stringtranslate.com

جفروی دو چارنی

جئوفروی دو چارنی ( حدود  1306 - 19 سپتامبر 1356) سومین پسر ژان دو چارنی، ارباب چارنی (در آن زمان قلعه بزرگ بورگوندی) و مارگریت دو ژونویل، دختر ژان دو جونویل ، زندگی نامه نویس و دوست صمیمی بود. پادشاه فرانسه لوئیس نهم . چارنی یک شوالیه مشهور که در سالهای اولیه جنگ صد ساله در سمت فرانسه می جنگید ، شعری نیمه اتوبیوگرافیک به نام کتاب ژوفروی دو چارنی و مجموعه ای از سؤالات در مورد مسائل جوانمردی برای شرکت کوتاه مدت نوشت. ستاره ، همتای فرانسه برای نشان گارتر انگلستان . اگرچه یک رساله منثور به نام کتاب جوانمردی نیز مدت‌ها به او اعتبار داده شده است، [1] یافته‌های اخیر نشان می‌دهد که این احتمال بیشتر توسط پسرش به همین نام، جفروی دوم د چارنی، که در سال 1398 درگذشت، بوده است . چارنی همچنین به طور گسترده ای با اولین نمایش های شناخته شده از کفن تورین مرتبط است ، اگرچه اکنون تردیدهایی وجود دارد که او مسئول این کارها بوده است.

او در سال 1344 در یک لشکرکشی موفقیت آمیز صلیبی به اسمیرنا شرکت کرد و اندکی پس از بازگشت از این پادشاه فیلیپ ششم، او را به عنوان مشاور سلطنتی و حامل Oriflamme ، استاندارد نبرد مقدس فرانسه منصوب کرد. این نقش که او در زمان پادشاه ژان دوم ادامه داد ، دارنده آن را به هدفی خودکار برای نیروهای دشمن در میدان نبرد تبدیل کرد و بدین ترتیب بود که در لحظات پایانی نبرد پواتیه در 19 سپتامبر 1356 به پایان رسید.

جفروی دو چارنی یکی از تحسین‌شده‌ترین شوالیه‌های اروپا در طول زندگی‌اش بود که به خاطر مهارتش در اسلحه و افتخارش شهرت گسترده‌ای داشت. ژیل لو موئیسیت، ژیلز لو موئیسیت، ابات وقایع نگار مقیم تورنی، درباره او می نویسد: سربازی نیرومند، متخصص در تسلیحات و مشهور در خارج از کشور و اینجا. او در بسیاری از جنگ‌ها و بسیاری از درگیری‌های مرگبار شرکت داشته است، و در همه آنها با وقار و شرافت رفتار کرده است.» [3]

اوایل حرفه

نشان خانواده دو چارنی

از آنجایی که ژوفروی دو چارنی پسر سوم بود، او ارثیت چارنی را به ارث نبرد ، که پس از مرگ پدرش و برادر بزرگش دروکس به همسر گیلت، فیلیپ دو ژونول، دختر دروکس رسید. [4] از میان دو اثر ادبی که چارنی نویسنده معین آنهاست، به نظر می رسد که او نیاز به کسب درآمد از رقابت در مسابقات دویدن و مسابقات در تورنمنت های عمومی داشته است، کارهایی که در آنها متخصص شد. هنگامی که در سال 1336 با همسر اول خود، ژان دو توسی ازدواج کرد، از خود هیچ فیودی نداشت، از این رو در فهرست های جمع آوری که مشارکت او در مبارزات اولیه جنگ صد ساله را ثبت می کند، مکرراً به عنوان مستقر در خانواده توسی توصیف می شود. پیر پرتویس . [5]

در سال 1342، چارنی یک لشکر سواره نظام را در نبرد Morlaix در بریتانی رهبری کرد که به دلیل تله مخفیانه ای که توسط انگلیسی ها گذاشته شده بود، تأسیس شد. چارنی که به اسارت گرفته شده بود، به عنوان زندانی ریچارد تالبوت، بارون دوم تالبوت ، به قلعه گودریچ در انگلستان منتقل شد ، که طبق یک حق اختراع نامه انگلیسی در اکتبر 1343 به او اجازه بازگشت به فرانسه "برای یافتن پول باج خود" را داد. ] چارنی که قبلاً خدمات ارزشمندی را برای دوفین هامبر دوم دو وینوا انجام داده بود ، که به خاطر آنها از شهر دوفین سن مارسلین به او وعده درآمد داده شده بود ، فوراً به دنبال پرداخت کامل این خدمات بود، اما به دلیل ورشکستگی مزمن هامبر در هر لحظه با شکست مواجه شد. [7] در تابستان 1344 او برای مقابله رودررو به جنوب فرانسه رفت، اما هامبر فقط دستورات پولی غیرقابل جبران دیگری صادر کرد، به نظر می رسد که شارنی به جای بازگشت به خانه، سوار کشتی شده است. کشتی عازم شرق، سفری که او در شعر «کتاب جفروی دو چارنی » به شکلی گرافیکی توصیف می کند .

جنگ صلیبی

مورد بعدی که چارنی در مورد آن شنیده می شود به عنوان یک جنگجوی صلیبی است که در تصرف قلعه بندری Smyrna در 28 اکتبر 1344 شرکت کرد، حمله ای که توسط پاپ ها توسط گالی های سریع انجام شد و ترک های مدافع را غافلگیر کرد. او یکی از گروه بسیار منتخب شوالیه‌ها به رهبری ادوارد دو بوژو بود که پاپ آوینیون، کلمنت ششم ، پس از اطلاع از تلاش‌های آن‌ها از پدرسالار خود، هانری داستی ، به‌ویژه برای شجاعتشان مورد تحسین قرار گرفت. اگرچه یک فرض رایج وجود دارد که چارنی در طول سال‌های 7-1345 با جنگ صلیبی بی‌اثر به اسمیرنا به رهبری دافین هامبرت همراهی کرد، [9] این فرض ناشی از برداشت نادرست از قسمتی در Militia Passionis Jhesu Christi از فیلیپ دو مزیرس است . [10] در واقع مزیرز مشخصاً شارنی را با بوژو و دیگر «شوالیه‌های شجاع» در جنگ‌های صلیبی قبلی و موفق نظامی اسمیرنا در سال 1344 فهرست کرده است. فرانسه زمانی که جنگ صلیبی آهسته هامبرت در بهار 1346 به اسمیرنا رسید. [11]

شغل بعد

جفروی دو چارنی (سمت چپ) و ادوارد سوم پادشاه انگلستان (راست) نبرد کاله

پس از بازگشت چارنی به فرانسه، او به محاصره شهر Aiguillon در جنوب غربی کشور پیوست، [12] که در اوت 1346 با عجله به شمال فرستاده شد تا از تصرف شهر استراتژیک حیاتی توسط ارتش متجاوز فلاندری جلوگیری کند. بتون . این مأموریت او با موفقیت چشمگیری به دست آورد، برخلاف پادشاهش، فیلیپ ششم، که پس از شکست سنگین ادوارد سوم پادشاه انگلستان در نبرد کرسی ، بندر کاله را نیز از دست داد. در سال 1347، پادشاه فیلیپ، چارنی را به عنوان مشاور سلطنتی و حامل اوریفلم منصوب کرد و بعدها او را مسئول حفاظت از مرزهای شمالی فرانسه و تلاش برای بازپس گیری کاله از انگلیسی ها کرد.

تصویری با قلم و جوهر از یک شوالیه قرون وسطایی که به تخته ای بسته شده و به پادشاهی تقدیم می شود
جفری دو چارنی، زخمی و زندانی ادوارد سوم ، پس از تلاش او برای به دست گرفتن کنترل کاله ( مینیاتوری از نسخه خطی Fleurs des chroniques ، اواخر قرن چهاردهم)

در سال 1349، ایمری از پاویا ، مزدور لومبارد که کلیدهای یکی از دروازه های کاله را در دست داشت ، در ازای پرداخت رشوه هنگفتی، مخفیانه به چارنی کمک کرد تا شهر را پس بگیرد. چارنی پس از به دست آوردن مبلغ مورد نیاز، یک حمله متهورانه شبانه را رهبری کرد و متوجه شد که ایمری با هشدار قبلی به پادشاه انگلستان ادوارد سوم، از او عبور کرده است. چارنی به درستی خود را بار دیگر زندانی یافت و بیش از یک سال در زندان انگلیسی به سر می برد تا اینکه پادشاه تازه جانشین ژان دوم باج هنگفتی را که برای آزادی او می خواستند پرداخت کرد. مدت کوتاهی پس از بازگشت به فرانسه، چارنی قلعه‌ای را پیدا کرد که ایمری در آن اقامت داشت، او را اسیر کرد و به پایگاه نظامی‌اش در سن‌اومر برد ، جایی که دستور داد او را در ملاء عام به عنوان خائن به قول قسم‌خورده اعدام کنند. همانطور که توسط مورخ ریچارد کائوپر اشاره شده است : "چارنی برای نشان دادن اینکه همه اینها یک موضوع خصوصی بود و نه بخشی از تجارت جنگ بود (در حال حاضر یک آتش بس وجود داشت)، چارنی فقط خود ایمری را در اختیار گرفت، نه قلعه او." [13] از آنجا که همسر اول او، به احتمال زیاد در طول مرگ سیاه 1348/9، بدون اینکه وارث مردی به دنیا بیاورد، مرده بود، چارنی در حدود سال 1354 دوباره ازدواج کرد، همسر دوم او ژان دو ورژی، یک زن بسیار جوان بود (زیرا او در این سال زندگی می کرد. تا 1428)، [14] که برای او پسری به نام جئوفروی به نام پدرش به دنیا آورد.

مرگ

در بهار سال 1356، شاه ژان دوم و چارنی اوریفلام را از صومعه سنت دنیس جمع آوری کردند و با ارتش فرانسه به راه افتادند تا یک پادگان دشمن را که به خوبی مستقر شده بود، که شهر شمالی Breteuil را در اختیار داشت، از بین ببرند . در همین حین، ارتشی به رهبری ادوارد شاهزاده سیاه انگلیس ، که به شهرهای جنوبی فرانسه حمله کرده بود، به طرز خطرناکی به سمت پاریس حرکت کرد و پادشاه ژان و ارتشش را مجبور کرد برای مقابله با این تهدید منحرف شوند. در اواسط سپتامبر، ارتش های انگلیس و فرانسه در نزدیکی پواتیه گرد هم آمدند، جایی که فرماندهان هر دو طرف یک گفتگوی مقدماتی قابل توجه برگزار کردند که در آن چارنی شرکت کرد. چارنی با پیش بینی درست خونریزی در مقیاس آنچه ده سال قبل در کرسی رخ داده بود، اصرار داشت که اختلافات دو طرف ممکن است بهتر از طریق یک "محاکمه از طریق نبرد" با تعداد محدود حل شود تا از طریق نبرد تمام عیار. به گفته منادی انگلیسی سر جان چاندوس :

...کنفرانسی که با حضور پادشاه فرانسه، سر جان چاندوس، و بسیاری دیگر از افراد برجسته آن دوره، پادشاه، برای طولانی شدن موضوع و به تعویق انداختن نبرد، همه بارون های دو طرف را گرد هم آورد و گرد هم آورد. او (پادشاه) در آنجا کوتاهی نکرد. کنت تانکارویل آمد، و همانطور که فهرست می گوید، اسقف اعظم سن (گیوم دو ملون) آنجا بود، او اهل توروس، چارنی، بوسیکو و کلرمون. همه اینها برای شورای پادشاه فرانسه به آنجا رفتند. از طرف دیگر ارل وارویک با خوشحالی آمدند ، ارل سافولک (سفید یا خاکستری) سر وزخدار (سر سفید یا خاکستری) آنجا بود، و بارتولومی دو بورگرش ، بیشتر آشنا به شاهزاده، و آدلی و چاندوس ، که در آن زمان از اعضای خانواده بودند. شهرت بزرگ آنجا مجلس خود را برگزار کردند و هر کدام نظر خود را گفتند. اما من نمی توانم نظر آنها را بیان کنم، اما به خوبی می دانم، همانطور که در کارنامه خود می شنوم، که نمی توان با آنها موافقت کرد، بنابراین هر یک از آنها شروع به ترک کردند. سپس جئوفروی دو چارنی گفت: «اربابان»، به گفته او، «از آنجایی که این معاهده دیگر شما را خشنود نمی کند، من پیشنهاد می کنم که با شما صد نفر در برابر صد نفر بجنگیم و هر کدام از طرف خود انتخاب شود. و خوب بدانید، هر صد نفر ناراحت شوند، بقیه مطمئناً می‌دانند که از این میدان دست بکشند و بگذارند دعوا شود. من فکر می کنم که این بهترین کار خواهد بود، و اگر از نبردی که در آن مردان دلاور کشته می شوند اجتناب شود، خداوند به ما لطف خواهد کرد. [15]

نبرد پوآتیه 1356. اوریفلامی که جفروی دو چارنی حمل می کند در بالا سمت چپ دیده می شود.

در این رویداد، به دلیل اعتماد بیش از حد فرماندهان فرانسوی به پیروزی، توصیه چارنی نادیده گرفته شد و پادشاه ژان به طور متوالی هر سه لشکر ارتش خود را علیه نیروهای انگلیسی مستقر ادوارد شاهزاده سیاه در چیزی که به نبرد معروف شد، راه اندازی کرد . پواتیه ​نتیجه شکست قاطع فرانسوی ها بود. چارنی در حالی که اوریفلم را تا آخرین نفس خود نگه داشت با شجاعت کشته شد و شاه ژان تقریباً بلافاصله پس از آن مجبور شد تسلیم شود. پس از نبرد، جسد چارنی به‌طور موقت در صومعه‌ای فرانسیسکن در آن نزدیکی به خاک سپرده شد، اما در سال 1370 بقایای او نبش قبر شد، به پاریس منتقل شد و به طور رسمی در کلیسای معتبر شهر سلستین‌ها دوباره به خاک سپرده شد. [16] مقبره قهرمان او در آنجا یکی از تلفات متعدد انقلاب فرانسه بود.

آثار ادبی

سه اثر ادبی: (1) شعر لیور چارنی معروف به "کتاب جئوفروی دو چارنی". (2) مجموعه ای از سوالات در مورد جوستینگ، مسابقات و جنگ. و (3) نثر طولانی Livre de Chevalerie یا «کتاب جوانمردی» در یک نسخه خطی با صحافی زیبا در کتابخانه سلطنتی بروکسل که مدت‌ها به عنوان مرجع اصلی نوشته‌های چارنی تلقی می‌شد، نگهداری می‌شود. [17] اگرچه متخصصان دست‌نویس قدمت این دست‌نوشته را حداقل به یک نسل پس از عمر چارنی می‌دانند، اما محققان برجسته به‌طور قابل‌توجهی تصور می‌کنند که چارنی نویسنده «کتاب جوانمردی» بوده است.

مینیاتور قرن چهاردهمی از جلسه موسس Order of the Star ( Bibliothèque Nationale de France , MS français 2813)

با این حال، اخیراً با کشف دو نسخه خطی دیگر Charny، یکی در آکسفورد، [18] دیگری در مادرید، [19] که هر دو به وضوح برای استفاده عملی توسط کمپانی ستاره آماده شده اند، این فرض به طور جدی به چالش کشیده شده است. همتای فرانسوی Order of the Garter انگلستان. به دلیل تعطیلی اجباری پادشاه ژان دوم، این شرکت تنها برای یک سال، 1352 وجود داشت، و رها شدن ناگهانی مشابهی که در نسخه‌های خطی آکسفورد و مادرید مشهود است، این امکان را فراهم می‌سازد که تاریخ‌گذاری آن‌ها نیز به همان سال باشد، [20] در نتیجه در چارنی. طول عمر در حالی که هر دو دستنوشته حاوی «کتاب جئوفروی دو چارنی» و مجموعه سؤالات او هستند (این دومی به ویژه با فضاهای خالی برای پاسخ‌های شرکت باقی مانده است)، هیچ یک از آنها «کتاب جوانمردی» را ندارند، که اکنون به‌خوبی قابل توضیح است. ترجمه ای زیبا از «کتاب جئوفروی دو چارنی» توسط متخصص قرون وسطی نایجل برایانت. [21] این شعری که قبلاً ترجمه نشده بود، چنان تفاوت‌های شخصیتی و سبکی ظریف و در عین حال گویا را بین نویسنده‌اش و کسانی که «کتاب جوانمردی» را نوشته بود آشکار می‌کند که اکنون بسیار بعید به نظر می‌رسد که دومی توسط چارنی سروده شده باشد. منطقی تر، این کار پسرش به همین نام بود، که اگرچه در زمان مرگ پدرش یک نوزاد کوچک بود، بدون شک سعی کرد از حرفه نظامی و سیاسی خود، از جمله رفتن به جنگ صلیبی، الگوبرداری کند. جئوفروی دوم د چارنی از طریق دست‌نوشته بروکسل تلاش می‌کرد تا آثار جوانمردانه رها شده پدرش را با گنجاندن آنها به همراه «کتاب جوانمردی» کاملاً جدید خود، ارج نهاده و حفظ کند.

کفن تورین

نشان زائر کفن که در اواسط قرن نوزدهم در پاریس یافت شد، امروزه در موزه کلونی پاریس نگهداری می شود. منطقه از سر کشیشان به بالا، همچنین برچسب SVAIRE بازسازی یک هنرمند است.

در سال 1353، درست سه سال قبل از مرگش، جئوفروی دو چارنی یک کلیسای دانشگاهی را در محله کوچک خود در لیری در نزدیکی تروآ تأسیس کرده بود. اگرچه قانون اساسی طولانی مدت برای این هنوز در دفتر بایگانی محلی در ترویز وجود دارد، [22] عجیب است که کوچکترین اشاره ای به اینکه او کفن مسیح را به کلیسای لیری سپرد. [23] با این حال، طبق گفته اسقف تروا که در سال 1390 نوشته است، پارچه‌ای حاوی نقش‌هایی که ادعا می‌شد از جسد مصلوب مسیح معتبر است، «حدوداً» سه سال بعد، یعنی حدوداً حدود سال 1356 در آنجا به نمایش گذاشته شد . پواتیه این ادعاهای اصالت را بررسی کرده بود و با عصبانیت نمایشگرها را با یافتن این «کفن» به عنوان یک جعلی حیله گر ساخته شده توسط یک هنرمند معاصر بسته بود.

پارچه مورد بحث هنوز به عنوان «کفن تورین» بحث‌برانگیز که در کلیسای جامع تورین در ایتالیا نگهداری می‌شود، وجود دارد. این که این پارچه همان کفن «چارنی» است، کاملاً از یک نشان زائر قرون وسطایی که در اواسط قرن نوزدهم در گل و لای رودخانه سن پیدا شد و امروزه در موزه کلونی پاریس نگهداری می‌شود، مشهود است. [25] گرچه این نشان تا حدی آسیب دیده است، اما این نشان دو روحانی را نشان می‌دهد که تکه‌ای از جناغ شاه ماهی را در دست گرفته‌اند که نشان دوگانه مشخصی از بدن مصلوب شده روی کفن تورین دارد، با نشان‌های خانواده‌های چارنی و ورگی بلافاصله. زیر آن از آنجایی که از نظر هرالدیکی، نشان چارنی در موقعیت زبردستی یا برتر نسبت به همسرش ژان دو ورژی ظاهر می‌شود، به نظر می‌رسد که این نشان می‌دهد که چارنی در هر زمان که نمایش‌ها برگزار می‌شد، زنده بود و مسئولیت کلی را بر عهده داشت. با این حال، عجیب است که حتی در 28 مه 1356، تنها چهار ماه قبل از مرگ چارنی، اسقف خشن هانری دو پواتیه رسماً بنای کلیسای لیری را تأیید کرد، به احتمال زیاد این نمایش ها قبلاً انجام شده بود، در حالی که در طول ماه های باقی مانده چارنی در مانورهای نظامی که منجر به مرگ او شد، از لیری دور بود.

نشان زائر کفن که می‌توانست از قالب ریخته‌گری که اخیراً در ماچی نزدیک لیری یافت شده ساخته شده باشد. طاق‌هایی که در اصل گم شده‌اند، بازسازی یک هنرمند هستند. قالب اصلی در حال حاضر در یک مجموعه خصوصی است.

مدت‌ها به نظر می‌رسید که هیچ توضیحی برای این دوگانگی وجود ندارد، تا اینکه در سال 2009 فلزیاب‌ها در حال کاوش در میدانی در ماچی ، روستای همسایه لیری، قالب ریخته‌گری را برای نشان زائر کفن پیدا کردند که اگرچه تا حدی آسیب دیده بود، به وضوح از یک نوع است. مشابه آنچه در پاریس یافت می شود، در عین حال با تفاوت های مشخصی بسیار مهم. [26] اگرچه کفن مجدداً همراه با نشان‌های چارنی و ورژی به تصویر کشیده می‌شود، موقعیت سپرها معکوس شده است، موقعیت ژان دو ورژی که اکنون در موقعیت تسلط یا «مسئول» قرار دارد و چارنی تابع آن است. . و در حالی که برچسب بنر مانندی که زمانی روی نشان پاریس بود، مدت‌هاست که تقریباً به‌دلیل آسیب دیدگی کاملاً گم شده است، روی نشان Machy کتیبه خط مستقیم آن دست‌نخورده باقی مانده است که عبارت «SVAIRE IhV»، «Shroud of Jesus» را می‌خواند. واضح است که این نمایش برای نمایش‌هایی با ادعای اصالت ساخته شده بود که اسقف هنری دو پواتیه را بسیار خشمگین کرده بود، و این همسر بسیار جوان چارنی، ژان دو ورژی بود که مسئولیت کلی آن را بر عهده داشت. شرایطی که باعث شده بود نمایش ها هر چه باشد، ظاهراً اندکی پس از مرگ چارنی در سال 1356 برگزار شده بود و نه قبل از آن. در مورد نشان زائر یافت شده در پاریس، با توجه به ویژگی‌های سبک خاص، به‌ویژه کتیبه‌ای از نوع بنر آن (که احتمالاً به سادگی «SVAIRE» خوانده می‌شود، همانطور که در برخی از نشان‌های زائر بعدی که دارای کتیبه‌های روی پرچم هستند، ظاهر می‌شود)، این به احتمال زیاد به سفارش پسر چارنی، جئوفروی دوم د چارنی، برای نمایش هایی که او در سال 1389 برگزار می کرد، ظاهراً مادرش ژان دو ورژی را به عنوان حامی مالی خود به همراه داشت.

با این حال، این لزوماً با این فرض رایج که چارنی اولین مالک قطعی تاریخی کفن بود، در تضاد نیست. هم پسرش جئوفروی دوم و هم نوه‌اش مارگریت بعداً کاملاً مستقل از یکدیگر گواهی دادند که این او بود که آن را به دست آورده بود. داستان واقعی پشت خرید Shroud هرچه باشد، مشخصاً در طول زندگی خود، Charny ترجیح داد چیزی در این مورد نگوید، و حتی وجود آن را علنی فاش نکند، چه رسد به اینکه سعی کند از آن سود ببرد.

در ادبیات

جئوفروی د شارنی شخصیت اصلی فیلم جاده پواتیه اثر جاناتان لان است. [27]


مراجع

  1. ↑ ریچارد دبلیو. کائوپر و السپت کندی، کتاب جوانمردی جفروی دو چارنی: متن، زمینه و ترجمه. سریال قرون وسطی. (فیلادلفیا: پنسیلوانیا UP، 1996).
  2. ↑ ایان ویلسون، کتاب جئوفروی د چارنی، با لیور چارنی ویرایش و ترجمه نایجل برایانت، (وودبریج، انتشارات بویدل، 2021).
  3. ↑ Gilles le Muisit Chronique et annales de Gilles le Muisit، abbé de Saint-Martin de Tournai (1272-1352)، ویرایش. هانری لماتر (پاریس 1906)، ص295.
  4. ↑ Père Anselme de Sainte Marie, Histoire Généalogique et Chronique ed la Maison Royale de France vol VIII (پاریس، 1733)، ص202
  5. ↑ Philippe Contamine، «Geoffroi de Charny…»Le plus prud'homme et le plus vaillant de tous les autres»، Histoire et société، Mélanges Georges Duby، textes réunis par les médiévistes de Publications de l'Université de Provence. 2، (Marseille, 1992)، یادداشت 22.
  6. ↑ Calendar of Patent Rolls 1343–45: 130.
  7. ↑ ایان ویلسون، 2021، پیش‌فرض، ص134.
  8. ^ همان، ص 116-118
  9. ↑ ریچارد دبلیو. کائوپر، 1996، همان نقل قول، ص، 7
  10. ↑ آگوست مولینیر، «توضیحات دست‌نوشته‌های دست‌نوشته لاتین لا رگل د لا «میلیش‌های شور و شوق جِسو کریستی» از فیلیپ د مزیرس، آرشیو شرق لاتین 1 (پاریس، 1881)، ص348.
  11. ^ پاریس، BnF MS. Clairambault 29, p.2133, nr. 63. نگاه کنید به Germain Demay، Inventaire des sceaux de la Collection Clairambault à la Bibliothèque Nationale (پاریس، 1885)، مدخل 2226، ص235.
  12. ↑ Paris BnF, PO 683, Dossier Charny en Bourgogne no.15492, pièce 5.
  13. ↑ Richard W. Kaeuper, 1996, op.cit, Introduction.
  14. ↑ André Duchesne, Histoire Généalogique de la Maison de Vergy (پاریس، 1625)، ص387.
  15. ↑ Mildred K. Pope and Eleanor C. Lodge (ویرایشگران)، Life of the Black Prince توسط Herald of Sir. جان چاندوس (آکسفورد 1910). نه در حق چاپ ص. 141-142.
  16. ↑ ایان ویلسون، 2021، پیش‌فرض، ص29.
  17. ^ کتابخانه سلطنتی بروکسل، ام اس. 11124-26.
  18. ↑ Bodleian Library، آکسفورد، Holkham Misc.43.
  19. ↑ Biblioteca Nacional de España، مادرید ام اس. 9270، آنلاین http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?lang=en&id=0000139688&page=1
  20. ↑ ایان ویلسون، 2011 op.cit، فصل 2.
  21. ↑ همان، ص 109-128.
  22. ^ آرشیو دپارتمان اوب، تروی، فایل 9.G.1.
  23. ↑ رونوشتی از متن لاتین آن را می توان در Nicolas Camusat، Promptuarium Sacrarum Antiquitatum Tricassinae dioecesis، (Troyes، 1610) یافت.
  24. ↑ هربرت ترستون، اس جی، «کفن مقدس و حکم تاریخ»، ماه، 101، (1903)، صفحات 17-29.
  25. ^ شماره کاتالوگ CL 4752.
  26. ↑ یان ویلسون «اولین نشان‌های زائر تولید شده برای به اصطلاح «کفن تورین»، دورنمای: مجله هنر و معماری قرون وسطی (گامبیر، اوهایو، بهار 2021)، صفحات 174-211.
  27. ↑ لون، جاناتان، جاده پواتیه، ماجراجویی کانلو، ۲۰۲۴.

در ادامه مطلب

لینک های خارجی