درمنه اول از کاریا ( یونانی باستان : Ἀρτεμισία ؛ فل. 480 قبل از میلاد) ملکه ایالت -شهر یونان باستان هالیکارناسوس بود که اکنون در بدروم ، ترکیه کنونی است . او همچنین ملکه جزایر مجاور کوس ، نیسیروس و کالیمنوس ، [ 2 ] در ساتراپی هخامنشی کاریا ، در حدود 480 قبل از میلاد بود. [2] او توسط پدرش لیگدامیس اول از قومیت یونانی کارین و از نظر مادرش نیمه کرت بود. [3] او به عنوان متحد خشایارشا یکم، پادشاه ایران، علیه دولت شهرهای مستقل یونانی در جریان دومین تهاجم پارسیان به یونان جنگید . [4] او شخصاً در نبرد دریایی Artemisium [5] و در نبرد دریایی Salamis در 480 قبل از میلاد، کشتی‌ها را فرماندهی می‌کرد. او بیشتر از طریق نوشته‌های هرودوت ، که خود اهل هالیکارناسوس است، شناخته می‌شود ، که شجاعت او را می‌ستاید و احترامی را که خشایارشا برای او قائل بود، نقل می‌کند.
پدر آرتمیسیا ساتراپ هالیکارناسوس ، لیگدامیس اول ( Λύγδαμις Α' ) [6] [7] [8] و مادرش اهل جزیره کرت بود . [9] [10] او پس از مرگ شوهرش تاج و تخت را به دست گرفت، زیرا پسری به نام پیسیندلیس ( Πισίνδηλις ) داشت که هنوز جوان بود. [11] [12] نوه آرتمیسیا، لیگدامیس دوم ( Λύγδαμις Β' )، ساتراپ هالیکارناسوس بود که هرودوت از آنجا تبعید شد و پانیاسیس شاعر ( Πανύασις ) پس از قیام ناموفق علیه او به اعدام محکوم شد.
خشایارشا با پیام تمیستوکلس به حمله به ناوگان یونانی تحت شرایط نامساعد، به جای فرستادن بخشی از کشتی های خود به پلوپونسوس و منتظر انحلال ارتش یونان، وادار شد. آرتمیسیا تنها یکی از فرماندهان نیروی دریایی خشایارشا بود که در برابر این اقدام توصیه کرد، سپس به دلیل رهبری خود در عمل در هنگام شکست ناوگان او توسط یونانی ها در نبرد سالامیس (سپتامبر 480 قبل از میلاد) مورد تمجید پادشاه خود قرار گرفت .
قبل از نبرد سالامیس، خشایارشا تمام فرماندهان نیروی دریایی خود را جمع کرد و مردونیوس را فرستاد تا از او بپرسد که آیا باید در یک نبرد دریایی شرکت کند یا نه. [13] همه فرماندهان به او توصیه کردند به جز درمنه در جنگ دریایی شرکت کند. [14]
همانطور که هرودوت می گوید، او به مردونیوس گفت:
به پادشاه بگویید که از کشتی‌هایش بگذرد و جنگ دریایی انجام ندهد، زیرا دشمنان ما در دریا از ما بسیار قوی‌تر هستند، همانطور که مردان نسبت به زنان. و چرا او نیاز به خطر یک نبرد دریایی دارد؟ آتن که برای آن این سفر را انجام داد، متعلق به او و سایر یونان است. هیچ کس نمی تواند در برابر او بایستد و آنها که زمانی مقاومت کردند، نابود شدند. [15]
اگر خشایارشا تصمیم می گرفت در یک برخورد دریایی عجله نکند، بلکه کشتی های خود را نزدیک ساحل نگه می داشت و یا در آنجا می ماند یا آنها را به سمت پلوپونز می برد ، پیروزی از آن او بود. یونانی ها نمی توانند برای مدت طولانی در برابر او مقاومت کنند. آنها به شهرهای خود می روند، زیرا همانطور که من آموخته ام در این جزیره غذا ندارند و هنگامی که ارتش ما علیه پلوپونز لشکرکشی کند، آنها که از آنجا آمده اند نگران می شوند و اینجا نمی مانند تا مبارزه برای دفاع از آتن [16]
اما اگر او برای درگیری عجله کند، می ترسم که نیروی دریایی شکست بخورد و نیروی زمینی نیز ضعیف شود. علاوه بر این، او همچنین باید در نظر داشته باشد که متحدان غیرقابل اعتمادی مانند مصریان ، قبرس ، کیلیکیان و پامفیلیان دارد که کاملاً بیهوده هستند. [17]
خشایارشا از نصیحت او خشنود بود و در حالی که قبلاً برای او احترام زیادی قائل بود، اکنون او را بیشتر تحسین می کرد. با وجود این، او دستور داد که به توصیه های بقیه فرماندهان خود عمل کنند. خشایارشا فکر می‌کرد که در نبرد دریایی آرتمیزیم، افرادش مانند ترسو عمل می‌کردند، زیرا او آنجا نبود تا آنها را تماشا کند. اما این بار او خودش نبرد را تماشا می کرد تا مطمئن شود که آنها شجاعانه عمل خواهند کرد. [18]
پلوتارک در کتاب «درباره کینه توز هرودوت» معتقد است که هرودوت این را نوشته است زیرا او فقط می‌خواست آیاتی داشته باشد تا آرتمیسیا را شبیه سیبیل کند که در مورد چیزهای آینده پیشگویی می‌کرد. [19]
آرتمیسیا در نبرد سالامیس در سپتامبر 480 قبل از میلاد به عنوان متحد ایرانی شرکت کرد. او نیروهای هالیکارناسوس ، کوس ، نیسیروس و کالیندوس ( Καλυνδος ) را رهبری کرد (کالیندوس در سواحل جنوب غربی آسیای صغیر روبروی رودس قرار داشت ) و پنج کشتی را تأمین کرد. کشتی‌هایی که او آورد، بعد از کشتی‌های صیدا ، دومین شهرت را در کل ناوگان داشتند . [20]
مشارکت او در این کارزار توسط هرودوت شرح داده شده است :
آرتمیسیا، که مرا به شدت متحیر می کند که زنی باید با سلاح به هلاس می رفت. از آنجایی که شوهرش مرده بود، خودش حاکمیت او و یک پسر جوان را در اختیار داشت و بدون هیچ استرس ضروری، بلکه صرفاً از روی شجاعت از میزبان پیروی می کرد. درمنه نام او بود. او دختر لیگدامیس، از طرف پدرش از تبار هالیکارناسی، و کرتی از مادرش بود. او رهبر مردان هالیکارناسوس و کوس و نیسیروس و کالیدنوس بود و پنج کشتی را تجهیز کرد. کشتی‌های او پس از کشتی‌های صیدا، در کل ناوگان بهترین‌ها شهرت داشتند. و از میان همه متحدانش بهترین نصیحت را به پادشاه داد. همانطور که می توانم نشان دهم، شهرهایی که گفتم او رهبر آنها بود، همه متعلق به دوریان هستند، هالیکارناسی ها از تروزن و بقیه اپیداوروس هستند.
- هرودوت VII.99. [21]
به گفته هرودوت، در جریان نبرد و در حالی که ناوگان ایران با شکست مواجه بود، یک کشتی آتنی کشتی آرتمیسیا را تعقیب کرد و او نتوانست فرار کند، زیرا در مقابل او کشتی های دوستانه قرار داشتند. او تصمیم گرفت که علیه کشتی دوستانه ای که توسط مردم کالیندوس سرنشین شده بود و پادشاه کالیندیان داماسیتیموس ( Δαμασίθυμος ) در آن قرار داشت، متهم شود. کشتی کالیندی غرق شد. [22] هرودوت نامطمئن است، اما احتمال می دهد که آرتمیسیا قبلاً با داماسیتیموس در هلسپونت اختلاف داشته است . [23]
به گفته پولیانوس ، وقتی آرتمیسیا دید که نزدیک است به دست یونانیان بیفتد، دستور داد رنگ‌های ایرانی را از بین ببرند و فرمانده کشتی کشتی ایرانی متحدان کالیندی را مورد حمله قرار دهد. که توسط داماسیتیموس فرماندهی می شد، که از کنار او می گذشت. [24] [25]
هنگامی که ناخدای کشتی آتنی، امینیاس [ 26] اتهام او را علیه کشتی ایرانی دید، کشتی خود را برگرداند و به تعقیب دیگران رفت و گمان می‌کرد که کشتی آرتمیسیا یا یونانی است یا از دست ایرانیان خلوت کرده و می‌جنگد. برای یونانی ها [27] [28]
هرودوت معتقد بود که امینیاس نمی دانست که آرتمیسیا در کشتی است، زیرا در غیر این صورت تعقیب خود را تا زمانی که او را اسیر نمی کرد یا خود اسیر نمی کرد، متوقف نمی کرد، زیرا "به ناخداهای آتن دستور داده شده بود و علاوه بر آن جایزه ای نیز داده شده بود. برای مردی که باید او را زنده بگیرد، ده هزار درهم پیشکش شد، زیرا آنها فکر می کردند که لشکرکشی یک زن به آتن غیرقابل تحمل است. [29]
پولیانوس در اثر خود Stratagems ( یونانی : Στρατηγήματα ) گزارش می دهد که آرتمیسیا در کشتی خود دو استاندارد متفاوت داشت. هنگامی که او یک کشتی یونانی را تعقیب کرد، رنگ های ایرانی را بالا برد. اما هنگامی که او توسط یک کشتی یونانی تعقیب شد، رنگ های یونانی را بالا برد تا دشمن او را با یک یونانی اشتباه بگیرد و از تعقیب دست بردارد. [30]
در حالی که خشایارشا از تاج و تخت خود که در دامنه کوه ایگالئو بود بر نبرد نظارت می کرد ، این حادثه را مشاهده کرد و او و سایر حاضران تصور کردند که آرتمیسیا به یک کشتی یونانی حمله کرده و آن را غرق کرده است. یکی از مردانی که در کنار خشایارشا بود به او گفت: «استاد، آرتمیسیا را ببین که چقدر خوب می‌جنگد و چگونه کشتی دشمن را غرق کرد» و خشایارشا در پاسخ گفت: «مردان من زن شده‌اند. زنان من، مردان." هیچ یک از خدمه کشتی کالیندیا جان سالم به در نبردند تا بتوانند او را در غیر این صورت متهم کنند. [31] به گفته پولیانوس، هنگامی که خشایارشا او را در حال غرق شدن کشتی دید، گفت: «ای زئوس، به یقین تو زنان را از مصالح مردانه و مردان را از مواد زنانه آفریده ای». [32]
فوتیوس می نویسد که مردی به نام دراکو ( یونانی : ∆ράκων ) که پسر یوپمپوس ( یونانی : Εύπομπος ) ساموسی بود، به خاطر هزار استعداد در خدمت خشایارشا بود . او بینایی بسیار خوبی داشت و در بیست درجه به راحتی می دید . او آنچه را که از جنگ و دلاوری آرتمیسیا دید برای خشایارشا تعریف کرد. [33]
پلوتارک در اثر زندگی‌های موازی ( به یونانی : Βίοι Παράλληλοι ) در قسمتی که از تمیستوکلس یاد می‌کند ، می‌گوید که آرتمیسیا بود که جسد آریامنس ( Ἀριαμένης ) را شناخت (هرودوت می‌گوید نام او آریابیگنس ) برادر خشایارشا و دریاسالار بود. نیروی دریایی ایران در میان کشتی های غرق شده شناور شد و جسد را به خشایارشا بازگرداند. [34]
پس از نبرد، به گفته پولیانوس، خشایارشا تصدیق کرد که او از همه افسران ناوگان برتری دارد و یک لباس کامل زره یونانی برای او فرستاد. او همچنین به ناخدای کشتی او یک دیستاف و دوک هدیه داد. [38] [39]
به گفته هرودوت، خشایارشا پس از شکست، دو روش ممکن را در اختیار آرتمیسیا قرار داد و از او پرسید که چه چیزی را توصیه می کند. یا خود نیروهایی را به پلوپونز هدایت می کرد، یا از یونان عقب نشینی می کرد و ژنرال خود مردونیوس را به عهده می گرفت. آرتمیسیا به او پیشنهاد کرد که به آسیای صغیر عقب نشینی کند و او از طرح پیشنهادی مردونیوس حمایت کرد که از 300000 سرباز ایرانی درخواست کرد تا در غیاب خشایارشا یونانیان را شکست دهد. [40]
به گفته هرودوت او پاسخ داد:
من فکر می کنم که شما باید بازنشسته شوید و ماردونیوس را با کسانی که او می خواهد داشته باشد، رها کنید. اگر او موفق شد، افتخار از آن شما خواهد بود، زیرا بردگان شما آن را انجام دادند. از طرف دیگر، اگر او شکست بخورد، مشکل بزرگی نیست زیرا شما در امان هستید و هیچ خطری چیزی را که به خانه شما مربوط می شود تهدید نمی کند. و در حالی که شما در امان خواهید بود، یونانی ها برای وجود خود باید از مشکلات بسیاری عبور کنند. به علاوه، اگر ماردونیوس دچار فاجعه شود، چه کسی اهمیت می‌دهد؟ او فقط برده شماست و یونانیان فقط یک پیروزی ضعیف خواهند داشت. در مورد خودتان، با هدف کمپین خود به خانه خواهید رفت، زیرا آتن را سوزانده اید. [41]
خشایارشا از توصیه او پیروی کرد و مردونیوس را برای انجام جنگ در یونان واگذاشت. او را به افسس فرستاد تا از پسران نامشروع خود مراقبت کند. [42] از سوی دیگر، پلوتارک نوشته های هرودوت را به سخره می گیرد، زیرا فکر می کند که خشایارشا زنانی را از شوش با خود می آورد ، در صورتی که پسرش به خدمتکاران زن نیاز داشت. [19]
هرودوت علیرغم حمایت او از ایران، آرتمیسیا را تحسین می کرد. او قاطعیت و هوش او را ستود و بر استراتژی های او در زمان خشایارشا به عنوان دریاسالار بزرگ او تأکید کرد.
پولیانوس می گوید که خشایارشا از شجاعت او بسیار سخن گفت. او همچنین در کتاب هشتم اثر خود Stratagems اشاره می کند که وقتی آرتمیسیا (شاید به درمنه اول اشاره کرده باشد، اما به احتمال زیاد به درمنه دوم اشاره کرده است ) می خواست لاتموس را فتح کند ، سربازان را در نزدیکی شهر در کمین قرار داد و او با زنان، خواجه‌ها و نوازندگان، در بیشه‌ی مادر خدایان، که حدوداً هفت درجه با شهر فاصله داشت، قربانی می‌گرفتند. هنگامی که ساکنان لاتموس برای دیدن صفوف باشکوه بیرون آمدند، سربازان وارد شهر شدند و آن را تصرف کردند. [43]
جاستین در تاریخ جهان ذکر کرد که او "با بیشترین شجاعت در میان پیشروترین رهبران مبارزه می کرد؛ به طوری که ممکن است ترس زنانه را در یک مرد و جسارت مردانه را در یک زن ببینید." [44]
از سوی دیگر، تسالوس ، پسر بقراط ، او را در سخنانی به عنوان یک دزد دریایی ترسو توصیف کرد . تسالوس گفت که پادشاه ایران در سال 493 قبل از میلاد از کوان ها آب و خاک خواست اما آنها نپذیرفتند و به همین دلیل جزیره را به آرتمیسیا سپرد تا هدر رود. آرتمیزیا ناوگانی از کشتی‌ها را به کوس هدایت کرد تا کوان‌ها را سلاخی کند، اما تسالوس ادعا کرد که زئوس مداخله کرد و کشتی‌های آرتمیزیا بر اثر صاعقه نابود شدند و او مجبور به عقب‌نشینی شد. [45] با این حال، او بعدا بازگشت و آنها را فتح کرد. [46]
افسانه‌ای که فوتیوس [47] حدود 13 قرن بعد نقل کرده است ، ادعا می‌کند که آرتمیسیا عاشق مردی از ابیدوس ( یونانی باستان : Ἄβῡδος ) به نام داردانوس ( یونانی : Δάρδανος ) شد و وقتی او را نادیده گرفت، او را کور کرد. در حالی که او خواب بود، اما عشق او به او افزایش یافت. پیشگویی به او گفت که از بالای صخره لوکاس بپرد ، اما او پس از پریدن از صخره کشته شد و در نزدیکی محل دفن شد. می گویند کسانی که از این صخره پریده اند از شور عشق شفا یافته اند. طبق یک افسانه، سافو در حالی که از این صخره ها می پرید، خود را کشت، زیرا عاشق فائون بود .
آریستوفان در آثارش Lysistrata [48] و Thesmophoriazusae از درمنه نام برده است . [49]
پاوسانیاس در سومین کتاب از اثر خود شرح یونان ( یونانی : Ἑλλάδος Περιήγησις ) با عنوان لاکونیا ( یونانی : Λακωνικά ) اشاره می کند که در بازار اسپارت چشمگیرترین بنای تاریخی رواقی است که آن را ایرانی می نامند ( یونانی : στοὰ Περσικὴν ). ، زیرا از غنایمی که در جنگ های ایرانیان برده شده بود ساخته شده است. با گذشت زمان، اسپارت ها آن را تغییر دادند تا اینکه بسیار بزرگ و باشکوه شد. بر روی ستون‌ها مجسمه‌هایی از مرمر سفید ایرانیان از جمله مردونیوس دیده می‌شد . شکلی از درمنه نیز وجود داشت. [50] [51] [52]
همچنین در دایره المعارفی به نام سودا از درمنه نام برده شده است. [53]
پسرش پیسیندلیس جانشین آرتمیسیا شد که ظالم جدید کاریا شد. [54] بعدها پسرش لیگدامیس جانشین او شد . [54]
.jpg/1280px-Eva_Green_(Headshot).jpg)
چندین کشتی مدرن به نام Artemisia نامگذاری شدند. یک ناوشکن ایرانی ( فارسی : ناوشکن) که در زمان سلطنت پهلوی خریداری شد، به افتخار او آرتمیس نام گرفت . [55] این ناوشکن بزرگترین ناو نیروی دریایی ایران بود. نام قبلی کشتی فری یونانی ، Panagia Skiadeni ، Artemisia (ستاره سابق A، Orient Star و Ferry Tachibana) بود . [56]
انجمن فرهنگی درمنه در شهرداری نیا آلیکارناسوس در کرت ، که در سال 1979 تأسیس شد، به نام ملکه آرتمیسیا نامگذاری شده است. [57]
در فیلم 1962، 300 اسپارتی ، درمنه توسط آن ویکفیلد به تصویر کشیده شده است.
درمنه در رمان تاریخی خلقت در سال 1981 (و اکران 2002) گور ویدال ظاهر می شود . در تصویر ویدال، او رابطه ای طولانی با ژنرال ایرانی مردونیوس داشت که در برخی دوره ها در هالیکارناسوس زندگی می کرد و به طور غیررسمی به عنوان همسر او عمل می کرد - اما او از ازدواج با او امتناع کرد و تصمیم داشت استقلال خود را حفظ کند.
در فیلم 2014، 300: ظهور یک امپراتوری ، آرتمیسیا به عنوان فرمانده نیروی دریایی مهاجمی که یونانی ها باید با آن مبارزه کنند نشان داده می شود و به عنوان آنتاگونیست اصلی عمل می کند. او توسط ایوا گرین به تصویر کشیده شده است . [58] [59]
