stringtranslate.com

جان هفتم پالیولوژیس

جان هفتم پالیولوژیس یا پالئولوگوس ( به یونانی : Ἰωάννης Παλαιολόγος ، به رومی :  Iōánnēs Palaiológos ؛ 1370 – 22 سپتامبر 1408) به مدت پنج ماه در سال 1390، از 14 آوریل تا 17 سپتامبر، امپراتور بیزانس بود. تعداد انگشت شماری از منابع نشان می دهد که ژان هفتم گاهی اوقات از نام آندرونیکس (Ἀνδρόνικος) استفاده می کرد، احتمالاً برای گرامیداشت یاد پدرش، آندرونیکوس چهارم پالیولوژیس ، اگرچه او تحت نام تولد خود سلطنت می کرد.

آندرونیکوس چهارم اولین پسر امپراتور جان پنجم پالیولوژیس ( 1391-1341 ) بود و  بنابراین وارث تاج و تخت بود. پس از یک شورش ناموفق در سال 1373، آندرونیکوس چهارم به زندان افتاد و تا حدی نابینا شد ، همان مجازات احتمالاً در مورد جان هفتم که در آن زمان تنها سه سال داشت، اجرا شد. آندرونیکوس چهارم در سال 1376 فرار کرد و با موفقیت قسطنطنیه را تصرف کرد و تا سال 1379 به عنوان امپراتور سلطنت کرد. جان هفتم در این مدت به عنوان امپراتور مشترک خدمت کرد و احتمالاً در سال 1377 منصوب شد. اگرچه در سال 1379 توسط برادرش مانوئل دوم پالیولوژیوس و پدرشان جان پنجم، آندرونیکوس برکنار شد. IV هرگز ادعاهای خود را رد نکرد. برای جلوگیری از درگیری بیشتر، در سال 1381 توافق شد که آندرونیکوس چهارم جانشین جان پنجم شود و جان هفتم را در ردیف دوم تاج و تخت قرار دهد.

پس از مرگ آندرونیکوس چهارم در سال 1385، جان هفتم ادعاهای او را به ارث برد. علیرغم توافق قبلی، جان پنجم، مانوئل را جانشین مورد علاقه می دانست. جان هفتم علیه جان پنجم شورش کرد و در سال 1390 قسطنطنیه را با موفقیت تصرف کرد. مانوئل تنها پس از پنج ماه موفق شد برادرزاده خود را با کمک عثمانی ها و شوالیه ها سرنگون کند . پس از مرگ جان پنجم در سال 1391، مانوئل جانشین او به عنوان امپراتور شد. جان هفتم که هنوز دارای شبکه قدرتمندی از متحدان بود، هرگز ادعای امپراتور قانونی بودن را تسلیم نکرد و روابط پرتنش بین او و عمویش چندین بار امپراتوری را به جنگ داخلی نزدیک کرد. اگرچه مانوئل تنها به میزان محدودی از آنها تقدیر می‌کرد، اما توافق‌های متعددی در رابطه با وضعیت و خط جانشینی بین آن دو به منظور اجتناب از درگیری منعقد شد، که تأیید می‌کرد که جان هفتم هم‌امپراتور باقی ماند و پس از مرگ مانوئل جانشین او شد. .

در سال 1394 سلطان عثمانی بایزید اول قسطنطنیه را محاصره کرد . مانوئل در سال 1399 شهر را ترک کرد تا برای جستجوی کمک نظامی به اروپای غربی سفر کند و به جان هفتم سپرد تا به عنوان نایب السلطنه در قسطنطنیه خدمت کند و بر دفاع از آن نظارت کند. علیرغم ادعای توطئه با عثمانی ها، جان هفتم شهر را در تمام مدت سفر سه سال و نیم مانوئل وفادار نگه داشت و از تسلیم آن به بایزید خودداری کرد. تهدید قسطنطنیه با شکست بایزید در برابر تیموریان در نبرد آنکارا در سال 1402 خاتمه یافت. پس از این نبرد، جان هفتم با یکی از پسران بایزید، سلیمان چلبی ، قراردادی مساعد مذاکره کرد که تضمین می‌کرد که شهر مهم تسالونیکی ، در سال 1387 بر اثر اقدامات مانوئل به عثمانی ها از دست داد، به کنترل امپراتوری بازگردانده شد. علیرغم خدمت وفادار جان هفتم، مانوئل او را با شرمساری پس از بازگشت در سال 1403 دور کرد و این دو بار دیگر با هم دشمن شدند. این دشمنی کوتاه بود، زیرا آنها چند ماه بعد با یکدیگر آشتی کردند و قرارداد جدیدی منعقد شد که در آن جان هفتم اجازه داشت تسالونیکی را تصاحب کند و با عنوان کامل امپراتوری به رسمیت شناخته شد. از سال 1403 تا زمان مرگش در سال 1408، جان هفتم در تسالونیکی به عنوان "امپراتور تمام تسالیا" با دربار امپراتوری جداگانه خود حکومت کرد. تسالونیکی ها او را فرمانروایی توانا می دانستند و کار او در امور کلیساهای محلی و بهبود ساختارهای دفاعی شهر باعث خاطره مثبت او شد.

بیوگرافی

پیشینه و اوایل زندگی

پرتره‌های قرن پانزدهمی از آندرونیکس چهارم ، جان هفتم و مانوئل دوم (برگرفته از کدکس قرن پانزدهمی حاوی نسخه‌ای از عصاره‌های تاریخ توسط جوآنز زوناراس )

جان هفتم پالیولوژیس در سال 1370 [1] به عنوان تنها پسر [a] آندرونیکوس چهارم پالیولوگوس و کراتسا از بلغارستان ، دختر امپراتور ایوان الکساندر بلغارستان به دنیا آمد . [4] آندرونیکوس چهارم اولین پسر امپراتور جان پنجم پالیولوژیس ( 1391-1341 ) و  بنابراین وارث قانونی تاج و تخت بیزانس بود. [5] [6]

سلسله Palaiologos که از سال 1259/1261 در قدرت بود، [7] [8] اغلب گرفتار درگیری‌های داخلی بود، به طوری که امپراتورها و شاهزادگان خانواده اغلب نمی‌توانستند با یکدیگر همکاری کنند و این به ضرر امپراتوری بود. [9] دشمن اصلی بیزانس در این زمان امپراتوری عثمانی بود که در طول قرن چهاردهم بخش‌های وسیعی از قلمرو امپراتوری سابق را فتح کرد. [10] ژان پنجم حتی پذیرفته بود که به عنوان خراج گزار به سلطان عثمانی مراد اول  (1389-1362 ) خدمت کند. [11] در این زمان، با وجود ناملایمات ژئوپلیتیک، اشراف بیزانسی و عثمانی در تماس نزدیک با یکدیگر بودند. [12]

در حالی که جان در لشکرکشی عثمانی ها به آناتولی خدمت می کرد، طبق توافق نامه اش با مراد اول، [11] آندرونیکوس و یکی از پسران مراد اول، ساوچی بی ، شورش های همزمان علیه پدرانشان را هماهنگ کردند. [9] این دو شاهزاده در عرض چند ماه شکست خوردند، اسیر و زندانی شدند، زیرا پدرانشان برای سرکوب شورش ها به نیروهایشان ملحق شدند. [11] Andronikos و Savcı مجازات سختی را متحمل شدند. [9] ساوچی توسط مراد اول نابینا و سر بریده شد، و اگرچه سلطان به جان پنجم دستور داد تا پسرش را نیز کور کند، امپراتور بیزانس تمایلی نداشت و فقط تا حدی از این کار پیروی کرد. [11] آندرونیکوس فقط تا حدی نابینا شد، [9] ظاهراً فقط یک چشم خود را از دست داد. [13] برخی منابع نشان می‌دهند که جان پسر شیرخوار آندرونیکوس، جان هفتم بعدی، که در آن زمان تنها سه سال داشت، نیز به همین ترتیب تا حدی نابینا شده بود. [9] [14] [15] علاوه بر این، آندرونیکوس حق جانشینی خود را برای تاج و تخت از دست داد و برادر کوچکترش، مانوئل دوم پالیولوژیوس ، به جای آن توسط جان پنجم به عنوان وارث تعیین شد. [6] [9] [11]

آندرونیکوس در ژوئیه 1376 که همراه با خانواده اش در زندان آنماس در قسطنطنیه زندانی شد ، به همراه همسر و پسرش به گالاتا ، مستعمره جمهوری جنوا در آن سوی شاخ طلایی ، گریخت. جنواها با شور و شوق پذیرفته شدند. جنوایان آندرونیکوس را بر جان پنجم ترجیح دادند، زیرا اخیراً جزیره تندوس را به رقیب خود، جمهوری ونیز اعطا کرده بود و بدین ترتیب به منافع تجاری آنها لطمه زد. [16] آندرونیکوس همچنین حمایت بخش بزرگی از جامعه بیزانس را با وجود اقدامات شورشی خود حفظ کرد و با موفقیت قسطنطنیه را در 12 اوت همان سال، [6] [17] با حمایت جنوا و عثمانی تصرف کرد. [9] جان پنجم و مانوئل به زندان افتادند و آندرونیکس به مدت سه سال به عنوان امپراتور حکومت کرد قبل از اینکه بگریزند و او را خلع کنند. [6] [9] در زمان سلطنت پدرش (12 اوت 1376 - 1 ژوئیه 1379)، جان هفتم احتمالاً در سال 1377 به عنوان امپراتور مشترک اعلام شد . در گالاتا و آشکارا قصد خود را برای بازپس گیری پایتخت اعلام کرد. [6] [9]

بن بست بین آندرونیکوس و امپراتورها در قسطنطنیه تا سال 1381 ادامه یافت، تا زمانی که توافقی حاصل شد که آندرونیکوس و پسرش جان جانشین جان پنجم به عنوان امپراتور شوند. [9] علاوه بر این، آندرونیکوس بار دیگر به عنوان امپراتور کوچک شناخته شد و اجازه داشت عنوان باسیلئوس (امپراتور) را حفظ کند و از آن استفاده کند. [1] آندرونیکوس همچنین در سال 1382 زمین های اطراف سلیمبریا را به عنوان آپاناژ دریافت کرد. [1] [17]

آندرونیکوس پیش از مرگ جان پنجم، در 25 یا 28 ژوئن 1385 درگذشت. [13] جان هفتم زمین‌های پدرش را در اطراف سلیمبریا به ارث برد و طبق قرارداد 1381، حق استفاده از عنوان بازیلئوس را نیز به ارث برد و به یکی از امپراتورهای کوچکتر تبدیل شد. امپراتوری بیزانس. او همچنین ادعای پدرش مبنی بر وارث قانونی جان پنجم را به ارث برد. [1] جان هفتم از سمت خود به عنوان امپراتور کوچک، از حمایت امپراتوری عثمانی، به ویژه از زمان به قدرت رسیدن بایزید اول (1389) به بعد، و جنواها برخوردار شد. [18] حمایت جنوا از توجه جان پنجم دور نماند. در مقطعی بین سال‌های 1387 و 1391، جان پنجم به جنوائی‌ها شکایت کرد که ساکنان گالاتا جون هفتم را تحسین می‌کردند و به او سلام می‌کردند که گویی او ارشد است. امپراتور، در حالی که جان پنجم را از افتخارات مناسب محروم کرد. [19]

غصب تاج و تخت و سلطنت

دروازه Charisius ، که جان هفتم از طریق آن وارد قسطنطنیه در 14 آوریل 1390 شد.
نقشه سیاسی شرق مدیترانه در سال 1389

علیرغم قرارداد 1381 که صراحتاً بیان می‌کرد که جان هفتم جانشین قانونی است و مانوئل نیز گرایش‌های شورشی نشان داده بود، [b] مانوئل وارث مورد علاقه جان پنجم باقی ماند و مانع اصلی جان هفتم در راه رسیدن به تاج و تخت بود. [20] هنگامی که مانوئل در سال 1390 برای مبارزات انتخاباتی در آناتولی دور بود، جان هفتم، بیست ساله، لحظه را غنیمت شمرده و خود را تنها امپراتور اعلام کرد، [20] قسطنطنیه را محاصره کرد. [21] به گفته وقایع نگار معاصر روسی، ایگناتیوس اسمولنسکی، در سال 1390 جریان نظری قوی به نفع جان هفتم دیده شد. [20] جان هفتم از حمایت سلطان عثمانی بایزید اول و جنوایان برخوردار شده بود. اندکی قبل از محاصره (احتمالاً در اواخر سال 1389) حتی شخصاً برای جمع آوری حمایت به جنوا سفر کرده بود. [21] [22] همانطور که او از طریق زمینی به امپراتوری بیزانس سفر کرد، ممکن است جان هفتم از بلغارستان عبور کرده باشد، جایی که ممکن است از ایوان سراتسیمیر و ایوان شیشمان ، تزارهای بلغارستان در ویدین و تارنوو ، کمک گرفته باشد . به ترتیب. [23]

علاوه بر متحدان خارجی او، درصد زیادی از جمعیت قسطنطنیه نیز از جان هفتم حمایت می کردند و حتی ممکن بود مداخله ظریف عثمانی در جانشینی را تایید کنند. [ 20 ] جان در 14 آوریل 1390 وارد شهر شد، [24] محاصره کوتاه او از طریق گروهی از مردم عادی که دروازه چاریسیوس را بدون مبارزه باز کردند و به او اجازه ورود دادند، پایان یافت. دیری نگذشت که همه در داخل شهر جان هفتم را به عنوان امپراتور شناخته و تحسین کردند و تسلیم حکومت او شدند. [21]

شواهد معاصری وجود دارد که نشان می دهد جان هفتم در زمان غصب از نام آندرونیکوس استفاده می کرد. ایگناتیوس اهل اسمولنسک، شاهد عینی این رویداد، نوشت که سربازان در خدمت جان هفتم، به جای آنچه انتظار می رفت، «Polla ta eti Ioannou!» را فریاد زدند: «Polla ta eti Andronikou!» و در اسناد ثبت مخارج گالاتا در سال 1390 اشاره شده است که امپراتور آن زمان در قسطنطنیه آندرونیکو پالئولوگو بوده است . [ج] این احتمال وجود دارد که جان هفتم پس از مرگ پدرش در سال 1385 نام خود را به آندرونیکوس تغییر داد تا یاد او را گرامی بدارد، [25] یا آن را تنها در سال 1390 برای جلوگیری از سردرگمی و تسهیل غصب تاج و تخت خود برگزید. اگر سربازان او و مردم قسطنطنیه امپراتوری به نام جان را برکنار می کردند و دیگری به همین نام را اعلام می کردند، کل ماجرا می توانست در حیرت انجام شود. با استفاده از نام Andronikos، از هر گونه چنین مسائلی جلوگیری می شود. در طول سلطنت واقعی خود به عنوان امپراتور، پس از تصاحب موفقیت آمیز تاج و تخت، به نظر نمی رسد که جان هفتم از نام دوم استفاده کرده باشد و تحت نام تولد خود سلطنت کند. در معاهده‌هایی که او امضا کرد از او به عنوان جان یاد می‌شود و نویسندگان معاصر بیزانسی نیز پیوسته از او با نام تولدش یاد می‌کنند و هیچ نام دیگری را برای او نادیده می‌گیرند. [6]

فعالیت‌های معدودی که در طول سلطنت کوتاه جان هفتم انجام شده است، نشان می‌دهد که او بر این باور بود که برای مدت طولانی حکومت خواهد کرد. [20] در ژوئن، او قراردادی با ونیز امضا کرد و در طول دوران امپراتوری خود پروستاگمات (تصمیمات/فرمان های امپراتوری) را صادر کرد و سکه ضرب کرد. [20] همچنین گزارش شده است که جان هفتم از بازگرداندن ماکاریوس به ایلخانی قسطنطنیه حمایت کرده است . [26] ماکاریوس در زمان پادشاهی پدر جان هفتم، در سال‌های 1376-1379، پاتریارک قسطنطنیه بود. [27]

سلطنت جان هفتم در همان سالی که مانوئل از مبارزات انتخاباتی خود بازگشت، به پایان رسید. [20] با حمایت شوالیه‌ها و عثمانی‌ها، مانوئل جان هفتم را که تنها پنج ماه حکومت کرده بود، در 17 سپتامبر برکنار کرد و حکومت جان پنجم را بازگرداند. [20] [24] [28] پس از کمک به مانوئل برای بازپس گیری مجدد شهر برای پدرش، سلطان بایزید اول، او را مجبور کرد که در دربار عثمانی زندگی کند و به عنوان یک دست نشانده مطیع عمل کند. [28]

فرماندار در سلیمبریا و ادعاها

سکه فرانچسکو دوم گتیلوزیو ، پدر همسر جان هفتم، ایرنه گتیلوزیو

جان هفتم هرگز از ادعای امپراتور بودن دست نکشید و سالها پس از برکناری خود به عنوان یک بازیگر قدرتمند سیاسی در امپراتوری بیزانس ادامه داد. [29] مدتی قبل از سال 1397، احتمالاً در اوایل سال 1390، جان با ایرنه گتیلوزیو ، دختر فرانچسکو دوم گتیلوسیو ، ارباب جزیره لسبوس ازدواج کرد . [24] پس از بازگشت جان پنجم به تاج و تخت، بایزید هر دو امپراتور کوچکتر، مانوئل و جان هفتم را برای پیوستن به لشکرکشی های سلطان در آناتولی احضار کرد. آنها هر دو مجبور شدند در تسلیم عثمانی فیلادلفیا ، آخرین شهر مسیحی در غرب آناتولی شرکت کنند. [30] هنگامی که جان پنجم در سال 1391 درگذشت، [20] مانوئل در دربار بایزید در آن زمان، [28] به سرعت راهی قسطنطنیه شد تا جان هفتم را برای ادعای تاج و تخت پیشی بگیرد. [20]

جان هفتم پس از مرگ جان پنجم به حکومت سلیمبریا ادامه داد و پس از به قدرت رسیدن مانوئل دوم به امپراتوری ارشد ادامه داد. [20] او سلیمبریا را به عنوان دست نشانده بایزید اول اداره کرد، که به این معنی بود که او مجبور شد در لشکرکشی های بیشتر به آناتولی به سلطان کمک کند. [31] به گفته مورخ جان دبلیو. بارکر ، جان هفتم تلاش کرد تا ادعای خود برای تاج و تخت بیزانس را به چارلز ششم فرانسوی بفروشد. در سال 1397 در سلیمبریا، جان هفتم ظاهراً مذاکره با چارلز ششم را به اشراف فرانسوی هانری بار و جان نورس سپرد و جان هفتم در ازای انصراف از این عنوان به دنبال قلعه فرانسوی و مستمری سخاوتمندانه بود. فرضیه بارکر مبتنی بر یک سند حقوقی واقعی است که در 15 ژوئیه 1397، احتمالاً در سارای به جای سلیمبریا امضا شده است، اما خود سند حاوی هیچ اشاره‌ای به حقوقی که جان هفتم به اشراف فرانسوی سپرده است یا اهداف دقیق او از مذاکره با چارلز ششم چه بوده است، نیست. . این ایده که جان هفتم قصد داشت ادعاهای خود را بفروشد، بر اساس تفسیرهای زودهنگام خود سند و یادداشت های اشراف در مورد بحث با فرانچسکو دوم گتیلوزیو در لسبوس است، که در طی آن گتیلوزیو ظاهراً آنچه را که فکر می کرد مقاصد جان است فاش کرد. [32]

امیدهای جان هفتم برای ادعای تاج و تخت همچنان مورد حمایت بایزید اول قرار گرفت که او را نامزدی امیدوارتر از مانوئل دوم سرسخت ضد عثمانی می‌دانست. بایزید با حمایت از جان هفتم امیدوار بود که امپراتوری بیزانس را به یک کشور تابع فرمانبردار تبدیل کند، همانطور که تقریباً تحت فرمانروایی جان پنجم بود. [20] اگرچه بایزید متحد مهمی بود، اما حمایت آشکار او از جان توسط مانوئل دوم در تلاش‌هایش برای مشروعیت‌زدایی از ادعاهای جان استفاده شد. در برخی از متون اولیه مانوئل دوم، او تا آنجا پیش رفت که ادعا کرد نقشه نهایی جان تسلیم قسطنطنیه به عثمانی ها بود. [31]

علیرغم کمپین تبلیغاتی مانوئل، جان هنوز هم در داخل امپراتوری و هم در بین متحدانش از حمایت قابل توجهی برخوردار بود. علاوه بر بایزید، جان همچنان مورد حمایت جمهوری جنوا بود که با آن ارتباطات تجاری داشت. علاوه بر این، جان توسط شبکه گسترده ای از اشراف ثروتمند بیزانسی نیز حمایت می شد. حمایت گسترده و ثروت او به او منبع ثابتی از منابع می داد که می توانست در دشمنی با عمویش استفاده کند. [31]

علاوه بر حمایت او توسط برخی از اشراف و متحدان بین‌المللی‌اش، در داخل قسطنطنیه جناحی نیز وجود داشت که عمدتاً از مردم عادی تشکیل شده بود و می‌خواستند جان هفتم را به عنوان امپراتور ارشد تا سال 1399 بازگردانند. این دسته با حکومت مانوئل دوم مخالفت کردند و معتقد بودند که او به بقای امپراتوری اهمیتی نمی داد و به عنوان یک ظالم حکومت می کرد. از آنجایی که جان هفتم بر اساس قانون اساسی حق جانشینی به تاج و تخت را در سال 1381 دریافت کرده بود، آنها او را وارث مشروع می دیدند، نه مانوئل، که به عنوان یک غاصب بیشتر از هر چیز دیگری به قدرت خود علاقه مند بود. [21] جان هفتم از این برداشت مانوئل در تبلیغات خود استفاده کرد. [33]

آشتی با مانوئل دوم و تصدی سمت نایب السلطنه

پرتره سلطان بایزید اول اثر کریستوفانو دل آلتیسیمو (1552–1562)

تنش بین جان هفتم و مانوئل با شروع تهدید بایزید به فتح قسطنطنیه تشدید شد. [31] در سال 1394 بایزید شهر را محاصره کرد. [33] با تشویق شوالیه فرانسوی بوسیکو ، که به عنوان رهبر دفاع قسطنطنیه منصوب شده بود و روابط خوبی با جان هفتم و مانوئل داشت، این دو امپراتور به توافقی رسیدند که به منظور پایان دادن به خصومت دودمانی خود در سال 1399 انجام شد. راهب بیزانسی سیمئون تسالونیکی ، نگرش جان هفتم نسبت به مانوئل تنها به این دلیل تغییر کرده بود که بایزید در سال 1397 به سرزمین های او در اطراف سلیمبریا حمله کرده بود . دختران، دو شاخه خانواده را متحد می کنند. مانوئل همچنین رسماً جان هفتم را به عنوان اولین امپراتور مشترک تصدیق کرد و از پسر خود مانوئل، جان هشتم پالیولوژیس ، پیشی گرفت ، که سپس دومین امپراتور مشترک شد. [35]

این قرارداد به مانوئل اجازه داد تا در یک مأموریت طولانی سه ساله شهر را ترک کند و در تلاش برای تأمین کمک های نظامی به سراسر اروپا سفر کند، در حالی که به جان سپرده شد که به عنوان نایب السلطنه در قسطنطنیه بماند و در غیاب مانوئل بر شهر حکومت کند. [31] اگرچه در واقع به امپراتور-نایب السلطنه تبدیل شد، [36] مسئولیت جان عمدتاً دفاع از قسطنطنیه بود، نه سایر امور که معمولاً توسط امپراتور انجام می شد. [24] [36] به دلیل کمبود منابع، سلطنت جان هفتم در قسطنطنیه به خوبی مستند نیست، و میزان قدرت او و نحوه اعمال او کاملاً روشن نیست. به نظر نمی رسد که قرارداد 1399 توسط مانوئل رعایت شده باشد، زیرا او خانواده خود را (در حال حاضر خانواده جان ظاهراً) را نزد برادرش تئودور پالیولوژیس در موریا فرستاد . تنها نوشته‌های متنی که از فعالیت‌های جان در قسطنطنیه باقی مانده است، قراردادهایی با ونیزی‌ها و جنوسه، و مستندات تصمیم او برای خلع پدرسالار متی اول است . [37] متی اول دشمنان زیادی در قسطنطنیه داشت، به دلایلی که کاملاً مشخص نبود، و جناح ضد متی توانست جان هفتم را متقاعد کند که او را خلع کند. [38] او بعداً توسط مانوئل پس از بازگشت به قسطنطنیه بازسازی شد. [39] در امپراتوری بیزانس، قدرت نهایی برای تعیین پدرسالار تنها در اختیار امپراتور بود. [40]

در حالی که شهر را محاصره می کرد، بایزید سعی کرد با ظاهر شدن به عنوان مدافع مشروعیت جان هفتم و پیشنهاد صلح به شرط بازگرداندن جان به تاج و تخت، از طرفداران جان هفتم متوسل شود، شرایطی که مانوئل قبل از رفتن او رد کرده بود. محاصره را طولانی کرد. [33] هنگامی که مانوئل شهر را ترک کرد، بایزید سعی کرد مستقیماً با جان هفتم مذاکره کند. شاید با نادیده گرفتن اینکه او از خلع ید جان هفتم توسط مانوئل در سال 1390، حمله خود او به سرزمین های جان هفتم در سلیمبریا در سال 1397 و آشتی بین دو امپراتور حمایت کرده بود، به نظر می رسید که بایزید هنوز معتقد بود که می تواند برای انجام خواسته های خود به جان هفتم تکیه کند. . [34] اندکی پس از خروج مانوئل از قسطنطنیه، او پیام زیر را از آدریانوپل به جان هفتم فرستاد : [34]

اگر من واقعاً باسیلئوس مانوئل را از شهر خارج کرده‌ام، نه به خاطر شما، بلکه به خاطر خودم این کار را کرده‌ام. و اگر می خواهی دوست ما باشی، از آنجا کناره گیری کن تا هر چه بخواهی ولایتی به تو می دهم. اما اگر این کار را نکنی، با شهادت خدا و پیامبر بزرگوارش، از هیچ کس دریغ نمی کنم، بلکه همه را به کلی نابود خواهم کرد. [34]

یحیی هفتم از تسلیم شهر خودداری کرد و با سرکشی به پیام آور بایزید پاسخ داد و در شرح ذیل آمده است: [34]

عقب نشینی کن و به پروردگارت خبر بده که ما در تهیدستی هستیم و هیچ قدرت بزرگی نیست که به سوی آن بگریزیم مگر به سوی خدایی که ناتوانان را یاری می کند و بر قدرتمندان چیره می شود. پس اگر چیزی می خواهید، آن را انجام دهید! [41]

نقشه 1422 قسطنطنیه توسط نقشه کش کریستوفورو بوندلمونتی ، قدیمی ترین نقشه بازمانده از شهر

با گذشت زمان و غیبت مانوئل وضعیت بدتر شد. اگرچه ونیز قول داده بود که برای رفع محاصره کمک نظامی بفرستد، نیروهای موعود هرگز نرسیدند. بایزید علیرغم فرسودگی نیروهایش و ظاهر شدن تیموریان در نواحی شرقی امپراتوری او، حاضر به ترک محاصره نشد. در تمام مدت محاصره شش ساله، شهروندان قسطنطنیه آسیب دیدند. بسیاری از آنها فرار از دیوارها را انتخاب کردند تا شخصاً تسلیم نیروهای عثمانی شوند. [42]

علیرغم اینکه جان هفتم از تسلیم شهر خودداری کرد، برخی از ارتباطات خود را با بایزید حفظ کرد. [37] در اوایل ژانویه 1401، جان هفتم از قسطنطنیه دور بود و تلاش کرد با بایزید قراردادی امضا کند. هر کاری که او انجام داد، به نظر می رسد که به طور لحظه ای عمل کرده است، زیرا محاصره برای مدت کوتاهی در تابستان برداشته شد. [43] در سال 1402، جان هفتم به عنوان حضور در یک لشکرکشی نظامی عثمانی در پلوپونز ثبت شده است. [37] در 1 ژوئن 1402، در حالی که محاصره در حال افزایش بود، جان هفتم نامه ای به هنری چهارم از انگلستان فرستاد و در مورد خطر فوری قسطنطنیه نوشت. حدود یک ماه پس از ارسال این نامه، سرانجام بایزید شهر را ترک کرد و مجبور به مقابله با تیموریان شد. شکست و دستگیری بایزید در نبرد آنکارا در 20 ژوئیه 1402 و دوره متعاقب آن جنگ داخلی عثمانی که جرقه آن را زد، به محاصره قسطنطنیه پایان داد و شهر را نجات داد. [44]

شکست عثمانی در آنکارا توسط جان برای مذاکره با یکی از پسران بایزید اول به نام سلیمان چلبی مورد استفاده قرار گرفت که طی آن شهر تسالونیکی و همچنین مناطق قابل توجهی در تراکیه و مقدونیه به امپراتوری بیزانس بازگردانده شد. [24] یحیی دو تن از پسران بایزید را در سال 1403 غسل تعمید و مسیحیت کرد: عیسی چلبی و یوسف چلبی. عیسی ممکن است توسط جان به فرزندی پذیرفته شده باشد، و یوسف ثبت شده است که به زندگی خود در قسطنطنیه ادامه داده است، که در آنجا تا سال 1413 گواهی شده است. [45]

پس از بازگشت مانوئل به قسطنطنیه در ژوئن 1403، جان قدرت را به او بازگرداند. [24] اگرچه برخی نظرات معاصر نشان می‌دهند که همه انتظار داشتند جان هفتم از تسلیم قدرت خودداری کند، به نظر می‌رسد که جان هفتم پس از سه سال و نیم حکومت بر پایتخت بیزانس، از رها کردن مسئولیت‌های خود راضی بوده است. [46] پس از بازگشت مانوئل، چندین تصمیم جان هفتم را لغو کرد، به عنوان مثال، معاهده‌ای را که جان هفتم با عثمانی‌ها تنظیم کرده بود و در آن امتیازات مذهبی و مالی به آنها اعطا کرده بود، رد کرد. [47]

تنش های بیشتر در خانواده امپراتوری

پرتره‌های قرن پانزدهمی جان هفتم، مانوئل دوم و جان هشتم (برگرفته از کدکس قرن پانزدهم در Bibliothèque Nationale پاریس)

پس از بازگشت مانوئل در سال 1403، روابط بین او و جان هفتم بار دیگر متشنج شد. مانوئل از آنجایی که می‌دانست جان هفتم دیگر نمی‌تواند به حمایت عثمانی‌ها تکیه کند، تلاش کرد تا او را به طور کامل از سلسله مراتب امپراتوری کنار بگذارد، عنوان Basileus را از او سلب کند و او را از سرزمین‌های موعود خود در سلیمبریا و تسالونیکی محروم کند. دلایل حذف جان توسط مانوئل به شایعاتی نسبت داده شد که یوحنا در سال 1402 مذاکراتی را با بایزید در مورد تسلیم قسطنطنیه آغاز کرده بود. [37] سیاح معاصر کاستیلی، روی گونزالس د کلاویخو نوشت که جان و بایزید توافق کردند که اگر بایزید تیموریان را شکست دهد، جان شهر را تسلیم خواهد کرد. [48] ​​تردید وجود دارد که چنین توافقی هرگز منعقد شده باشد، به خصوص که جان ثابت کرد که در طول مدت تصدی نایب السلطنه خود وفادار بود و با شاهزاده عثمانی سلیمان چلبی قرارداد بسیار مطلوبی منعقد کرد. [49] به گفته مورخ آلمانی پیتر ویرث، ممکن است دلیل بروز دوباره خشم بین جان و مانوئل پس از بازگشت مانوئل این باشد که مانوئل احساس می‌کرد که نادیده گرفته شده و از این مذاکرات مهم کنار گذاشته شده است. [49]

جان به جزيره لمنوس فرستاده شد ، ظاهراً با شرمساري، اما به نزد پدرشوهرش فرانچسکو در لسبوس مجاور گريخت. اندکی پس از آن، در سپتامبر 1403، جان و فرانچسکو یک لشکرکشی دریایی را علیه تسالونیکی به راه انداختند، اگرچه به نظر می رسد که این کار هیچ نتیجه ای نداشته است. [50] این لشکرکشی تلاشی برای تصرف شهر از کنترل مانوئل نبود، بلکه برای آزادسازی آن از دست عثمانی‌ها بود، زیرا یک پادگان عثمانی هنوز در آن حضور داشت. [51] جان هفتم و فرانچسکو به لسبوس بازگشتند، جایی که بوسیکو نیز در آن زمان ساکن بود. آنها به همراه بوسیکاوت سپس در راس ارتشی به قسطنطنیه رفتند و قصد داشتند شهر را به زور از مانوئل بگیرند. [37]

اگرچه آنها در نهایت تصمیم گرفتند به شهر حمله نکنند، اقدامات شدید جان هفتم خواستار یک توافق سیاسی جدید بین سلسله ها شد. قرارداد حاصل در سال 1403 بین جان هفتم و مانوئل مشابه توافقی بود که آنها در سال 1399 بسته بودند. به عنوان پسرخوانده مانوئل، جان هفتم اولین امپراتور مشترک باقی ماند و پسر واقعی مانوئل، جان هشتم، دومین امپراتور مشترک بود. حقوق جان هفتم در تسالونیکی نیز تأیید شد. [37] کلاویخو، که در آن زمان در قسطنطنیه حضور داشت، می نویسد که مانوئل و جان هفتم هر دو به عنوان امپراتورهای کامل تعیین شدند و جان هفتم پس از مرگ مانوئل به تنهایی سلطنت می کرد و پس از آن پسر مانوئل، جان هشتم، جانشین او می شد. به نوبه خود پسر تازه متولد شده جان هفتم، آندرونیکوس پنجم پالیولوژیس، جانشین او شد . [52] به نظر می رسد واکنش های معاصر به قطعنامه تلخ بوده است. کلاویخو نوشت که معتقد نیست که این توافق توسط هیچ یک از امپراتورها رعایت شود. [53]

امپراتور در تسالونیکی

سکه نیم استاوراتون جان هفتم. این سکه دارای نیم تنه امپراتور (راست) و مسیح پانتوکراتور (سمت چپ) است.

انتقال تسالونیکا از کنترل عثمانی به بیزانس توسط معتمد مانوئل، دمتریوس لاسکاریس لئونتارس ، نظارت می‌شد که طبق قرارداد بین دو امپراتور، آن را به جان هفتم سپرد. [54] بر اساس اسناد حفظ شده که توسط جان هفتم امضا شده است، احتمالاً او برای اولین بار در اواخر سال 1403 وارد تسالونیکی شد. اگرچه جان در سفر اولیه توسط برخی از سرسخت ترین حامیان مانوئل، مانند لئونتارس و دمتریوس کریزولوراس، همراهی می شد که به آنها دستور داده شد تا یک خانه را نگه دارند. با توجه به فعالیت های خود، جان هفتم بلافاصله خودمختاری را از قسطنطنیه به دست گرفت. [55] علیرغم توافق آنها و خودمختاری عملی جان هفتم ، متون مانوئل بیان می‌کنند که مانوئل به جان تسالونیکی «داده» شد، عبارتی که نشان می‌دهد مانوئل همچنان خود را برتر جان هفتم می‌دانست. [54] اگرچه هیچ نسخه شناخته شده ای وجود ندارد، سوگندنامه مفصلی بین مانوئل و جان تنظیم شد که در مورد مرز مشخصی بین امپراتوری های قسطنطنیه و تسالونیکی تصمیم گرفت. برخی از سرزمین‌هایی که نزدیک‌تر به تسالونیکی بودند تا قسطنطنیه، مانند کوه آتوس ، به عنوان سوگند یاد شده در قسطنطنیه نگهداری می‌شدند. [54]

جان به عنوان مستبد تسالونیکی سرمایه گذاری شد و اجازه یافت تا عنوان امپراتوری کامل را حفظ کند. [56] در زمان حکومت تسالونیکی، گواهی می‌شود که یحیی هفتم از عنوان Βασιλεύς ἀπάσης Θετταλίας [57] به‌صورت «امپراتور تسالی »، [ 24] «امپراطور تمام تسالیا»، [58] «امپراتور تمام تسالیا » ترجمه شده است . تسالی» [57] یا «امپراتور تمام تسالی». [59] اگرچه او این عنوان جدید را به خود اختصاص داده بود، جان هفتم هرگز از ادعای حق خود برای امپراتور مشروع بیزانس دست نکشید، و همچنان از عناوین autokrator و basileus استفاده کرد ، که مشابه عنوان مانوئل بود. در مکاتبات خارجی هم مثل عمویش خطاب می شد. معاهدات حفظ شده با جمهوری‌های ایتالیا از جان هفتم به‌عنوان imperador di Griesi ("امپراتور یونانیان") و lo gran imperator Caloiani imperador di Griesi ("امپراتور بزرگ Kalojoannes، [d] امپراتور یونانیان") یاد می‌کند. [53] ورود یحیی به تسالونیکی در یک پیکسیس عاج بیزانسی (جعبه ای استوانه ای با درب) به یادگار گذاشته شد. [24] این پیکسی که امروز در دامبارتون اوکس نگهداری می شود ، هم خانواده امپراتوری جان هفتم (شامل همسرش ایرن و پسرش آندرونیکوس پنجم) و هم خانواده امپراتوری مانوئل دوم (از جمله همسرش هلنا دراگاش و پسرش جان هشتم) را به تصویر می کشد. ). [61]

در تسالونیکی، جان هفتم خزانه خود را ایجاد کرد و سکه های خود را با پرتره خود به جای مانوئل منتشر کرد. او دربار و صدارتخانه امپراتوری خود را ایجاد کرد ، جایی که اسناد به جای نام مانوئل با نام او امضا می شد. در سراسر سلطنت یحیی در تسالونیکی، که تا زمان مرگ او در سال 1408 ادامه یافت، امپراتوری بیزانس یک دوره حکومت دوگانه را تجربه کرد، [62] اساساً به دو بخش تقسیم شد. [63] فعالیت های جان به عنوان امپراتور در تسالونیکی عمدتاً شامل سازماندهی دفاع از شهر و تنظیم اموال محلی کلیسا بود. [62] به نظر می رسد که او از موقعیت خود راضی بوده است. هیچ گزارش دیگری از درگیری بین جان هفتم و مانوئل پس از وقایع 1403 وجود ندارد. [64]

ورود یحیی هفتم به تسالونیکی برای تسالونیکی ها معنایی بیشتر از ورود یک امپراتور داشت. جان هفتم از طریق معاهده خود در سال 1403، شهر را از دست عثمانی ها آزاد کرد و بار دیگر آن را به دومین شهر امپراتوری بیزانس تبدیل کرد. [54] اگرچه مانوئل نیز در برخی از مذاکرات شرکت داشت، اما اکثریت اعتبار برای اطمینان از بازگشت تسالونیکی به کنترل امپراتوری باید به جان هفتم داده شود. [62] به این ترتیب، ورود او به شهر فقط ورود یک فرماندار جدید نبود، بلکه یک آزاد کننده شهر بود. [62] تسالونیکی‌ها در طول سلطنت او در تسالونیکی به جان هفتم به‌عنوان حاکمی توانا نگاه می‌کردند. به گفته سیمئون تسالونیکی، یحیی هفتم «شهر را از هر طرف با سه‌طرفه و دیوارهای بیرونی مستحکم کرد» و «آن را با مقررات و مؤسسات نیکو آراست». [62]

اندکی پس از ورود به تسالونیکی، جان هفتم پسر خود، آندرونیکوس پنجم را به عنوان امپراتوری بزرگ کرد. جان هفتم آندونیکوس پنجم را نه تنها جانشین قانونی خود، بلکه جانشین قانونی آینده امپراتوری بیزانس می‌دانست. این را می‌توان از پیکسیس فوق‌الذکر که آندرونیکوس پنجم را برجسته‌تر از جان هشتم، وارث مانوئل، و همچنین مونودی‌هایی که پس از مرگ آندرونیکوس پنجم ساخته شده است، جمع‌آوری کرد. [64] یکی از این موندی‌ها بیان می‌کند که والدین آندرونیکوس "با کمال میل او را جانشین خود می‌دانستند". [65] آندرونیکوس پنجم، که به نام پدربزرگش آندرونیکوس چهارم نامگذاری شد، [65] طبق قرارداد 1403، وارث مشروع امپراتوری بود که وارث جان هشتم پسر مانوئل بود. [53] [65] هر گونه برنامه‌ای برای آینده آندرونیکوس پنجم هنگامی که او در سال 1407 در سن هفت سالگی درگذشت، از بین رفت. [64] [65] مدتی پس از مرگ آندرونیکوس پنجم، جان راهب شد و نام رهبانی یوسف را برگزید. [24] جان هفتم در تسالونیکی [47] یک سال پس از آندرونیکوس پنجم، در 22 سپتامبر 1408، [66] در سن نسبتاً جوانی 38 ساله درگذشت. با مرگ آندرونیکوس پنجم و جان هفتم، دودمان امپراتوری رقیب. ایجاد شده توسط Andronikos IV از بین رفت. [64] [e]

میراث

دیوارهای قرون وسطایی تسالونیکا در زمان سلطنت جان هفتم در این شهر به طور گسترده ای کار شد.

از یحیی هفتم در تسالونیکی یاد شد. این شهر غالباً کاملاً مطیع قسطنطنیه نبود و رهبران آن اغلب از نظر اداری راه خود را طی می کردند. برای شهروندان تسالونیکی، مرگ جان ضربه مهمی به خودمختاری آنها بود. [53] سلطنت جان هفتم در تسالونیکی آخرین باری بود که این شهر به‌عنوان ضد پایتخت قسطنطنیه عمل می‌کرد. [67] مانوئل در سال 1409 از شهر دیدن کرد و پسر خردسال خود، آندرونیکوس را به عنوان فرماندار منصوب کرد. در حالی که او با بسیاری از شهروندان تأیید کننده ملاقات کرد، بسیاری نیز بودند که مخالف تحمیل حاکمی از قسطنطنیه بر آنها بودند. اینکه تسالونیکی ها از حکومت یک رهبر با گذشته شورشی برخوردار بودند که درست مانند مانوئل لقب بازیلئوس را یدک می کشید ، احتمالاً تنها تمایلات جدایی طلبانه شهر را تحریک کرده بود. [53]

قطعه ستایش آمیزی در مداحی یوحنا، از سینودیکون تسالونیکی، می گوید: [62]

زیرا امپراتور ما جان پالیولوژیس تقریباً بر روی زانوهای خود به شدت و شجاعانه در دفاع از رومیان جنگید ، در زمانی که مردم خارجی به سمت ما متمایل شده بودند [...] و زمانی که ناگفته‌ترین صدای قدرتمندی که بلند شده بود و همه چیز را به نابودی تهدید می‌کرد. ، و امپراطور را از بردگی آزاد کرد و امنیت ما را به هر وسیله ممکن تأمین کرد. [62]

مداحی دیگری که احتمالاً توسط سیمئون تسالونیکی نوشته شده است، حاوی این قطعه است: [68]

او در تمام زندگی خود به شیوه ای واقعاً ارتدوکس رفتار کرد. او مدافع برجسته کلیسا و آموزه های مقدس آن بود... وقتی امواج خشونت ناشناخته ای برخاست و تهدید کرد که همه چیز را فرا خواهد گرفت، تسلیم نشد، اما مانند یک خلبان خوب دوباره کنترل رومیان را به دست گرفت. او چندین شهر را از دست بربرها بازپس گرفت که اولین و بزرگترین آنها تسالونیکی خود ما بود و نور آزادی را پس از بندگی طولانی دید. او اقامتگاه خود را در شهر ما ایجاد کرد و بدون غفلت از هیچ چیز مورد نیاز، از همه ابزارها برای اطمینان از امنیت ما استفاده کرد. او همچنین پیروزی ها و پیروزی های بسیاری را بر رنج های خود به دست آورد. انواع بیماری‌هایی که او متحمل می‌شد باعث پیشرفت او در فضیلت شد. [68]

دیگر مداحی‌ها و همچنین مونودی ستایش‌آمیز نویسنده معاصر بیزانسی، تئودور پوتامیوس، تقریباً این تصور را ایجاد می‌کند که فرقه یحیی هفتم در تسالونیکی شروع به رشد کرده است. [68]

یادداشت ها

  1. ^ به طور کلی پذیرفته شده است که جان هفتم تنها پسر آندرونیکوس چهارم بود. [2] برخی منابع نشان می‌دهند که آندرونیکوس چهارم پسران کوچک‌تری نیز داشته است. قسمتی از تاریخچه لائونیکوس چالکوکوندیلز حاکی از آن است که آندرونیکوس چهارم پسران آندرونیکوس (احتمالاً جان هفتم، که به نظر می‌رسد به طور دوره‌ای این نام را به خود می‌گرفت)، دمتریوس، مانوئل و تئودور داشت. [2] مورخ عثمانی قرن پانزدهم، نشری ، هنگام بحث در مورد جنگ در سال 1413 بین شاهزادگان عثمانی موسی چلبی و محمد چلبی ، نوشت که در میان حامیان محمد "پسر شاهزاده کور" وجود داشت. از آنجایی که «شاهزاده کور» احتمالاً آندرونیکوس چهارم بود، و جان هفتم در این مرحله پنج سال بود که مرده بود، این ممکن است اشاره ای به یکی دیگر از پسران آندرونیکوس چهارم باشد. روی گونزالس د کلاویخو ، مسافر کاستیلیایی ، که از قسطنطنیه دیدن کرد، گزارش می دهد که با دمتریوس، پسر آندرونیکوس چهارم ملاقات کرده است. اگرچه از روایت کلاویخو مشخص است که او واقعاً با جان هشتم پالیولوژیوس ، پسر مانوئل دوم پالیولوژیس ، ملاقات کرده است، تکرار نام دمتریوس، که چالکوکوندیل نیز برای یکی از پسران آندرونیکوس چهارم به کار می‌برد، تصادفی عجیب است. [3]
  2. ↑ مانوئل که از کنار گذاشته شدن از جانشینی در سال 1381 ناراحت بود، به تسالونیکی گریخت و در آنجا قدرت خود را بر بسیاری از تسالی و اپیروس تثبیت کرد . مراد اول مانوئل را دشمنی خطرناک می‌دید که سوگند پدرش را مبنی بر تعصب به عثمانی شکسته بود. بدین ترتیب عثمانی ها به تسالونیك حمله كردند و اگرچه به نظر می رسید كه مانوئل می خواست در برابر ارتش عثمانی موضع گیری كند، به نظر می رسید كه شهروندان تسالونیكی مایل به تسلیم شهر بودند و جان پنجم تصمیم گرفت هیچ كمكی برای پسرش ارسال نكند. در سال 1387 عثمانی ها بدون مخالفت وارد شهر شدند. مانوئل بعداً به عنوان یک طلبه در دربار عثمانی ثبت شد، اما در نهایت با پدرش آشتی کرد. [9]
  3. ^ همچنین شواهد کمی در آینده وجود دارد. یک وقایع نگاری کوتاه توسط یک نویسنده ناشناس که سال‌های 1221–1460 را پوشش می‌دهد، اگرچه به دلیل فاصله زمانی بیشتر به اندازه منابع دیگر قابل اعتماد نیست، اشاره می‌کند که نایب السلطنه در طول سفر مانوئل دوم پالیولوژیوس به اروپای غربی 1399-1403 (یوحنا) در قسطنطنیه رفت. هفتم) برادر او بود (یک اشتباه آشکار) و آندرونیکس نام داشت. [25]
  4. ↑ Kalojoannes ( به یونانی : Kaloϊωάννης ، به زبان رومی :  Kaloïōannēs ، به معنای  «جان خوب / جان زیبا») نام مستعاری بود که به چندین امپراتور به نام جان اطلاق می شد. این نام مستعار به سادگی یک نسخه آراسته تر و متملق تر از Ioannes است. [60]
  5. ↑ به گفته استیون رانسیمن مورخ بریتانیایی ، جان هفتم و ایرنه گتیلوزیو ممکن است یک دختر نیز داشته باشند که با لوکاس نوتاراس ازدواج کرده است . [65]

مراجع

  1. ^ abcd Leonte 2012، ص. 46.
  2. ^ ab Zachariadou 1977, p. 340.
  3. ↑ Zachariadou 1977, p. 342.
  4. ^ PLP, 21438. Παλαιολόγος, Ἀνδρόνικος IV. [Κομνηνός].
  5. ↑ Zachariadou 1977, p. 339.
  6. ^ abcdef Zachariadou 1977, p. 341.
  7. ^ هالدون 2005، ص. 176.
  8. ^ گریرسون 1999، ص. 3.
  9. ^ abcdefghijk Gregory 2010, p. 371.
  10. ^ نیکول 1992، ص. 2.
  11. ^ abcde Necipoğlu 2009، ص. 119.
  12. ^ گریگوری 2010، ص. 370.
  13. ^ ab ODB، "Andronikos IV Palaiologos" (AM Talbot)، صفحات 95-96.
  14. ↑ Necipoğlu 2009، ص. 120.
  15. ^ ab Mladenov 2003, p. 189.
  16. ↑ Necipoğlu 2009، صفحات 120-121.
  17. ^ abc Mladenov 2003, p. 190.
  18. ↑ Leonte 2012، صفحات 46-47.
  19. ↑ Necipoğlu 2009، ص. 131.
  20. ^ abcdefghijklm Leonte 2012, p. 47.
  21. ^ abcde Necipoğlu 2009، ص. 132.
  22. ↑ Mladenov 2003, p. 191.
  23. ↑ Mladenov 2003, pp. 191-193.
  24. ^ abcdefghi Oikonomides 1977, p. 331.
  25. ↑ ab Zachariadou 1977، صص 339-341.
  26. ^ کپسالیس 1994، ص. 27.
  27. ^ کپسالیس 1994، ص. 28.
  28. ↑ abc Encyclopaedia Britannica – Manuel II Palaeologus.
  29. ^ کپسالیس 1994، ص. 55.
  30. ^ گریگوری 2010، ص. 372.
  31. ^ abcdef Leonte 2012، ص. 48.
  32. ↑ Wirth 1965، صفحات 592-594.
  33. ^ abc Necipoğlu 2009، ص. 133.
  34. ^ abcde Kapsalis 1994, p. 64.
  35. ↑ Leonte 2012، صفحات 48-49.
  36. ^ ab Kapsalis 1994, p. 9.
  37. ^ abcdef Leonte 2012، ص. 49.
  38. ^ کپسالیس 1994، ص. 72.
  39. ^ کپسالیس 1994، ص. 80.
  40. ↑ Geanakoplos 1965، ص. 388.
  41. ^ کپسالیس 1994، صفحات 64-65.
  42. ^ کپسالیس 1994، ص. 65.
  43. ^ کپسالیس 1994، ص. 71.
  44. ^ کپسالیس 1994، ص. 75.
  45. ↑ Savvides 2001، صفحات 459-460.
  46. ^ کپسالیس 1994، ص. 87.
  47. ↑ ab دایره المعارف بریتانیکا – جان هفتم پالئولوگ.
  48. ↑ Wirth 1965، ص. 598.
  49. ^ ab Wirth 1965، ص. 599.
  50. ↑ اویکونومیدس 1977، ص. 334.
  51. ↑ Wirth 1965، ص. 597.
  52. ↑ Oikonomides 1977، صفحات 334-335.
  53. ^ abcde Leonte 2012، ص. 52.
  54. ^ abcd Oikonomides 1977, p. 335.
  55. ↑ Leonte 2012، صفحات 49-50.
  56. ↑ بارکر 2003، ص 14، 24.
  57. ^ ab Kapsalis 1994, p. 101.
  58. ↑ Necipoğlu 2009، ص. 39.
  59. ↑ بارکر 2003، ص. 14.
  60. ↑ Mladjov 2015، ص. 297.
  61. ↑ Oikonomides 1977، صفحات 329-330.
  62. ^ abcdefg Leonte 2012، ص. 50.
  63. ^ کپسالیس 1994، ص. 97.
  64. ^ abcd Leonte 2012، ص. 51.
  65. ^ abcde Oikonomides 1977, p. 332.
  66. ↑ Savvides 2001، ص. 460.
  67. ↑ بارکر 2003، ص. 24.
  68. ^ abc Dennis 2003, p. 260.

کتابشناسی

منابع وب