دالکارلیان ( سوئدی : dalmål ) گروهی از زبان‌ها و گویش‌های آلمانی شمالی است که در شهرستان دالارنا سوئد صحبت می‌شود . برخی از گونه های دالکارلی را می توان بخشی از گروه گویش سوئدی در گستریکلند ، آپلند و وستمانلند شمالی و شرقی در نظر گرفت . برخی دیگر نشان دهنده ویژگی های متنوعی از نقطه میانی بین زبان های اسکاندیناوی غربی و شرقی هستند که به طور قابل توجهی از سوئدی استاندارد متفاوت است . [1] در شمالی‌ترین بخش این شهرستان ( یعنی محله‌های اصلی نروژی Särna و Idre )، یک گویش مشخص که یادآور نروژی شرقی است صحبت می‌شود. [4] معمولاً بین لهجه‌های Dalecarlian Bergslagen که در جنوب شرقی Dalarna صحبت می‌شود و لهجه Dalecarlian خاص تمایز قائل می‌شویم. [5] لهجه ها به طور سنتی به عنوان بخشی از گروه گویش Svealand در نظر گرفته می شوند. [6]
به طور رسمی، آنها به دلیل صحبت در منطقه ای که امروزه سوئدی زبان رسمی است، گویش های سوئدی محسوب می شوند. با این حال، دولت سوئد اذعان می‌کند که گویش‌ها مستقل از نورس باستان و نه از خود سوئدی توسعه یافته‌اند. [7]
در گفتار روزمره، بسیاری به گونه‌های منطقه‌ای دالارنا سوئدی استاندارد به عنوان بخشی از گویش دالکارلیایی اشاره می‌کنند. با این حال، از نظر زبانی، آنها با دقت بیشتری به عنوان یک سوئدی "ملی" از نظر لغوی و صرفی با لحن و عروض دالارنا مشخص می شوند . در زبانشناسی ، بین زبان‌های ملی مختلف منطقه‌ای و گویش‌های اصیل تمایز قائل می‌شود و دالکارلی به عنوان یک اصطلاح منحصراً برای گویش‌ها به معنای اخیر استفاده می‌شود.
انواع دالکارلیان به طور کلی از نظر جغرافیایی به شرح زیر طبقه بندی می شوند: [8]
گویش های Floda و Mockfjärd گاهی اوقات یک گروه جداگانه در نظر گرفته می شوند، اما معمولاً به عنوان گویش های فرعی ذکر می شوند.
دالکارلی خاص (به ویژه در Älvdalen، Mora و Orsa، تا حدی نیز در Ore، Rättvik و Leksand)، و همچنین گونه های دالکارلی غربی به طور قابل توجهی با سوئدی متفاوت هستند، [4] و زبان شناسان آن را انواع زبان های متمایز می دانند. [9] [10] الفدالی یکی از زبان‌های دالکارلی است که ویژگی‌های قدیمی‌تر خود را به بهترین نحو حفظ کرده است. [4] به دلیل تفاوت‌های عمده‌اش با سایر گویش‌های سوئدی، در همان ابتدا مورد توجه محققان قرار گرفت. از بسیاری جهات، بسیار باستانی است و یادآور اسکاندیناوی قدیم است، اگرچه از جهات دیگر خود را از شاخه نورس متمایز کرده و ویژگی های خاصی را ایجاد کرده است که به ندرت در گویش های دیگر دیده می شود. [11]
ویژگی گروه گویش، تفاوت های زبانی فراوان آن حتی بین گونه های مرزی است که اغلب از روستایی به روستای دیگر یا حتی در یک روستا تغییر می کند. برای سایر سوئدی زبانان، انواع دالکارلیان بدون دروس اختصاصی زبان عملاً غیرقابل درک است. با این حال، این امر در مورد گویش‌های رت‌ویک و لکساند چندان صدق نمی‌کند. آنها به راحتی قابل درک هستند و می توان آنها را به عنوان یک مرحله انتقالی بین زبان های دالکارلی و گویش سوئدی با بقایای دالکارلی در نظر گرفت. چنین گونه های انتقالی همچنین شامل گویش های Ål، Bjursås و Gagnef است. گویش گاگنف به گونه‌های دالکارلی غربی نزدیک‌تر است، که تا حدی می‌توان آنها را به عنوان گویش‌های انتقالی نیز در نظر گرفت، اما از بسیاری جهات، به‌ویژه در محله‌های بالا، جایگاه مستقل‌تری به خود می‌گیرد. آنها ممکن است شباهت هایی با لهجه های نروژی همسایه نشان دهند . [12]
تفاوت بسیار زیادی بین گاگنف و گویش استورا تونا وجود دارد که متعلق به گویش‌های دالکارلیان برگسلاژن است، یک مجموعه گویش سوئدی نسبتاً یکنواخت و نسبتاً معمولی که کل دالارنای جنوبی (Stora Kopparberg، Hedemora و Västerbergslagen) را پوشش می‌دهد. منحصر به فردترین در این مجموعه گویش های Svärdsjö و Bergslagen غربی است که به ترتیب به Hälsingemål و Dalecarlian غربی نزدیک می شوند (از طریق Grangärde و Floda). لهجه‌های دالکارلیایی برگسلاژن نیز در بخش شمالی وستمانلند صحبت می‌شوند . لهجه‌های دالکارلیایی برگسلاژن کاملاً با لهجه‌های همسایه سوئدی سوئلند مرتبط هستند ، شاید بیشتر آنها با لهجه‌های شرق وستمانلند. [12]
مانند بیشتر گویش‌ها در شمال و مرکز سوئد، گویش‌های دالکارلی دارای صامت‌های رتروفلکس هستند که معمولاً آلوفون‌های صامت‌هایی با /r/ یا /l/ فوق‌دنتال قبل هستند. [13] به عنوان مثال، rs اغلب به ss تبدیل می شود (مقایسه کنید koss دالکارلی ، "صلیب" و kors سوئدی )، در حالی که خوشه rn در دالارنای جنوبی، تا و شامل Rättvik، Leksand و Västerdalarna به r تبدیل می شود ( نوار دالکارلی را با انبار سوئدی مقایسه کنید ، انگلیسی bairn ، یا Dalecarlian björ ، «خرس» به سوئدی björn ). در دالکارلی خاص، در شمال گاگنف، خوشه‌های همخوان nn ، rt و rd اغلب بدون جذب حفظ می‌شوند. صدای /l/ معمولاً بعد از /i/ و /e/ فوق دندانی نیست، مگر در دالکارلی خاص، جایی که /l/ در جهت خود توسعه یافته است و حتی می تواند به صورت جزئی فوق دندانی در ابتدای کلمات ظاهر شود، مانند: مثلا låta . [12]
دالکارلی -n و -t را در پسوندهای بدون تاکید از دست داده است. برای مثال، شکل قطعی دالکارلی sola یا sole ("خورشید") با سولن سوئدی و گاتا دالکارلی ("خیابان") با گاتان سوئدی مطابقت دارد . به طور مشابه، شکل خوابیده به پشت دالکارلی biti ("گزیده") پسوند -t را که هنوز در بیت سوئدی وجود دارد، از دست داده است . مانند سایر لهجه‌های سوئدی فوقانی، گویش‌های دالکارلی اغلب صدای /i/ را در پسوندهایی که سوئدی استاندارد دارای /e/ است تلفظ می‌کنند. نمونه ای از این می تواند funnin Dalecarlian ("پیدا شده") و funnen سوئدی ، و همچنین muli Dalecarlian ("ابری") و کفل سوئدی ، Dalecarlian härvil ("پیچ کاموا") و härvel سوئدی باشد . آنها همچنین /g/ را در خوشه های همخوان rg و lg حفظ می کنند ، در حالی که سوئدی به /j/ تغییر کرده است (Dalecarlian /varg/، سوئدی /varj/، "گرگ"). Dalecarlian همچنین در بسیاری از کلماتی که سوئدی ندارد حروف صدادار بلند را جلوی m نگه می دارد، مانند تیم (/ti:ma/، timeme سوئدی /tim:e/، "ساعت")، tôm (/tu:m/، سوئدی tom. /tum/، "خالی")، و /j/ بعد از /k/ و /g/ در کلماتی مانند äntja (سوئدی änka ، "بیوه") و bryddja (سوئدی brygga ، "پل"). مانند لهجه‌های شمالی سوئلند و برخی از گویش‌های نورلند ، /g/ و /k/ حتی در موقعیت‌های میانی برخی از کلمات، مانند sättjin یا sättjen (سوئدی säcken ، "کیسه، کیسه") به /ɕ/ یا /j/ نرم شده‌اند. )، botja یا botje (سوئدی boken ، "کتاب") و nyttjil ( نیکل سوئدی ، "کلید"). این ویژگی ها مشخصه تمام گویش های دالکارلی است. [12]
مشخصه آواشناسی گویش های دالارنای پایین و بالایی، به استثنای دالکارلی خاص، استفاده از a باز و پایانی است که به روشی کاملاً متفاوت از سوئدی استاندارد استفاده می شود. باز می تواند تا دور و بسته به صورت کوتاه رخ دهد، برای مثال hara hare با باز کردن a در اول، پایان به هجای دوم، کت، باکا، وگن با پایان، skabb، kalv با باز a; صدای باز å (o) اغلب با صدایی بین å و ö جایگزین می شود. صدای u صدایی شبیه u نروژی دارد. ä و e به خوبی از هم جدا شده اند. آوازهای کم صدا اغلب صدای ä دارند. یکی از جالب‌ترین ویژگی‌های لهجه‌های الودالن، مورا و اورسا این است که هنوز تا حد زیادی صداهای آوازی بینی را که قبلاً در همه گویش‌های نوردیک یافت می‌شد حفظ می‌کنند. علاوه بر این، توجه شده است که دوبله های طولانی i، y، u، معمولا به ai، åy، au، برای مثال Dalecarlian ais، سوئدی ice انگلیسی، Dalecarlian knåyta، knyta سوئدی، انگلیسی tie، Dalecarlian aute، سوئدی ute، انگلیسی خارج است. . v دارای تلفظ اسکاندیناوی قدیم w است (مانند w در انگلیسی)، [14] l معمولاً جلوی g، k، p، v حذف می‌شود، به عنوان مثال، Dalecarlian kåv، سوئدی kalf، انگلیسی calf، Dalecarlian fok و این قبیل فولک سوئدی. ، انگلیسی ها h حذف شده است، به عنوان مثال، دست دالکارلی، سوئدی و انگلیسی (در گویش های Älvdals-، Orsa- و Mora، و همچنین در Rättvik و بخش هایی از Leksand). [12] به همین ترتیب، بسیاری از کلمات یک /h/ اولیه به دست آورده اند، مانند häven ، hälsklig یا hägde . این ویژگی‌ها با گویش‌های قدیمی‌تر Uppland مشترک است. [ نیازمند منبع ]
یک جفت دیفتونگ نوردیک هنوز در گویش های غربی لیما و ترانستراند وجود دارد . دوفتونگ [au] که در سوئدی به [œ] تغییر کرد، در این گویش‌ها به صورت ôu ، برای مثال dôu (سوئدی död ، «مرگ») حفظ می‌شود. دوبله های قدیمی سوئدی ei و öy (که در سوئدی به ترتیب به e و ö تبدیل شدند) به صورت äi تلفظ می شوند (به عنوان مثال skäi ، سوئدی sked ، "قاشق" و häi ، سوئدی hö ، "hay"). [15]
در بسیاری از جنبه ها، الفدالیان، بین شرق و غرب نوردیک موقعیت متوسطی را به خود اختصاص می دهد. با این حال، برخی از نوآوری‌ها را با West Nordic به اشتراک می‌گذارد، اما هیچ کدام با East Nordic. این ادعای جدایی الفدالیان از سوئدی قدیم را باطل می کند.
{{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند ){{cite book}}: CS1 maint: مکان ناشر موجود نیست ( پیوند )