stringtranslate.com

خلخا مغولی

گویش خلخایی ( مغولی : Халх аялгуу / Halh ayalguu / ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ، [χaɬχ ajɮˈɢʊː] ) یک گویش از زبان مغولی مرکزی است که به طور گسترده در مغولستان صحبت می شود . بر اساس برخی طبقه بندی ها، گویش خلخایی شامل انواع مغولی جنوبی مانند شیلیین گل ، اولانچاب و سونید است . [2] از آنجایی که اساس املای سیریلیک مغولی بود، [3] عملاً زبان ملی مغولستان است. [4] نام این گویش با نام مغولان خلخا و رودخانه خلخا مرتبط است .

تفاوت های مشخصی بین هنجاری (شکل استاندارد خلخا) و خلخای گفتاری وجود دارد. به عنوان مثال، زبان هنجاری از نماهای نزدیک بر اساس کلمه بنیاد ʉː/n- استفاده می کند (به جز اسم اسمی در [i̠n] و حرفی که ریشه ʉːn- را می گیرد ) [5] و بنابراین همان گرایش رشدی را نشان می دهد که توسط نشان داده شده است. اویرات . [6] از سوی دیگر، زبان گفتاری نیز از پارادایم هایی استفاده می کند که بر پایه های inʉːn- و inĕn- . [7] به نظر می رسد که این با استفاده در چاخار مغولی موافق است . [8] همین امر برای نشانی دیستال /tir/ نیز صادق است . [9]

خلخا را می توان تقریباً به خلخای شمالی و جنوبی تقسیم کرد که شامل Sönid و غیره می شود . چاخار و اردوس مغولی از این جهت که یأسی متفاوتی از خود نشان می دهد . به عنوان مثال *tʰatʰa > /tatʰ/ . [10] با این حال، دانشمندان مغولستان اغلب معتقدند که مرز خلخا و چاخار مرز بین دولت مغولستان و منطقه چاخار در مغولستان جنوبی است . [11]

به خصوص در گفتار سخنرانان جوان تر، /p/ (یا /w/ ) > [ɸ] ممکن است اتفاق بیفتد، همانطور که در قابتاسو مغولی نوشتاری > Sünid [ɢaptʰǎs] ~ [ɢaɸtʰǎs] 'جلد (یک کتاب)'. [12]

یکی از طبقه بندی های گویش خلخی در مغولستان آن را به 3 گویش مرکزی، غربی و شرقی تقسیم می کند. املای الفبای سیریلیک مغولی اساساً بر اساس گویش مرکزی خلخی است. از جمله تفاوت‌های اصلی، تلفظ حرف اول х در لغات مؤنث است که در خلخای مرکزی همانطور که نوشته می‌شود، در خلخای غربی به صورت h و در خلخای شرقی به صورت g تلفظ می‌شود. به عنوان مثال хөтөл hötöl (خلخای مرکزی)، көтөл kötöl (خلخای غربی)، гөтөл götöl (خلخای شرقی). حرف اولیه х در لغات مذکر در خلخای غربی به صورت /h/ تلفظ می‌شود (تقریباً شنیده نمی‌شود) اگر حرف بی‌صدا زیر بی‌صدا باشد ، و در خلخای شرقی به صورت /ɢ/ (و اختصاص به /q/ ) تلفظ می‌شود. eg хутга hutga [ˈχo̙tʰɵ̙q] (خلخای مرکزی)، hутага hutaga [ˈhʊtʰəɣ] (خلخای غربی)، гутага gutaga [ˈɢʊtʰəq] (خلخای شرقی). /tʰ/ اولیه در خلخای شرقی بدون تنفس است. به عنوان مثال талх talh [tʰaɬχ] (خلخای مرکزی)، талқ طلق [tʰaɬq] (خلخای غربی)، далх dalh [taɬχ] (خلخای شرقی).

گروه بندی گویش های خلخی

او در کتاب مغولی جوها جانهونن ، گویش های خلخی را به 19 مورد زیر دسته بندی می کند: [13]

مراجع

  1. ↑ سرشماری ملی 2010 مغولستان بایگانی شده در 15/09/2011 در ماشین راه برگشت
  2. ^ سوانتسون و همکاران. 2005: 143. Janhunen 2003: 179-180 اشاره می کند که چنین رویکردی ممکن است امکان پذیر باشد. Sečenbaγatur و همکاران. 2005: 207 بدون بحث بیشتر، حداقل شیلیین گل و اولانچاب را در گویش چاخار گنجاند.
  3. ^ Sečenbaγatur و همکاران. (2005): 372، همچنین رجوع کنید به Svantesson et al. (2005): 36
  4. ^ Sečenbaγatur و همکاران. (2005): 372، ج. ایالت مغولستان (2003): Törijn alban josny helnij tuhaj huul' بایگانی شده در 2009-08-22 در Wayback Machine ، بازیابی شده در 2009-03-27
  5. ^ cp. خیابان (1957): 88، IPA مطابق با Svantesson و همکاران. (2005): 2،6-7، 91، اما از Ölǰeyibürin (2001) به جای [u] نوشته شده است [ʉ] .
  6. ↑ Birtalan (2003): 220, Bläsing (2003): 239
  7. ↑ پوپ (1951): 72
  8. ^ Sečenbaγatur و همکاران را ببینید . (2005): 237. در حالی که این مرجع کمی مبهم است زیرا بخش‌هایی از خلخ جنوبی را در چاخار شامل می‌شود، اما از ساقه‌هایی مانند ʉːn- .
  9. ^ همان منابع را برای /in/ ببینید
  10. ^ سوانتسون و همکاران. (2005): 143، 206
  11. ^ به عنوان مثال Sečenbaγatur و همکاران. (1384): 207، 372-373، احتمالاً آمارژرگال (1988): 22-25
  12. ↑ Ölǰeyibürin (2001): 17-18. او صداگذاری را متمایز فرض می‌کند، در حالی که رونویسی فوق از سوانتسون و همکاران پیروی می‌کند. (2005) در فرض تنها آرمان به عنوان متمایز.
  13. ↑ جانهونن، جوها آ (2012). مغولی. انتشارات جان بنجامین. در صفحه 9، جوهانن می‌نویسد: «در مغولستان بیرونی، گروه خلخا، جدا از خلخای خاص، شامل گویش‌های Khotgoit (Xotgaid) و Darkhat (Darxed) در شمال و گویش Dariganga (Darygengg) در جنوب شرقی است. این گروه همچنین شامل گویش های تسونگول (تزونگل) و سرتول (سرتول) است که به طور رسمی به عنوان "بوریات" طبقه بندی می شوند، در سمت روسی، گروه خلخا شامل لهجه های به اصطلاح اولان تساب (اولان تزاب) است. چاخار (تزاکسر)، اورات (اورد)، دارخان (دارکسن)، مومینگان (موو مینگگن)، دوربن هوههت (دوربن ژوکسد) و کشیگتن (گزگتن)، و همچنین لهجه های به اصطلاح شیلینگول (شیلین گل)، از جمله اودزوموچین (Udzumuchin) Udzemcen)، Khuuchit (Xooced)، Abaga (Abegh)، Abaganar (Abeghner) و Sunit (Seund) بیشتر گویش هایی که از نظر ژنتیکی متعلق به گروه خلخا هستند، اما به طور منطقه ای در سمت مغولی داخلی صحبت می شوند، به نوعی انتقالی هستند. تأثیرات ثانویه از گویش‌های نوع خورچین خود نیز از نظر گویش متنوع است و شامل دو گروه عمده از گویش‌های فرعی است که به نام‌های خلخایی شمالی و خالخی جنوبی شناخته می‌شوند. گویش نوین اولان باتور خلخایی، که به دلایل سیاسی در مغولستان از اعتبار برخوردار است، نیز به شکلی متمایز از گفتار تبدیل شده است.". شابک 978-90-272-3820-7.

کتابشناسی