stringtranslate.com

جان کابوت

جان کابوت ( ایتالیایی : Giovanni Caboto [dʒoˈvanni kaˈbɔːto] ؛ حدود 1450 - حدود 1499) [2] یک دریانورد و کاشف ایتالیایی [2] [3] بود . سفر او در سال 1497 به سواحل آمریکای شمالی به دستور هنری هفتم، پادشاه انگلستان، اولین اکتشاف شناخته شده اروپایی در ساحل آمریکای شمالی از زمان بازدید نورس ها از وینلند در قرن یازدهم است. به مناسبت جشن پانصدمین سالگرد اکسپدیشن کابوت، هر دو دولت کانادا و بریتانیا کیپ بوناویستا ، نیوفاندلند را به عنوان نماینده اولین محل فرود کابوت اعلام کردند. با این حال، مکان های جایگزین نیز پیشنهاد شده است.

نام و ریشه

نیم تنه جیووانی کابوت

Cabot امروزه با نام های Giovanni Caboto در ایتالیایی، Zuan Caboto در ونیزی ، Jean Cabot در فرانسوی و John Cabot در انگلیسی شناخته می شود . این امر ناشی از سنت اروپایی که زمانی در همه جا وجود داشت، بومی‌سازی نام‌ها در اسناد محلی بود، چیزی که اغلب توسط خود افراد واقعی رعایت می‌شد. (بسیاری از نام های اروپایی ریشه دارند اما از نظر فرهنگی متفاوت هستند، به عنوان مثال چارلز ترجمه شده در آلمانی به کارل یا کارل تبدیل می شود، و ژاک که در انگلیسی ترجمه می شود به جیمز می شود.) کابوت نام خود را به عنوان "Zuan Chabotto" در ونیز امضا کرد ، زوآن شکلی از جان است که معمولی برای آن است. ونیز [4] او به استفاده از این فرم در انگلستان، حداقل در میان ایتالیایی ها ادامه داد. بانکدار ایتالیایی‌اش در لندن در تنها سند شناخته‌شده‌ای که از این نسخه از نام کوچکش استفاده می‌کرد، «جیوانی» نامیده می‌شد. [5]

نام خانوادگی او که از کلمه لاتین caput (= سر) گرفته شده است به نوعی ماهی اشاره دارد [6] و شاید لقبی بوده که موروثی شده است.

کابوت در ایتالیا متولد شد، پسر جولیو کابوتو و همسرش. او یک برادر پیرو داشت. [7] گائتا (در استان لاتینا ) و کاستیلیونه کیوارز (در استان جنوا ) هر دو به عنوان زادگاه او پیشنهاد شده‌اند. [7] [8] شواهد اصلی برای Gaeta، سوابق مربوط به یک خانواده کابوتو است که تا اواسط قرن 15 در آنجا زندگی می کردند، اما پس از 1443 دیگر قابل ردیابی نبودند. [9]

پدرو دی آیالا ، فرستاده اسپانیایی و معاصر کابوت در لندن، او را در نامه ای به ولیعهد اسپانیا در سال 1498 به عنوان "جنوایی دیگری مانند کلمبوس " توصیف کرد. [10] پسر جان کابوت، سباستین ، گفت که پدرش در اصل اهل جنوا بود . کابوت در سال 1476 شهروند جمهوری ونیز شد . از آنجایی که شهروندی مستلزم حداقل پانزده سال اقامت در شهر است، او باید حداقل از سال 1461 در ونیز زندگی کرده باشد. [11]

اوایل زندگی

خانه جیووانی کابوتو در ونیز

کابوت ممکن است کمی زودتر از سال 1450 به دنیا آمده باشد، که تقریباً بیشترین تاریخ تولد او است. [1] در سال 1471 کابوت در انجمن مذهبی Scuola Grande di San Giovanni Evangelista پذیرفته شد . از آنجایی که این یکی از انجمن های معتبر شهر بود، پذیرش او نشان می دهد که او قبلاً یکی از اعضای محترم جامعه بوده است.

هنگامی که کابوت در سال 1476 تابعیت کامل ونیزی را به دست آورد، واجد شرایط تجارت دریایی از جمله تجارت به شرق مدیترانه بود که منبع بسیاری از ثروت ونیز بود. او احتمالاً اندکی پس از آن وارد این تجارت شد. یک سند 1483 به فروش برده‌ای در کرت اشاره دارد که در سرزمین‌های سلطان مصر به دست آورده بود که در آن زمان بیشتر اسرائیل ، سوریه و لبنان امروزی را تشکیل می‌داد . [12] این برای اثبات ادعای بعدی کابوت مبنی بر بازدید از مکه کافی نیست ، که در سال 1497 به سفیر میلان در لندن گفت. [13] در این تجارت مدیترانه ای، او ممکن است نسبت به بسیاری از اروپاییان در آن زمان، اطلاعات بهتری در مورد منشاء کالاهای شرقی که با آن ها می خرید (مانند ادویه جات و ابریشم) کسب کرده باشد.

"Zuan Cabotto" در انواع اسناد ونیزی اواخر دهه 1480 ذکر شده است. اینها نشان می دهد که در سال 1484 او با ماتئا ازدواج کرده بود و قبلاً چندین پسر داشت. [14] پسران کابوت لودویکو، سباستین و سانتو بودند. [1] منابع ونیزی حاوی اشاراتی به مشارکت کابوت در خانه سازی در شهر است. او ممکن است زمانی که بعداً در اسپانیا به عنوان مهندس عمران به دنبال کار می‌گشت، بر این تجربه تکیه کرده است. [15]

سفرهای کابوت به دور اروپا، 95-1488، به دنبال فرار او از ونیز

به نظر می رسد کابوت در اواخر دهه 1480 دچار مشکلات مالی شد و تا 5 نوامبر 1488 ونیز را به عنوان یک بدهکار ورشکسته ترک کرد. او به والنسیا ، اسپانیا نقل مکان کرد، جایی که طلبکارانش با ارسال نامه ای برای raccomandazione a giustizia ("a" سعی کردند او را دستگیر کنند. توصیه نامه به دادگستری") به مقامات. [16] هنگامی که در والنسیا بود، "جان کابوت مونتکالونیا" (همانطور که در اسناد محلی به او اشاره شده است) طرح هایی را برای بهبود بندر پیشنهاد کرد. اما این پیشنهادها رد شد. [17] در اوایل سال 1494 او به سویا نقل مکان کرد ، جایی که او پیشنهاد داد، قرارداد ساخت و به مدت پنج ماه روی ساخت یک پل سنگی بر روی رودخانه گوادالکیویر کار کرد . این پروژه به دنبال تصمیم شورای شهر در 24 دسامبر 1494 رها شد. [18] پس از این به نظر می رسد که Cabot به دنبال حمایت در سویل و لیسبون برای یک سفر آتلانتیک، قبل از نقل مکان به لندن برای جستجوی بودجه و حمایت سیاسی بوده است. [19] او احتمالاً در اواسط سال 1495 به انگلستان رسید.

حمایت مالی

کابوت به دنبال تأمین مالی و حمایت سلطنتی در انگلستان بود، برخلاف سفرهای کلمب که عمدتاً توسط ولیعهد اسپانیا تأمین می شد. کابوت قصد داشت از عرض شمالی در جستجوی گذرگاه شمالی به سمت آسیا به سمت غرب حرکت کند . [20]

مورخان فکر می‌کردند که کابوت در بدو ورود به انگلستان به بریستول ، یک مرکز بزرگ دریایی، رفت تا حامیان مالی را جستجو کند. [21] این تنها شهر انگلیسی بود که سابقه انجام سفرهای اکتشافی به اقیانوس اطلس را داشت. حق اختراع سلطنتی کابوت، که توسط تاج و تخت در سال 1496 صادر شد، بیان می‌کرد که همه سفرها باید از بریستول انجام شود، بنابراین حامیان مالی اولیه او احتمالاً در آن شهر مستقر بودند. در هر صورت، همچنین تصریح کرد که تجارت حاصل از هرگونه اکتشاف باید تنها با انگلستان انجام شود و کالاها فقط از طریق بریستول وارد شوند. [22] اگرچه آن کالاها بدون عوارض دیگر بودند ، پادشاه باید یک پنجم سود را دریافت می کرد. [23] این امر بریستول را به یک بندر انحصاری تبدیل می‌کرد که تنها حق شرکت در تجارت استعماری را داشت. در بیان این مطلب، هنری هفتم پادشاه انگلستان احتمالاً تحت تأثیر شیوه‌های ایبری بود: پرتغال لیسبون را به چنین بندر انحصاری تبدیل کرده بود، در حالی که اسپانیا در حال انجام همین کار با سویل بود .

در اواخر قرن بیستم، آلوین روداک، مورخ بریتانیایی ، اسنادی پیدا کرد که نشان می‌داد کابوت ابتدا به لندن رفت، جایی که از جامعه ایتالیایی آن حمایت مالی دریافت کرد. او پیشنهاد کرد که یکی از حامیان پدر جیووانی آنتونیو د کاربوناریس ، یک راهب آگوستینی است که معاون آدریانو کاستلسی ، جمع‌آورنده مالیات پاپ نیز بود. رادوک همچنین پیشنهاد کرد که Carbonariis سفر 1498 کابوت را همراهی کند. او همچنین پیشنهاد کرد که راهب با روابط خوب با پادشاه، کاشف را به پادشاه هنری هفتم معرفی کند . فراتر از این، رادوک اظهار داشت که کابوت از یک بانک بانکی ایتالیایی در لندن وام دریافت کرده است. از آنجایی که رادوک در سال 2005 دستور از بین بردن تمام یادداشت های تحقیقاتی خود در مورد مرگ او را صادر کرد، محققان مجبور شدند تحقیقات او را تکرار کنند و اسناد را دوباره کشف کنند. [24] پروژه Cabot در دانشگاه بریستول در سال 2009 برای تحقیق در مورد Cabot و اکتشافات بریستول تشکیل شد. [25] فرانچسکو گویدی بروسکولی، از دانشگاه فلورانس ، برخی از اسناد رادوک را پیدا کرد که تأیید می‌کرد کابوت در مارس 1496 از شرکت بانکداری خانواده باردی در فلورانس پول دریافت کرده است. [26] بانکداران مستقر در لندن پنجاه اشراف (16 پوند 13. 4 روز) را برای حمایت از اکسپدیشن کابوت برای "رفتن و یافتن سرزمین جدید" فراهم کردند. این پرداخت از سوی بازرگانان فلورانسی می‌توانست کمک قابل توجهی را نشان دهد، اگرچه برای تأمین مالی کامل این سفر کافی نبود. [26]

در 5 مارس 1496 هنری هفتم به کابوت و سه پسرش حق اختراع [1] [27] با اتهام زیر برای اکتشاف داد:

... اختیارات، هیأت علمی و قدرت آزاد برای کشتیرانی به تمام نقاط، مناطق و سواحل دریای شرقی، غربی و شمالی، زیر پرچم ها، پرچم ها و نشان های ما، با پنج کشتی یا کشتی با هر وزن و کیفیتی که ممکن است. و با تعداد زیادی و با دریانوردان و مردانی که ممکن است بخواهند با کشتی‌های مذکور با هزینه‌ها و هزینه‌های مناسب خود، جزایر، کشورها، مناطق یا استان‌های بت‌ها و کفار را پیدا، کشف و بررسی کنند. ، در هر نقطه ای از جهان که قبل از این زمان برای همه مسیحیان ناشناخته بود.

کسانی که چنین اختراعاتی را دریافت می کردند، حق داشتند آنها را برای اجرا به اشخاص ثالث واگذار کنند. [21] اعتقاد بر این است که پسران او در آن زمان هنوز خردسال بودند. [28]

اکسپدیشن ها

پلاک جان کابوت که نشان می دهد کابوت در حال عزیمت از بریستول ، انگلستان به سمت اقیانوس اطلس کانادا (1497)، نصب شده در پارک سر سندفورد فلمینگ ، هالیفاکس، نوا اسکوشیا

کابوت به بریستول رفت تا مقدمات سفر خود را فراهم کند. بریستول دومین بندر بزرگ در انگلستان بود . از سال 1480 به بعد، چندین اکسپدیشن را برای جستجوی Hy-Brasil افسانه ای فراهم کرده بود . طبق افسانه سلتیک ، این جزیره در جایی در اقیانوس اطلس قرار داشت. [29] این باور گسترده در میان بازرگانان بندر وجود داشت که مردان بریستول جزیره را در تاریخ قبلی کشف کرده بودند اما پس از آن مسیر آن را گم کرده بودند. [30] [31] رادوک در نامه ای خصوصی به یکی از همکارانش (کوئین)، اظهار داشت که شواهدی را در آرشیوهای ایتالیایی یافته است مبنی بر اینکه مردان بریستول آمریکای شمالی را قبل از سال 1470 کشف کرده بودند . چوب برزیل (که از آن رنگ قرمز ارزشمندی به دست می آمد)، بازرگانان انگیزه اقتصادی برای یافتن آن داشتند. [33]

اولین سفر

اطلاعات کمی از اولین سفر کابوت ثبت شد. آنچه به نام نامه جان دی شناخته می شود، نوشته جان دی، با نام مستعار هیو سی، تاجر بریستول که اصالتاً لندنی است، در زمستان 1497–1498 برای مخاطبی که تصور می شد کریستف کلمب بود ارسال شد . نامه به طور خلاصه به این سفر اشاره می کند، اما بیشتر در مورد سفر دوم، 1497 می نویسد. دی خاطرنشان کرد: "از آنجایی که ربوبیت شما اطلاعات مربوط به سفر اول را می خواهد، اتفاقی که افتاد این است: او با یک کشتی رفت، خدمه اش او را گیج کردند، کمبود آذوقه داشت و به هوای بد برخورد کرد و تصمیم گرفت به عقب برگردد." [34] از آنجایی که کابوت حق اختراع سلطنتی خود را در مارس 1496 دریافت کرد، اعتقاد بر این است که او اولین سفر خود را در تابستان انجام داد.

سفر دوم

منابع

اطلاعات مربوط به سفر 1497 عمدتاً از چهار نامه کوتاه و یک مدخل در وقایع نگاری 1565 از شهر بریستول (که در آن زمان اغلب بریستو نوشته می شد) بدست می آید. مدخل تواریخ 97-1496 به طور کامل می گوید: [35]

امسال، در روز سنت جان باپتیست [24 ژوئن 1497]، سرزمین آمریکا توسط بازرگانان بریستو در یک کشتی بریستو به نام متیو پیدا شد. کشتی مذکور در روز دوم ماه مه از بندر بریستو حرکت کرد و در 6 آگوست بعدی دوباره به خانه بازگشت.

نامه جان دی زمستان 1497-1498 اطلاعات قابل توجهی در مورد سفر دوم کابوت ارائه می دهد. [34] اعتقاد بر این است که دی با چهره‌های کلیدی اکسپدیشن آشنا بوده و بنابراین می‌توانست در مورد آن گزارش دهد. [36] اگر زمین‌هایی که کابوت کشف کرده بود در غرب نصف النهار تعیین شده در معاهده توردسیلاس قرار داشت ، یا اگر قصد داشت بیشتر به سمت غرب حرکت کند، احتمالاً کلمب معتقد بود که این سفرها حقوق انحصاری او برای اکتشاف به سمت غرب را به چالش می‌کشد. [37] [ منبع نامعتبر ]

علاوه بر این نامه ها، آلوین روداک ادعا کرد که نامه دیگری را پیدا کرده است که در 10 اوت 1497 توسط بانکداران مستقر در لندن از Fr. جیووانی آنتونیو د کاربونارییس . این نامه هنوز پیدا نشده است. از نظرات کتبی مختلف رادوک، به نظر نمی رسد که نامه حاوی شرح مفصلی از سفر باشد. [38] رادوک گفت که نامه حاوی "شواهد جدیدی است که از این ادعا حمایت می کند که دریانوردان بریستول قبلاً قبل از ورود جان کابوت به انگلستان زمین را در آن سوی اقیانوس کشف کرده بودند." [30] او ادعا کرد که دریانوردان بریستول دو دهه قبل از سفر کابوت به آمریکای شمالی رسیده بودند. [31]

مجسمه جان کابوت که به خلیج بوناویستا در شرق نیوفاندلند خیره شده است

جزئیات سفر

منابع شناخته شده در مورد همه جنبه های رویدادها موافق نیستند و هیچ یک را نمی توان کاملاً قابل اعتماد فرض کرد. کابوت به عنوان داشتن یک "کشتی کوچک"، [13] از 50 تن بار، به نام متی بریستول (طبق وقایع 1565) توصیف شد . گفته می‌شود که با آذوقه کافی برای «هفت یا هشت ماه» بارگیری شده است. [34] کشتی در ماه می با خدمه 18 [13] تا 20 نفر حرکت کرد. [34] آنها شامل یک بورگوندی بی نام (هلند امروزی) و یک آرایشگر جنوایی بودند، [13] که احتمالاً به عنوان جراح کشتی، اکسپدیشن را همراهی می کردند (آرایشگران در آن دوران به طور معمول دندانپزشکی و جراحی جزئی انجام می دادند).

به احتمال زیاد دو تاجر درجه یک بریستول بخشی از این اکسپدیشن بوده اند. [13] یکی از آنها ویلیام وستون بود که قبل از کشف یک سند جدید در اواخر قرن بیستم توسط مورخ مارگارت کاندون به عنوان بخشی از اکتشاف کابوت شناسایی نشده بود. در سال 2009، ایوان جونز مورخ این سند را منتشر کرد: نامه‌ای از هنری هفتم که دستور تعلیق دادرسی‌های قانونی علیه وستون را صادر می‌کرد، زیرا قصد پادشاه این بود که وستون به‌زودی سفری را برای پادشاه به «سرزمین جدید تأسیس» انجام دهد. [39] این احتمالاً سفری بود که تحت اختراع کابوت بود و ویلیام وستون را به اولین انگلیسی تبدیل کرد که یک سفر به آمریکای شمالی را رهبری کرد. [40] در سال 2018، کاندون و جونز مقاله دیگری منتشر کردند که نشان می داد وستون و کابوت به طور مشترک توسط پادشاه در ژانویه 1498 جایزه دریافت کرده بودند، که نشان می دهد کاوشگران قبل از شروع سفر دوم با هم کار می کردند. همان مقاله نشان داد که وستون پس از بازگشت از سفر موفقیت آمیز خود در سال 1499، 30 پوند جایزه دریافت کرد. [41]

مسیر سفر 1497 توسط جونز و کاندون ارائه شده است

با ترک بریستول، اکسپدیشن از ایرلند و اقیانوس اطلس عبور کرد و در 24 ژوئن 1497 به جایی در سواحل آمریکای شمالی رسید. محل دقیق سقوط مدت ها مورد بحث بوده است و جوامع مختلف برای کسب این افتخار با هم رقابت می کنند. مورخان کیپ بوناویستا و سنت جانز، نیوفاندلند را پیشنهاد کرده اند . جزیره کیپ برتون ، نوا اسکوشیا؛ [20] لابرادور ؛ و مین به عنوان احتمالات. از زمان کشف نامه جان دی در دهه 1950، به نظر می رسد که به احتمال زیاد فرود اولیه یا در نیوفاندلند یا جزیره کیپ برتون در نزدیکی آن بوده است. دلیل این امر این است که نامه دی به این معنی است که خط ساحلی کاوش شده در سال 1497 بین عرض های جغرافیایی بوردو ، فرانسه و دورسی هد در جنوب ایرلند قرار دارد. به نظر می رسد که فرود اولیه در نزدیکی عرض جغرافیایی جنوبی اتفاق افتاده است و اکسپدیشن پس از رسیدن به عرض شمالی به خانه بازمی گردد. [42]

مجسمه یادبود پانصدمین سالگرد شیر سنت مارک ، نمادی از ونیز را نشان می‌دهد که از دولت منطقه‌ای ونتو به هالیفاکس، نوا اسکوشیا ، به یاد سفر جان کابوت در سال 1497 هدیه داده شده است.

فرود آمدن

برای جشن های پانصدمین سالگرد، دولت های کانادا و بریتانیا کیپ بوناویستا در نیوفاندلند را به عنوان محل فرود "رسمی" تعیین کردند. در اینجا در سال 1997، ملکه الیزابت دوم به همراه اعضای دولت های ایتالیا و کانادا، پس از عبور جشن از اقیانوس اطلس، از ماکت متیو بریستول استقبال کردند. [43]

گزارش شده است که کابوت تنها یک بار در طول این اکسپدیشن فرود آمد و "فراتر از فاصله تیراندازی یک کمان پولادی" پیشروی نکرد. [34] پاسکوالیگو و دی هر دو بیان می‌کنند که اکسپدیشن هیچ تماسی با مردم بومی نداشت. خدمه بقایای آتش، رد انسان، توری و ابزار چوبی را پیدا کردند. به نظر می رسید که خدمه آنقدر در خشکی مانده اند تا بتوانند آب شیرین را بردارند. آنها همچنین پرچم‌های ونیزی و پاپی را برافراشتند و ادعای مالکیت پادشاه انگلستان و به رسمیت شناختن اقتدار مذهبی کلیسای کاتولیک روم را داشتند. [44] پس از این فرود، کابوت چند هفته را صرف "کشف ساحل" کرد که بیشتر آنها "پس از بازگشت کشف شدند". [34]

جشن

ماکتی از متیو در بریستول

در بازگشت به بریستول، کابوت به لندن رفت تا به پادشاه گزارش دهد. در 10 اوت 1497، 10 پوند پاداش - معادل حدود دو سال دستمزد برای یک کارگر یا صنعتگر معمولی به او داده شد. [45] کاوشگر خوشحال شد. سونسینو در 23 آگوست نوشت که مانند کریستف کلمب، کابوت "دریاسالار بزرگ نامیده می شود و افتخار بزرگی به او داده می شود و او لباس ابریشم می پوشد و این انگلیسی ها دیوانه به دنبال او می دوند". [13] چنین تمسخر کوتاه مدتی بود، زیرا طی چند ماه بعد توجه پادشاه توسط دومین قیام کورنیش در سال 1497 به خود جلب شد .

هنگامی که تاج و تخت هنری امن شد، او بیشتر به کابوت فکر کرد. در 26 سپتامبر، تنها چند روز پس از فروپاشی شورش، پادشاه جایزه ای 2 پوندی به کابوت داد. [46] در 13 دسامبر 1497، به کاشف مستمری (یا حقوق) 20 پوند در سال اعطا شد. [47] این باید از رسیدهای گمرکی جمع آوری شده در بریستول قابل پرداخت باشد. بازنشستگی به مارس 1497 برگشت داده شد تا مشخص شود که کابوت در زمان لشکرکشی در خدمت پادشاه بود. با وجود کمک سلطنتی، مأموران گمرک بریستول در ابتدا از پرداخت حقوق بازنشستگی کابوت خودداری کردند و کاوشگر را مجبور کردند که یک حکم اضافی از پادشاه دریافت کند. [48] ​​در 3 فوریه 1498، به کابوت حق ثبت اختراع جدید داده شد که این سفر را پوشش می داد [49] و به او کمک می کرد تا سفر دیگری را آماده کند. [50] در ماه مارس و آوریل، پادشاه همچنین تعدادی وام به لنسلوت ترکیل لندن، توماس برادلی و جان کایر، که قرار بود اکسپدیشن جدید کابوت را همراهی کنند، پرداخت کرد. [51]

سفر نهایی

The Great Chronicle of London (1189-1512) گزارش می دهد که کابوت با ناوگانی متشکل از پنج کشتی از بریستول در آغاز می 1498 حرکت کرد که یکی از آنها توسط پادشاه آماده شده بود. [52] گفته می‌شود که برخی از کشتی‌ها کالاهایی را حمل می‌کردند، از جمله پارچه، کلاه، توری، و دیگر "چیزهای کوچک". [53] این نشان می‌دهد که کابوت قصد داشت در این سفر تجارت کند. نماینده اسپانیا در لندن در ماه ژوئیه گزارش داد که یکی از کشتی ها در طوفان گرفتار شده و مجبور به فرود در ایرلند شده است، اما کابوت و چهار کشتی دیگر به راه خود ادامه داده اند. [10]

برای قرن ها، هیچ گزارش دیگری یافت نشد (یا حداقل منتشر شد) که مربوط به این سفر باشد. مدتها تصور می شد که کابوت و ناوگانش در دریا گم شده اند. اما حداقل یکی از مردانی که قرار است اکسپدیشن را همراهی کند، لنسلوت ترکیل، ثبت شده است که در سال 1501 در لندن زندگی می کند. [54]

معلوم نیست که آیا کابوت در طول سفر مرده، سالم برگشته و اندکی بعد درگذشت، یا به قاره آمریکا رسیده و ترجیح داده در آنجا بماند، شاید به شیوه ای مشابه اتین بروله نزد بومیان باقی بماند . [55]

آلوین رودوک مورخ به مدت 35 سال روی کابوت و دوران او کار کرد. او پیشنهاد کرد که کابوت و اکسپدیشن او در بهار 1500 با موفقیت به انگلستان بازگشتند. او ادعا کرد که بازگشت آنها به دنبال یک اکتشاف حماسی دو ساله در سواحل شرقی آمریکای شمالی، جنوب به منطقه خلیج چساپیک و شاید تا سرزمین های اسپانیایی بود. در دریای کارائیب شواهد او شامل نقشه شناخته شده جهان نقشه نگار اسپانیایی خوان د لا کوزا بود . نمودار او شامل سواحل و دریاهای آمریکای شمالی "کشف شده توسط انگلیسی ها" بین سال های 1497 و 1500 بود. [56]

رادوک پیشنهاد کرد که جووانی آنتونیو د کاربونارییس و سایر رهیبان که اکسپدیشن 1498 را همراهی می کردند در نیوفاندلند اقامت کرده و یک مأموریت تأسیس کردند. اگر Carbonariis یک سکونتگاه در آمریکای شمالی ایجاد می کرد، این اولین سکونتگاه مسیحی در این قاره بود و ممکن است شامل یک کلیسا باشد، تنها کلیسای قرون وسطایی که از زمان سکونتگاه های نورس در گرینلند در آنجا ساخته شده است . [57]

پروژه کابوت در دانشگاه بریستول در سال 2009 برای جستجوی شواهدی که ادعاهای رودوک بر آن استوار است و همچنین برای انجام مطالعات مربوط به کابوت و اکتشافات او سازماندهی شد. [58] محققین اصلی این پروژه، ایوان جونز و مارگارت کاندون، ادعا می‌کنند که شواهد بیشتری برای حمایت از جنبه‌های پرونده رادوک یافته‌اند، از جمله برخی از اطلاعاتی که او قصد داشت از آن برای استدلال برای بازگشت موفقیت‌آمیز اکسپدیشن 1498 به بریستول استفاده کند. . به نظر می رسد که اینها جان کابوت را تا ماه مه 1500 در لندن قرار دهند، اگرچه جونز و کاندون هنوز اسناد خود را منتشر نکرده اند.

این پروژه در حفاری باستان شناسی در جامعه Carbonear ، نیوفاندلند، واقع در Conception Bay و مکان احتمالی برای استقرار ماموریت احتمالی Carbonariis، همکاری می کند. پروژه باستان شناسی کربنی تاریخی که توسط دانشگاه مموریال نیوفاندلند انجام شده است ، از سال 2011 در هر فصل تابستان کار میدانی انجام داده است . سکه ضرب شده در پرو [59] [60]

سفرهای اضافی انگلیسی

مسیر فرضی سفر سباستین کابوت در سال‌های 1508–09، بر اساس گزارش پیتر ماتیر در سال 1516 و ارجاعات بعدی به آن

رادوک ادعا کرد که ویلیام وستون از بریستول، از حامیان کابوت، در سال 1499 سفری مستقل به آمریکای شمالی انجام داد و از نیوفاندلند به سمت شمال تا تنگه هادسون حرکت کرد . [57] اگر درست باشد، این احتمالاً اولین اکسپدیشن پاساژ شمال غربی بود . در سال 2009، جونز تأیید کرد که ویلیام وستون (که قبلاً مشخص نشده بود) یک اکسپدیشن را از بریستول [با حمایت سلطنتی] به « سرزمین جدید یافت شده » در سال 1499 یا 1500 رهبری کرد و او را به اولین انگلیسی تبدیل کرد که رهبری اکتشاف را بر عهده گرفت. آمریکای شمالی این یافته درک نقش انگلیسی در کاوش در آن قاره را تغییر داده است. [61] [62] در سال 2018، کاندون و جونز مقاله دیگری درباره ویلیام وستون منتشر کردند. این نشان داد که وستون و کابوت در ژانویه 1498 به دنبال تماشاگران سلطنتی از پادشاه هنری هفتم جوایزی دریافت کرده بودند و بدین ترتیب تایید می‌کردند که این دو کاوشگر در این مرحله مشارکت داشتند. کاندون و جونز همچنین فاش کردند که در سال 1500 پادشاه به واستون 30 پوند برای "هزینه های او در مورد یافتن سرزمین جدید" پاداش داد. [41]

پادشاه هنری هفتم به حمایت از اکتشافات از بریستول ادامه داد. پادشاه در ژانویه 1502 به هیو الیوت، رابرت تورن و پسرش جایزه 20 پوندی برای خرید کشتی گابریل برای سفر اکسپدیشن در آن تابستان اعطا کرد. بعداً در سال 1502 یا اوایل سال 1503، او به الیوت 100 پوند برای یک سفر یا سفرهای دریایی در قالب «2 کشتی به جزیره یافته‌های جدید» که نیوفاندلند نامیده می‌شد، پرداخت کرد. این مقدار بیشتر از هر چیزی بود که قبلاً در حمایت سلطنتی از اکتشافات به حساب می آمد. [61] در حوالی این زمان، کاوشگران مستقر در بریستول، یک شرکت رسمی با حمایت Letter Patent، به نام شرکت ماجراجویان به سرزمین جدید پیدا کردند. این اکسپدیشن های بیشتری را در سال های 1503 و 1504 انجام داد. [63]

در 1508-1509، سباستین کابوت آخرین سفر خود را از بریستول به آمریکای شمالی انجام داد. طبق گزارش پیتر مارتیر در سال 1516، این اکسپدیشن بخشی از ساحل از خلیج هادسون تا خلیج چساپیک را کاوش کرد . پس از بازگشت به انگلستان در سال 1509، سباستین متوجه شد که حامی مالی او، هنری هفتم، مرده است و پادشاه جدید، هنری هشتم ، علاقه چندانی به اکتشاف غرب ندارد. [63]

خانواده

کابوت در حدود سال 1470 با ماتئا ازدواج کرد و از جمله سه پسر صاحب مشکل شد: [23]

سفرهای سباستین کابوت

سباستین کابوت ، یکی از پسران جان، نیز کاوشگر شد و بعدها حداقل یک سفر به آمریکای شمالی انجام داد. در سال 1508 او در جستجوی گذرگاه شمال غربی بود . نزدیک به دو دهه بعد، او برای تکرار سفر فردیناند ماژلان در سراسر جهان به آمریکای جنوبی عازم اسپانیا شد . او با جستجوی نقره در امتداد ریو د لا پلاتا (1525-1528) در آرژانتین منحرف شد. [64]

میراث و افتخارات

Square Cabot ، مونترال
~ متیو ~ در سال 1897، در چهارصدمین سالگرد کشف آمریکای شمالی توسط کابوت، اداره پست نیوفاندلند تمبر یادبودی را به افتخار کابوت و کشف او منتشر کرد.
مجسمه جان کابوت در گالری آرنولفینی ، بریستول هاربرساید ، انگلستان. سفر او به آمریکای شمالی در سال 1497 از بریستول خارج شد .

همچنین ببینید

مراجع

نقل قول ها

  1. ↑ abcd "دایره المعارف کاتولیک "جان و سباستین کابوت"". تازه ظهور 2007 . بازبینی شده در 17 مه 2008 .
  2. ^ ab "جان کابوت". دایره المعارف بریتانیکا . 16 دسامبر 2022 . بازبینی شده در 29 دسامبر 2022 .
  3. ↑ فردریک سی.، لین (1978). Storia di Venezia (به ایتالیایی). تورین: Einaudi.
  4. ↑ ادواردو گیوفریدا، "اسناد جدید در مورد جیووانی کابوتو" در R. Mamoli Zorzi (ویرایش)، Attraversare gli Oceani: Da Giovanni Caboto al Canada Multiculturale (ونیز، 1999)، 61. جولیانا د لونا، نام هایی از ونیز تا قرن بیستم 2008).
  5. ↑ «پروژه کابوت»، وب‌سایت بریستول
  6. ↑ «Cabos» در زبان لاتین قرون وسطایی ماهی با سر بزرگ بود که در زبان اکسیتان و فرانسوی به اشکال «cabotz» و «chabot» شکل گرفت. مرکز ملی منابع Textuelles et Lexicales، مقاله "chabot"، دسترسی به 20 ژوئیه 2024.
  7. ^ ab Skelton، RA (1979) [1966]. "کابوت، جان". در براون، جورج ویلیامز (ویرایشگر). دیکشنری بیوگرافی کانادایی . جلد I (1000-1700) (ویرایش آنلاین). انتشارات دانشگاه تورنتو
  8. ↑ "Scheda Tecnica Documentario "Caboto": I Caboto E Il Nuovo Mondo" (PDF) (آزادی مطبوعاتی) (به ایتالیایی). بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 22 ژوئیه 2011 . بازیابی شده در 3 ژوئن 2008 .مستند فنی "کابوتو": ثابت شده است که من و منشاء کاتالان ها بی اساس هستیم.
  9. ↑ روبرتو آلماگیا، یادداشت سباستیانو کابوتو در چهاردهم سنتناریو دلا مورته (ونیز، 1958)، صفحات 37-38. (به ایتالیایی)
  10. ↑ ab "نامه پدرو دی آیالا 1498 به تاج اسپانیا". شهر قاچاقچیان گروه مطالعات تاریخی، دانشگاه بریستول . بازبینی شده در 20 فوریه 2011 .
  11. ↑ JA Williamson، سفرهای کابوت و کشف بریستول تحت هنری هفتم (انجمن Hakluyt، سری دوم، شماره 120، CUP، 1962)، صفحات 33-34.
  12. ↑ گیوفریدا، «اسناد جدید درباره جیووانی کابوتو» ص. 62–63
  13. ↑ abcdef منابع اولیه: «رایموندو د رایموندی د سونسینو، سفیر میلان در انگلستان، نزد لودویکو ماریا اسفورزا، دوک میلان، 18 دسامبر 1497، شهر قاچاقچیان ، بخش تاریخ، دانشگاه بریستول
  14. ↑ ویلیامسون، سفرهای کابوت ، ص 93، 192-195
  15. ↑ گیوفریدا، «اسناد جدید درباره جیووانی کابوتو»، ص. 69
  16. ↑ MF Tiepolo، "Documenti Veneziani su Giovanni Caboto"، Studi Veneziani ، xv (1973)، صفحات 585-597
  17. ↑ M. Balesteros-Gaibrois، "Juan Caboto en España: nueva luz sobre un problema viejo"، Revista de Indias ، چهارم (1943)، 607-627
  18. ↑ «جان کابوت در سویل، 1494»، شهر قاچاقچیان ، بخش تاریخ، دانشگاه بریستول
  19. ↑ ایوان تی جونز و مارگارت ام. کاندون، عصر اکتشاف کابوت و بریستول: سفرهای اکتشاف بریستول 1480-1508 (دانشگاه بریستول، نوامبر 2016)، صفحات 23-27.
  20. ^ آب کراکستون، درک (1990). "معضل کابوت: سفر 1497 جان کابوت و محدودیت های تاریخ نگاری". مقالات مجله تاریخ . 33 . دانشگاه ویرجینیا: 42–60. doi :10.25894/eih.422.
  21. ↑ اب ایوان تی جونز، «متیو بریستول و سرمایه‌گذاران سفر جان کابوت به آمریکای شمالی در سال 1497»، نقد تاریخی انگلیسی (2006)
  22. ↑ The Commercial Policy of England Toward the American Colonies: The Acts of Trade بایگانی شده در 25 ژوئن 2016 در Wayback Machine ، ص. 38; در Emory R. Johnson, TW Van Metre, GG Huebner, DS Hanchett, History of Domestic and Foreign Commerce of the United States – Vol. 1، مؤسسه کارنگی واشنگتن ، 1915
  23. ↑ ab Bowen، Frank C. (1938). آمریکا دریانوردی دریاها است . نیویورک: رابرت ام مک براید و شرکت. ص 40.
  24. ↑ ایوان تی جونز، "آلوین راداک: جان کابوت و کشف آمریکا"، پژوهش تاریخی جلد 81، شماره 212 (2008)، صفحات 231-234.
  25. ^ پروژه کابوت
  26. ^ ab Guidi-Bruscoli، فرانچسکو (2012). "جان کابوت و سرمایه گذاران ایتالیایی اش". تحقیق تاریخی . 85 (229): 372-393. doi :10.1111/j.1468-2281.2012.00597.x.
  27. ↑ منابع اولیه: "اولین نامه های ثبت اختراع اعطا شده توسط هنری هفتم به جان کابوت، 5 مارس 1496"، شهر قاچاقچیان ، بخش تاریخ، دانشگاه بریستول
  28. ↑ اسکلتون، RA (1979) [1966]. "کابوت، سباستین". در براون، جورج ویلیامز (ویرایشگر). دیکشنری بیوگرافی کانادایی . جلد I (1000-1700) (ویرایش آنلاین). انتشارات دانشگاه تورنتو
  29. ↑ Williamson, The Cabot Voyages , pp. 187-189
  30. ^ آب جونز، ایوان تی (2008). "آلوین رادوک: جان کابوت و کشف آمریکا". تحقیق تاریخی . 2007 (212): 237–240. doi : 10.1111/j.1468-2281.2007.00422.x .
  31. ^ ab داگلاس هانتر، "بازنویسی تاریخ: آلوین روداک و جان کابوت"، نسخه تمدید شده ژوئیه 2010 مقاله با همین نام منتشر شده در تاریخ کانادا ، آوریل 2010. مشاهده شده در 24 آوریل 2015
  32. ↑ «گزارش سالازار از کشف جزیره برزیل توسط بریستول (قبل از 1476)». شهر قاچاقچی دانشگاه بریستول.
  33. ↑ «گزارش سالازار از کشف جزیره برزیل توسط بریستول (قبل از 1476)». شهر قاچاقچی دانشگاه بریستول.
  34. ^ abcdef "نامه جان دی به لرد بزرگ دریاسالار، زمستان 1497/8"، شهر قاچاقچیان ، بخش تاریخ، دانشگاه بریستول.
  35. ↑ GE Weare، کشف کابوت در آمریکای شمالی (جان مک کوئین، لندن 1897)، ص. 116 (آرشیو اینترنتی).
  36. ↑ «نامه جان دی». میراث نیوفاندلند و لابرادور بازبینی شده در 13 سپتامبر 2016 .
  37. ^ وودروفه، ساشا. "شکستن انحصار اسپانیا در کارائیب". خود منتشر شده . بازیابی شده در 13 سپتامبر 2016 - از طریق Academia.edu.
  38. ↑ ایوان تی جونز، «مقالات کوین: رونوشت نامه‌های مربوط به سفرهای اکتشافی بریستول به آمریکای شمالی در قرن پانزدهم»، ص. 16. توجه: بر اساس نامه رادوک به کوین در 1 مه 1992، او فکر می کرد که بانک ونیزی است. کاندون و جونز در آگوست 2010 اسنادی را یافتند که نشان می داد این نتیجه گیری نادرست است و فلورانسی بودن آن است.
  39. ↑ مارگارت کاندون و ایوان تی جونز، نامه هنری هفتم به جان مورتون در مورد سفر ویلیام وستون به سرزمین جدید
  40. ↑ ایوان تی جونز، «هنری هفتم و سفرهای بریستول به آمریکای شمالی: اسناد کاندون»، تحقیقات تاریخی ، 27 اوت 2009
  41. ^ ab مارگارت ام. کاندون و ایوان تی جونز، "ویلیام وستون: مسافر اولیه به دنیای جدید"، تحقیقات تاریخی (نوامبر 2018، منتشر شده آنلاین، 3 اکتبر 2018).
  42. ↑ ایوان تی جونز و مارگارت ام. کاندون، عصر اکتشاف کابوت و بریستول: سفرهای اکتشاف بریستول 1480-1508 (دانشگاه بریستول، 2016)، صفحات 43-44.
  43. ↑ شیر سنت مارک ، که توسط Regione Veneto به شهر هالیفاکس ، نوا اسکوشیا، برای پانصدمین سال از ورود جان کابوت اهدا شد.
  44. ↑ P. D'Epiro، MD Pinkowish، "Sprezzatura: 50 Ways Italian Italian Shaped The World"، صفحات 179-180
  45. ↑ ویلیامسون، سفرهای کابوت ، ص. 214
  46. ↑ ایوان تی جونز، "بریستول، کابوت و سرزمین جدید، 1496-1500" در PE Pope and S. Lewis-Simpson (ویرایشگران)، کاوش در انتقالات اقیانوس اطلس: باستان شناسی های ماندگاری و گذرا در سرزمین های جدید بایگانی شده در 24 سپتامبر 2019 در ماشین راه برگشت (بویدل و برویر، 2013)، صفحات 29-30.
  47. ↑ مارگارت ام. کاندون و ایوان تی جونز، "اعطای مستمری 20 پوندی در سال به جان کابوت، 13 دسامبر 1497" (دانشگاه بریستول، تحقیقات بریستول، 2011)
  48. ↑ مارگارت ام. کاندون و ایوان تی. جونز، حکم برای پرداخت مستمری جان کابوت، 22 فوریه 1498 (دانشگاه بریستول، تحقیقات بریستول، 2011)
  49. ↑ نامه‌های ثبت اختراع پادشاه هنری هفتم به آیون کابوت و سه پسرش، لوئیس، سباستین و سانسیوس برای کشف سرزمین‌های جدید و ناشناخته، 3 فوریه 1498، از پروژه آوالون
  50. ↑ ویلیامسون، سفرهای کابوت ، صفحات ۲۱۷–۲۱۹، ۲۲۶–۲۲۷
  51. ↑ Williamson, The Cabot Voyages , pp. 214-215
  52. ↑ کینگسفورد، چارلز لثبریج (۲ ژوئیه ۲۰۱۵). تواریخ لندن . انتشارات دانشگاه کمبریج ص 329. شابک 978-1-108-08216-7.
  53. ↑ ویلیامسون، سفرهای کابوت ، ص 220-223
  54. ↑ ویلیامسون (1962)، سفرهای کابوت ، صفحات 92-94
  55. ^ دی آلبرتو، مگناگی. «کابوتو، جیووانی و سباستیانو». دایره المعارف ایتالیایی بازیابی شده در 6 مارس 2017 - از طریق Treccani.it.
  56. ↑ ایوان تی جونز و مارگارت ام. کاندون، عصر اکتشاف کابوت و بریستول: سفرهای اکتشاف بریستول 1480–1508 (دانشگاه بریستول، نوامبر 2016)، ص. 2.
  57. ^ ab Evan T. Jones (2008)، "Alwyn Ruddock: John Cabot and the Discovery of America"، اولین بار به صورت آنلاین در 5 آوریل 2007 منتشر شد، تحقیقات تاریخی ، جلد. 81، شماره 212، مه 2008، صفحات 242-249.
  58. ↑ «پروژه کابوت»، دانشگاه بریستول، 2009.
  59. ↑ پیتر ای. پوپ و برین تاپر، "کربونیر تاریخی، تابستان 2013"، دفتر باستان شناسی استانی 2013 بررسی باستان شناسی ، 2013، جلد. 12، صفحات 127-133، دسترسی به 24 آوریل 2015
  60. ↑ مارک رندل، «سکه‌های قرن هفدهم کشف‌شده در کربونیر» بایگانی‌شده در ۲۴ آوریل ۲۰۱۵ در archive.today ، تلگرام ، ۱۷ آوریل ۲۰۱۴، دسترسی به ۲۴ آوریل ۲۰۱۵.
  61. ↑ اب ایوان تی جونز، "هنری هفتم و سفرهای بریستول به آمریکای شمالی: اسناد کاندون"، تحقیقات تاریخی ، 27 اوت 2009
  62. ↑ ایوان تی جونز و ام. ام .
  63. ^ ab Evan T. Jones and Margaret M. Condon، Cabot and Bristol's Age of Discovery: The Bristol Discovery Voyages 1480-1508 (دانشگاه بریستول، نوامبر 2016).
  64. ↑ کاتلر، میریام (2011). راهنمای خیابان بوئنوس آیرس LibrosEnRed. ص 16. شابک 978-1-59754-653-9.
  65. ↑ «سایت تاریخی ملی سیگنال هیل کانادا – تاریخ». پارک های کانادا بازیابی شده در 31 اوت 2011 .
  66. ↑ هاجز، الیزابت (1897). کابوت ها و کشف آمریکا. ارنست نیستر / WF Mack & Co. بازیابی شده در 20 ژوئیه 2011 .
  67. ↑ دنیس ویلیام ادن: جان کابوت و پسرانش منشور هنری هفتم را دریافت کردند تا در جستجوی سرزمین‌های جدید دریانوردی کنند (1910)، در مجلس نمایندگان
  68. ↑ تاریخچه باشگاه Giovanni Caboto بایگانی شده در 17 اوت 2009 در Wayback Machine
  69. ↑ داگلاس مریت، مجسمه سازی در بریستول (بریستول، 2002)، ص. 90. توجه: در سال 1956 این به عنوان "شکل نمادین یک دریانورد الیزابتی" تعیین شد، اگرچه مجسمه ساز چارلز ویلر این اثر را در نمایشگاه تابستانی آکادمی سلطنتی در سال 1952 به عنوان "شماره 1423، جان کابوت - مدل طرح مجسمه روی" به نمایش گذاشت. خانه شورای جدید، بریستول». این پیکره لباس قرن پانزدهمی پوشیده است، یک ابزار ناوبری قرن پانزدهمی ( اسطرلاب ) از کمربندش آویزان است و دارای چیزی است که به نظر می رسد نشان دهنده حق ثبت اختراع حروف کابوت است .
  70. ↑ «مطالعه در خارج از رم ایتالیا – دانشگاه آمریکایی رم – درباره JCU». جان کابوت که بود؟ . بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 فوریه 2016 . بازبینی شده در 28 ژانویه 2016 .
  71. ↑ «متیو بریستول». matthew.co.uk ​بازیابی شده در 2 مارس 2020 .
  72. ↑ «میراث ماتیو – بوناویستا». نیوفاندلند و لابرادور، کانادا – وب سایت رسمی گردشگری . بازیابی شده در 2 مارس 2020 .
  73. ↑ «تاریخچه و فصول مسیر کابوت در جزیره کیپ برتون، نوا اسکوشیا». cabottrail.travel . بازیابی شده در 2 مارس 2020 .
  74. ↑ «آکادمی جان کابوت» . بازیابی شده در 2 مارس 2020 .
  75. ↑ کرین، نیکلاس (31 اکتبر 2010). ساحل: داستان جزیره ما: سفری برای کشف در اطراف خط ساحلی بریتانیا. خانه تصادفی. ص 76. شابک 978-1-4090-7455-7.
  76. ↑ ناکس، پل (5 نوامبر 2012). Palimpsests: بیوگرافی 50 ناحیه شهر. مطالعات موردی بین المللی تغییر شهری. والتر دو گروتر. ص 128. شابک 978-3-0346-1212-8.
  77. ↑ «کابوت اسکوئر پس از تغییر چهره ۶.۳ میلیون دلاری بازگشایی شد». اخبار سی تی وی 8 جولای 2015 . بازیابی شده در 2 مارس 2020 .
  78. ↑ «نام مرکز خرید جدید فاش شد». اخبار بی بی سی. 26 فوریه 2007 . بازیابی شده در 11 آوریل 2008 .
  79. ↑ «تاریخچه: نام‌های خیابان‌ها، مناطق، بناهای تاریخی، پلاک‌ها» (PDF) . آرشیو شهر سنت جان. 25 سپتامبر 2012. صفحات 38-39. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 22 سپتامبر 2020 . بازیابی شده در 2 مارس 2020 .
  80. ↑ «تاریخ مدرسه». دبیرستان کاتولیک جان کابوت بازیابی شده در 2 مارس 2020 .
  81. ↑ «پارک جیووانی کابوتو». میراث نقشه های ادمونتون بازیابی شده در 2 مارس 2020 .
  82. ^ بریستول، دانشگاه. "موسسه Cabot برای محیط زیست | Cabot Institute for the Environment | دانشگاه بریستول". bristol.ac.uk . بازبینی شده در 24 اکتبر 2021 .

آثار ذکر شده

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به جان کابوت موجود است .

منابع اولیه