمانی : Tybein ) امروزه یک استراحتگاه ساحلی در ساحل شمالی آدریاتیک است . این دهکده ای از دوینو-آئوریسینا ، یک شهرداری ( کمونه ) در منطقه Friuli-Venezia Giulia در شمال شرقی ایتالیا است . این سکونتگاه که به زیبایی بر روی صخره های شیب دار کارست خلیج تریست واقع شده است، به خاطر قلعه دوینو معروف است که توسط شاعر راینر ماریا ریلکه در مرثیه های دوینو جاودانه شده است .

نام

Duino در منابع تاریخی به عنوان Duino در 1139، Dewin در قرن 13th، و Tybein c. 1370، از جمله انواع دیگر نام. اگرچه معادل‌های نام اسلوونی در زبان‌های مختلف اسلاوی ظاهر می‌شود (ر.ک. اسلواکی دوین ، لهستانی دزیوین ، و غیره، که همه در نهایت از اسلاوی *děva «دختر» گرفته شده‌اند)، نام این سکونتگاه در اصل اسلاو نیست. در عوض، از Romance tubīnum < لاتین tubus '(آب) لوله' مشتق شده است . [1] [2]

تاریخچه

خرابه های قلعه قدیمی

لردهای دوینو، دست نشاندگان پاتریارک‌های آکویلیا ، برای اولین بار در حدود سال 1150 ذکر شدند. از محل اجدادشان، که بر روی صخره‌ای در بالای دریای آدریاتیک واقع شده بود، راه‌های تجاری را که از شهر مونفالکون در امتداد ساحل به ایستریا می‌رفت، کنترل می‌کردند. شبه جزیره آنها با خدمت به عنوان وزیر کنت های گوریزیا و همچنین جانشینان آنها، شاه دوک هابسبورگ اتریش داخلی ، موقعیت خود را در منطقه فریولی تضمین کردند . [ نیازمند منبع ]

قلعه قدیمی آن‌ها امروزه به ویرانه تبدیل شده است، در حالی که قلعه جدیدتر Duino که قدمت آن به سال 1389 باز می‌گردد، تا به امروز مسکونی است و گردشگران می‌توانند از آن بازدید کنند. در زیر ویرانه‌های قلعه باستانی، صخره‌ای سفید رنگ وجود دارد که به درون دریا بیرون زده است، داما بیانکا ، که شبیه یک زن محجبه است و منشأ بسیاری از افسانه‌های گوتیک است. این املاک که توسط نوادگان خانواده اشراف دلا تورن ( تورن ) از قرن شانزدهم به بعد اداره می شد ، توسط ماری فون تورن و تاکسی (1855-1934) در سال 1893 به ارث رسید . از سال 1911 تا 1912 راینر ماریا ریلکه را در قلعه دوینو مستقر کرد و مرثیه های دوینو خود را به او تقدیم کرد . در اواخر قرن نوزدهم، دوینو با مناظر خوش منظره و آب و هوای مدیترانه‌ای به یک استراحتگاه ساحلی شیک در ریویرا اتریش تبدیل شده بود . [ نیاز به نقل از ] مهمانان برجسته عبارتند از: امپراتور فرانتس جوزف اول اتریش و امپراطور الیزابت ، آرشیدوک ماکسیمیلیان اول ، همسرش شارلوت ، و آرشیدوک فرانتس فردیناند ، و همچنین الئونورا دوز ، فرانتس لیست ، گابریله دآنونزیو ، مارکوا ، مارکوا . و ویکتور هوگو

خط ساحلی، نمایی از مسیر ریلکه

پس از جنگ جهانی اول و انحلال امپراتوری اتریش-مجارستان ، دوینو بخشی از پادشاهی ایتالیا شد . در سال 1928 به شهرداری Duino-Aurisina ادغام شد. [ نیاز به نقل از ]

تا دهه 1950، دوینو روستایی عمدتاً اسلوونی زبان با اقلیت قابل توجه ایتالیایی زبان بود. بر اساس آخرین سرشماری اتریش در سال 1910، 63.5 درصد از ساکنان شهر اسلوونیایی و 25.1 درصد ایتالیایی بودند (بقیه یا آلمانی زبان بودند یا شهروندان خارجی). [3] سرشماری ایتالیا در سال 1921 ویژگی قومی اسلوونیایی شهر را تأیید کرد و حتی افزایش نسبت جمعیت اسلوونی زبان را به 78.4 درصد نشان داد (بیشتر در نتیجه مهاجرت اتریشی ها و آلمانی های مقیم شهر). [4] در طول سال های قلمرو آزاد تریست (1947-1954)، با این حال، ترکیب قومی آن به طور قابل توجهی تغییر کرد، زیرا بسیاری از ایتالیایی های ایسترایی فراری از یوگسلاوی در Duino ساکن شدند.

امروزه دوینو شهری است که عمدتاً ایتالیایی زبان هستند و اقلیت اسلوونی زبان دارند. بیشتر تابلوها به هر دو زبان نوشته شده اند و شهرداری دوینو-آئوریسینا رسماً دو زبانه است. از سال 1982، این دهکده خانه کالج جهانی آدریاتیک ، یک مدرسه بین‌المللی است که دانش‌آموزان بیش از 80 کشور در آن تحصیل می‌کنند و یکی از 18 UWC در سراسر جهان است. [5]

افراد قابل توجه

دوینو به خاطر مکانی است که فیزیکدان لودویگ بولتزمن در سال 1906 در آن خودکشی کرد. همچنین مکانی است که افسانه عامیانه معروف اسلوونی، لپا ویدا در آن رخ می دهد. [6]

همچنین ببینید

مراجع

  1. اسنوج، مارکو (2009). Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen . لیوبلیانا: مدریجان. ص 109.
  2. فرانکو کرواتین (1976). "Il nome di Duino". در کورباتو، کارلو (ویرایش). Studi Monfalconesi e Duinati Atti della giornata di studio di Monfalcone، 3. آوریل 1976 (Antichità altoadriatiche 10) . اودینه: Arti grafiche friulane. ص 23-27 . بازبینی شده در 6 ژانویه 2019 .
  3. Spezialortsrepertorium der österreichischen Länder: Österreich-illyrisch. Küstenland (به آلمانی). جلد 7. KK Hof- u. Staatsdr. 1918.
  4. اوکو ترستا (بلگراد: DIZ، 1945)، 157
  5. «دو کالج جدید به UWC | UWC می پیوندند». بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 اکتبر 2014 . بازبینی شده در 29 اکتبر 2014 .
  6. «Devin - na skrajnem severu Sredozemlja - Kam.si». 10 ژانویه 2008.

لینک های خارجی