stringtranslate.com

جزوه

نقاشی قرن هجدهم از یک دختر با سبدی از جزوه
به دلیل هزینه کم و سهولت تولید، جزوه ها اغلب برای رواج افکار سیاسی یا مذهبی مورد استفاده قرار گرفته اند.

جزوه کتابی است بدون جلد ( یعنی بدون جلد سخت یا صحافی ). جزوه ها ممکن است از یک ورق کاغذ تشکیل شده باشد که در دو طرف چاپ شده و از وسط، سوم یا چهارم تا می شود که به آن برگه می گویند یا ممکن است از چند صفحه تشکیل شده باشد که از وسط تا شده و زین در قسمت چین منگنه بسته شود. یک کتاب ساده بسازید

برای «استانداردسازی بین‌المللی آمار مربوط به تولید کتاب و نشریات ادواری»، یونسکو جزوه را اینگونه تعریف می‌کند: «یک نشریه چاپی غیر دوره‌ای حداقل 5 اما حداکثر 48 صفحه، به استثنای صفحات جلد، منتشر شده در یک کشور خاص و در دسترس عموم قرار می گیرد» و کتابی به عنوان «یک نشریه چاپی غیر ادواری حداقل 49 صفحه، به استثنای صفحات جلد». با این حال، تعاریف یونسکو فقط برای هدف خاصی از تهیه آمار تولید کتاب استفاده می شود. [1]

ریشه شناسی

کلمه جزوه برای یک اثر کوچک ( opuscule ) که توسط خودش بدون جلد منتشر شده بود به انگلیسی میانه وارد شد .  1387 به عنوان جزوه یا پانفلت ، تعمیم یافته از یک شعر طنز آماتوری قرن دوازدهمی با طعمی قدیمی [ توضیح لازم است ] ، Pamphilus، seu de Amore ("Pamphilus: یا، در مورد عشق")، که به زبان لاتین نوشته شده است . [2] [3] نام پامفیلوس از نام یونانی Πάμφιλος به معنای "محبوب همه" گرفته شده است. [4] این شعر محبوب بود و به طور گسترده کپی و منتشر شد و یک کدکس باریک را تشکیل داد .

تاریخچه

فرم جزوه ادبیات برای قرن ها به عنوان وسیله ای اقتصادی برای توزیع گسترده اطلاعات مورد استفاده قرار گرفته است.

اولین ظهور این کلمه در فیلوبیبلون (1344) ریچارد دی بوری است که از " panfletos exiguos " {" جزوه های کوچک "} (فصل هشتم) صحبت می کند. [5]

مفاهیم مدرن آن از یک رساله مربوط به یک موضوع معاصر محصول بحث های داغ منتهی به جنگ داخلی انگلیس بود . این معنا در سال 1642 ظاهر شد. [3] در برخی از زبان‌های اروپایی، این مفهوم ثانویه، که یک مسیر بحث‌برانگیز است، به منصه ظهور رسیده است: لیبل را از لاتین libellus مقایسه کنید که به «کتاب کوچک» اشاره می‌کند. [6]

جزوه ها به جای مقالات مجلات در دوران پیش از مجله، که در اواسط قرن نوزدهم به پایان رسید، کار می کردند. تنها در ایالات متحده صدها نفر از آنها وجود داشت. آنها ابزار اصلی ارتباط برای افراد علاقه مند به مسائل سیاسی و مذهبی مانند برده داری بودند . جزوه ها هرگز به دو طرف یک سوال نگاه نمی کردند. اکثر آنها آشکارا طرفدار حزب بودند و سعی می کردند نه فقط اطلاع دهند بلکه خواننده را متقاعد کنند.

هدف

جزوه تبلیغاتی فنلاند در سال 1918 با امضای ژنرال مانرهایم که توسط سفید پوستان منتشر شد و در آن از قرمزها می خواست در طول جنگ داخلی فنلاند تسلیم شوند . انگلیسی: به ساکنان و سربازان تامپره ! مقاومت ناامید کننده است. پرچم سفید را برافراشت و تسلیم شد. خون شهروند به اندازه کافی ریخته شده است. ما مانند قرمزها که زندانیان خود را می کشند، نمی کشیم. نماینده خود را با پرچم سفید بفرستید.

جزوه ها می توانند شامل هر چیزی از اطلاعات لوازم آشپزخانه گرفته تا اطلاعات پزشکی و رساله های مذهبی باشند. جزوات در بازاریابی بسیار مهم هستند زیرا تولید آنها ارزان است و به راحتی بین مشتریان توزیع می شود. جزوه ها نیز به دلایل مشابه از دیرباز ابزار مهم اعتراض سیاسی و مبارزات سیاسی بوده اند.

جزوه‌نویس یک اصطلاح تاریخی برای کسی است که جزوه‌ها را تولید یا توزیع می‌کند، به ویژه برای یک هدف سیاسی .

جمع آوری

جزوه‌ها به دلیل ماهیت زودگذر و طیف وسیعی از دیدگاه‌های سیاسی و مذهبی که با سهولت تولید این قالب بیان می‌شوند، مورد توجه بسیاری از مجموعه‌داران کتاب قرار می‌گیرند . انباشته های قابل توجهی جمع آوری شده و به مالکیت کتابخانه های تحقیقاتی دانشگاهی در سراسر جهان منتقل شده است.

مجموعه‌های جامعی از جزوه‌های سیاسی آمریکایی در کتابخانه عمومی نیویورک ، کتابخانه Tamiment دانشگاه نیویورک و مجموعه Jo Labadie در دانشگاه میشیگان نگهداری می‌شوند . [7]

مصارف تجاری

این جزوه به طور گسترده در تجارت مورد استفاده قرار گرفته است، به ویژه به عنوان قالبی برای ارتباطات بازاریابی . اهداف متعددی برای جزوه‌ها وجود دارد، مانند توضیحات یا دستورالعمل‌های محصول، اطلاعات شرکت، تبلیغات رویدادها یا راهنمای گردشگری و اغلب به همان شیوه‌ای مانند بروشورها یا بروشورها استفاده می‌شوند.

همچنین ببینید

مراجع

  1. «توصیه در مورد استانداردسازی بین المللی آمار مربوط به تولید کتاب و نشریات ادواری: یونسکو». portal.unesco.org
  2. ^ OED s.v. " جزوه ".
  3. ^ آب هارپر، داگلاس. " جزوه ". دیکشنری ریشه شناسی آنلاین .
  4. ^ πάμφιλος. لیدل، هنری جورج ؛ اسکات، رابرت ؛ واژگان یونانی-انگلیسی در پروژه پرسئوس .
  5. تدر، هنری ریچارد (1911). " جزوات "  . در Chisholm، هیو (ویرایش). دایره المعارف بریتانیکا . جلد 20 (ویرایش یازدهم). انتشارات دانشگاه کمبریج صص 659-661.
  6. ^ در جزوه های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی اغلب مفاهیم منفی افترا تهمت آمیز یا تبلیغات مذهبی وجود دارد. ترجمه‌های خنثی اصطلاحی جزوه انگلیسی شامل «Flugblatt» و «Broschüre» در آلمانی، «Fascicule» در فرانسه و «folleto» در اسپانیایی است. در روسی و رومانیایی، کلمه " پاмфлет " در سیریلیک روسی، " پمفلت " در رومانیایی نیز معمولاً به یک اثر تبلیغاتی یا طنز اشاره دارد، بنابراین بهتر است به عنوان "بروشور" (" брошюра " در روسی، broşură در رومانیایی) ترجمه شود. (DEX آنلاین – Cautare: جزوه)
  7. اوکلی سی جانسون، مارکسیسم در تاریخ ایالات متحده قبل از انقلاب روسیه (1876-1917). نیویورک: انتشارات علوم انسانی، 1974; ص vii. [ شبکه موجود نیست ]

لینک های خارجی