stringtranslate.com

جان دوم پرتغال

جان دوم ( پرتغالی : João II ; [a] [ʒuˈɐ̃w] ؛ ۳ مه ۱۴۵۵ - ۲۵ اکتبر ۱۴۹۵)، [۴] که شاهزاده کامل (به پرتغالی: o Príncipe Perfeito ) نامیده می شود ، پادشاه پرتغال از ۱۴۸۱ تا زمان مرگش در ۱۴۹۵ بود. و همچنین برای مدت کوتاهی در سال 1477. او به دلیل برقراری مجدد قدرت سلطنت پرتغال ، تقویت مجدد اقتصاد پرتغال، و تجدید اکتشاف کشورش در آفریقا و آسیا شناخته شده است.

اوایل زندگی

جان در 3 مه 1455 در لیسبون متولد شد و دومین پسر آفونسو پنجم پرتغالی و ایزابلا اهل کویمبرا بود . [4] [ب] در یک ماهگی، در 25 ژوئن 1455، او وارث قانونی تاج و تخت اعلام شد و از سه املاک سوگند وفاداری دریافت کرد . [3] [4]

در سال 1468، آفونسو پنجم و هنری چهارم از کاستیل تلاش کردند تا ازدواج دوگانه ای ترتیب دهند که در آن جان با دختر هنری، جوانا ، و آفونسو با خواهرزاده هنری و وارث فرضی، ایزابلا کاستیلی ازدواج کند . [7] [8] با این حال، ایزابلا از موافقت با این ترتیب امتناع کرد. [9] در عوض، جان در 22 ژانویه 1471 با النور ویزو ، پسر عموی اول و دختر بزرگ فردیناند، دوک ویزو ، [10] ازدواج کرد . [4] [11]

کمپین های اولیه

شاهزاده جان سوار بر اسب در یکی از ملیله های پاسترانا به تصویر کشیده شده است . [12] ملیله ها توسط آفونسو پنجم برای جشن گرفتن پیروزی های پرتغالی ها در مراکش سفارش داده شد. [13]

جان پدرش را در لشکرکشی‌ها به شمال آفریقا همراهی کرد و پس از پیروزی در فتح ارزیلا در اوت 1471، لقب شوالیه گرفت. [4] [14]

شرکت در جنگ جانشینی کاستیلیان

پس از مرگ هانری چهارم کاستیلی در دسامبر 1474 و به قدرت رسیدن خواهرزاده‌اش، ایزابلا، گروهی از اشراف که دشمن ایزابلا بودند، تاج کاستیلیایی را به آفونسو پنجم تقدیم کردند، مشروط بر اینکه او با دختر هنری، جوآنا ازدواج کند. [15] جان پدرش را ترغیب کرد که با جوانا ازدواج کند و به کاستیل حمله کند، اما اشراف برجسته، یعنی مارکیز ویلا ویکوسا ، با این عقیده مخالفت کردند. آفونسو فرستاده ای را برای ارزیابی حمایت از آرمان جوآنا فرستاد و پس از دریافت "حساب های مساعد در مورد پارتیزان های اینفانتا"، دستور داد تا مقدمات جنگ برای بهار آینده فراهم شود. [16]

در 12 می 1475، آفونسو و جان با ارتشی متشکل از 5600 سواره نظام و 14000 سرباز پیاده وارد کاستیل شدند. آفونسو پنجم به پالنسیا رفت تا با جوآنا ملاقات کند در حالی که جان برای اداره پادشاهی به خانه بازگشت. [17] در 25 مه، جوآنا و آفونسو نامزد شدند و حاکمان کاستیا اعلام شدند. [18] [ج] در همان ماه، همسر جان، النور، تنها فرزند این زوج را به دنیا آورد تا از دوران نوزادی زنده بماند، آفونسو . [20]

در اواخر سال 1475، آفونسو، در حالی که تنها بخشی از ارتشش باقی مانده بود، [21] نامه هایی به جان نوشت و از او درخواست کرد که نیروهای کمکی ارائه دهد. [22] جان ارتش تشکیل داد و در ژانویه 1476 دوباره به کاستیل رفت و النور را به عنوان نایب السلطنه منصوب کرد. [23]

در مارس 1476، در تورو ، آفونسو پنجم و جان و حدود 8000 مرد با نیروهای کاستیلی با اندازه مشابه به رهبری شوهر ایزابلا، فردیناند آراگون ، کاردینال مندوزا و دوک آلبا روبرو شدند . [24] شاه آفونسو پنجم توسط چپ و مرکز ارتش شاه فردیناند مورد ضرب و شتم قرار گرفت و از میدان نبرد فرار کرد. جان جناح راست کاستیلیان را شکست داد، استاندارد سلطنتی پرتغالی از دست رفته را بازیابی کرد، و میدان را حفظ کرد، [25] اما در مجموع نبرد غیر قطعی بود. [26] با وجود نامشخص [27] [28] نتیجه آن، نبرد تورو نشان دهنده یک پیروزی سیاسی بزرگ [29] [30] [31] [32] برای ایزابلا و فردیناند بود و چشم انداز آفونسو برای به دست آوردن تاج سلطنتی کاستیلیا به شدت آسیب دید. . جان فوراً به پرتغال بازگشت تا بقایای ارتش خود را منحل کند، [33] که هفته اول آوریل رسید. [34]

قانون عملا

ماه‌ها پس از نبرد تورو، در آگوست 1476، آفونسو پنجم به امید دریافت کمک شاه لوئیس یازدهم در مبارزه با کاستیل به فرانسه سفر کرد. [35] در سپتامبر 1477، آفونسو که از اینکه تلاش‌هایش برای تأمین حمایت بی‌ثمر بود، ناامید شده بود، از تاج و تخت کناره‌گیری کرد و به زیارت اورشلیم رفت. [36] [37] او در نهایت متقاعد شد که به پرتغال بازگردد، جایی که در نوامبر 1477 وارد شد . [39] [40]

از سال 1477 تا 1481، جان و آفونسو پنجم "عملاً حاکمان" بودند. [40] جان که در سال 1474 کنترل سیاست برون مرزی را در اختیار داشت و نگران تحکیم کنترل پرتغالی ها بر آفریقا بود، نقش مهمی در مذاکره بر سر معاهده آلکاچواس (1479) با اسپانیا ایفا کرد که جنگ جانشینی کاستیلیا را به پایان رساند و هژمونی پرتغال را در منطقه تضمین کرد. اقیانوس اطلس در جنوب جزایر قناری . [41] [42] این پیمان همچنین ازدواج پسر جان، آفونسو، با دختر بزرگ پادشاهان کاتولیک، ایزابلا را ترتیب داد . [43]

پس از مرگ پدرش در 28 اوت 1481، [44] جان به عنوان پادشاه پرتغال اعلام شد و در سینترا در 31 اوت تاجگذاری کرد. [1] [45]

سلطنت کنید

تثبیت قدرت

مینیاتور پادشاه جان دوم در Livro dos Copos ، نسخه خطی که بین سالهای 1490 و 1498 نوشته شده است.

جان پس از رسیدن رسمی به تاج و تخت، تلاش کرد تا از قدرت و نفوذ اشراف که در دوران سلطنت پدرش انباشته شده بود، بکاهد. [46] [47] [48] در سال 1481، او کورتس را در اوورا گردآوری کرد و مراسم بزرگی برای ادای سوگند برگزار کرد که در آن بزرگ‌ها و دیگر رعایا باید با او به عنوان مافوق صریح خود سوگند وفاداری می‌کردند. [49] این مراسم توسط اعضای اشراف بالا که به سنت فئودالی که پادشاه را به عنوان اولین نفر در میان برابران می شناسند عادت داشتند، تحقیرآمیز تلقی می شد. [49] [50] در Cortes، جان بیشتر اشراف زادگان را با اعلام اینکه اسناد مالکیت برای اطمینان از اعتبار آنها مورد بررسی قرار می گیرند، به جای اینکه به طور دسته جمعی تأیید شوند، خشمگین شد. پس از آن که نمایندگان مردم عادی در مورد سوء استفاده از اشراف و روحانیون ابراز نارضایتی کردند، او اشراف را از حق اجرای عدالت در املاک خود محروم کرد، [51] در عوض به مقامات ولیعهد یا مأموران وصال اجازه داد تا در سرتاسر قلمرو بازرسی و اجرای عدالت کنند. [49] [50] [52]

چنین اظهارات تهاجمی در مورد برتری سلطنتی باعث ایجاد خشم در میان اشراف شد. [53] تا سال 1482، فرناندو، دوک براگانزا ، ثروتمندترین اشراف زاده پرتغال، و پیروانش توطئه هایی را برای برکناری جان آغاز کرده بودند، که گفته می شد از سوی پادشاهان کاتولیک حمایت می شد . [ 54] جان با دستگیری فرناندو، محاکمه و محکوم شدن به بیست و دو مورد خیانت، و سر بریدن در ملاء عام در ژوئن 1483 پاسخ داد . کاستیا [54] [57]

اعدام براگانزا باعث ایجاد فتنه بیشتر در میان اشراف بالا شد، که پشت سر دیوگو، دوک ویزو ، پسر عموی جان و برادر همسر ملکه او، النور، گرد هم آمدند. [54] در سپتامبر 1484، جان دیوگو را به اتاق خصوصی خود احضار کرد، با شواهدی مبنی بر خیانت با او مواجه شد و او را با ضربات چاقو به قتل رساند. [55] [58] [د] دیگر سرکردگان درگیر در توطئه تحت تعقیب قرار گرفتند. [61] [62] در نهایت، جان با اعدام یا تبعید اکثر فئودال‌های پرتغال و مصادره املاک آنها موفق شد تاج را غنی کند. [55] [63] در بقیه دوران سلطنت خود، او ایجاد عناوین را به حداقل رساند. [59]

اقتصاد و اداره

تحت هدایت جان، فعالیت تجاری در آفریقا به انحصار تاج تبدیل شد. [64] [65] سودهای عظیم حاصل از سرمایه‌گذاری‌های آفریقایی [66] پادشاه را قادر ساخت تا هزینه‌های سفرهای اکتشافی را تأمین کند، اتکای خود را به گروه‌ها برای حمایت مالی کاهش دهد، [67] و قدرت سلطنت بر اشراف را تقویت کند. [68]

جان دادگاه جدیدی به نام Mesa یا Tribunal do Desembargo do Paco تأسیس کرد تا بر دادخواست‌های عفو، امتیازات، آزادی‌ها و قانون‌گذاری نظارت کند. [69] او همچنین انتخابات سالانه قضات، کارمندان، و مهمانداران بیمارستان تحت صلاحیت فدرال را تشکیل داد. [70] تلاش‌های او برای متمرکز کردن بیمارستان‌ها در سراسر پرتغال به‌طور کامل اجرا نشد، اما راه را برای اصلاحات اساسی در دوران سلطنت مانوئل اول هموار کرد. [71]

اکتشاف

جان دوم به طرز معروفی سیاست های اکتشاف اقیانوس اطلس را احیا کرد و کار عموی بزرگش هنری دریانورد را احیا و گسترش داد . [72] [73] [74] اکتشافات پرتغالی اولویت اصلی او در دولت بود، و از مردان محلی و خارجی، مانند ژائو آفونسو د آویرو و مارتین بهایم برای پیشبرد اهدافش حمایت می‌کرد. کاشفان پرتغالی با هدف کشف مسیر دریایی به هند و ورود به تجارت ادویه ، در امتداد سواحل شناخته شده آفریقا به سمت جنوب حرکت کردند . [75] در طول سلطنت جان دوم، دستاوردهای زیر محقق شد: [e]

در سال 1484، جان یک کمیته مشورتی دریایی، Junta dos Mathematicos را برای نظارت بر تلاش‌های ناوبری و ارائه نمودارها و ابزار به کاشفان منصوب کرد. [90] [91] تقریباً در همان زمان، کریستف کلمب سفر برنامه ریزی شده خود را به جان پیشنهاد کرد. [92] [93] پادشاه پیشنهاد کلمب را به کمیته واگذار کرد، کمیته آن را به درستی رد کرد، به این دلیل که تخمین کلمب برای سفر 2400 نانومیلی تنها یک چهارم آن چیزی بود که باید می بود. [94] در سال 1488، کلمب دوباره به دادگاه پرتغال درخواست داد و ژان دوم دوباره به او اجازه داد تا مخاطبان خود را تماشا کنند. [95] آن جلسه نیز ناموفق بود، تا حدی به این دلیل که مدت کوتاهی بعد، بارتولومئو دیاس با اخباری مبنی بر دور زدن موفقیت‌آمیز خود از نوک جنوبی آفریقا (نزدیک دماغه امید خوب ) به پرتغال بازگشت. [96] [97] [98] سپس کلمب به دنبال یک مخاطب با پادشاهان کاتولیک بود و در نهایت حمایت آنها را جلب کرد.

درگیری با کاستیا

پرتره پادشاه جان دوم در موزه نیروی دریایی

زمانی که کلمب از اولین سفر خود در اوایل سال 1493 به خانه بازگشت، طوفانی به بندر لیسبون رانده شد. [99] جان دوم به گرمی از او استقبال کرد اما اظهار داشت که بر اساس معاهده آلکاچواس که قبلاً با اسپانیا امضا شده بود، اکتشافات کلمب در حوزه نفوذ پرتغال قرار داشت. [100] سپس پادشاه ناوگانی را به فرماندهی فرانسیسکو دی آلمیدا برای ادعای جزایر جدید آماده کرد. [101] [102] پادشاهان کاتولیک که نگران اجتناب از جنگ بودند، مذاکراتی را در شهر کوچک توردسیلاس اسپانیا ترتیب دادند . [103] نتیجه این جلسه، معاهده معروف توردسیلاس خواهد بود ، که به دنبال تقسیم تمام سرزمین های تازه کشف شده در دنیای جدید بین اسپانیا و پرتغال بود. [104] [105]

سیاست دینی

جان چندین قانون ضد یهودی را به دستور نمایندگان مجلس تصویب کرد، از جمله محدودیت در پوشش یهودیان و رهایی نوکیشان مسیحی متعلق به یهودیان. [106] با این حال، نگرش شخصی پادشاه نسبت به یهودیان پرتغالی عملگرا توصیف شده است، زیرا او برای کمک های اقتصادی آنها ارزش قائل بود و از آنها در برابر آزار و اذیت ناعادلانه دفاع می کرد. [107]

پس از اینکه پادشاهان کاتولیک یهودیان را از کاستیل و آراگون در سال 1492 اخراج کردند، جان اجازه پذیرش ده‌ها هزار یهودی به پرتغال را به قیمت هر سر 8 cruzado داد، اما اجازه اقامت بیش از هشت ماه را به آنها نداد. [63] از حدود 20000 خانواده ای که وارد پرتغال شدند، [108] تنها 600 خانواده از مرفه ترین خانواده های یهودی کاستیلی موفق به دریافت مجوز اقامت دائم شدند. [109] [110] [111] یهودیانی که قادر به ترک کشور در بازه زمانی مشخص (اغلب نتیجه فقر) نبودند، به بردگی تقلیل یافتند و تا زمان سلطنت جانشین جان، مانوئل، آزاد نشدند. [108] [112] بسیاری از [f] فرزندان یهودیان کاستیلی که به بردگی گرفته شده بودند از والدین خود گرفته شدند و به جزیره آفریقایی سائوتومه تبعید شدند تا در آنجا به عنوان مسیحی بزرگ شوند و به عنوان مستعمره خدمت کنند. [114] [115]

جانشینی و مرگ

در ژوئیه 1491، تنها فرزند مشروع جان، شاهزاده آفونسو ، در یک تصادف اسب جان باخت و پرتغال را با بحران جانشینی مواجه کرد. [59] پادشاه می خواست پسر نامشروعش خورخه جانشین او شود، اما ملکه النور قصد داشت جانشینی برادر کوچکترش مانوئل، وارث مفروض قانونی را به دست آورد. [116] [117] پس از اختلافات تلخ با النور و درخواست ناموفق به رم برای مشروعیت بخشیدن به خورخه، جان سرانجام مانوئل را در وصیت نامه خود در حالی که در بستر مرگ در سپتامبر 1495 در بستر مرگ بود، شناخت. [118] [119]

جان در 25 اکتبر 1495 در آلوور بر اثر افت آب درگذشت و مانوئل اول جانشین او شد . [103] [104] [120] او ابتدا در کلیسای جامع سیلوز دفن شد ، اما بقایای او در سال 1499 به صومعه باتالها منتقل شد. [121] [122]

میراث

نام مستعار شاهزاده کامل یک نام پس از مرگ است که به اثر نیکولو ماکیاولی به نام شاهزاده اشاره دارد . [ نیاز به نقل از ] جان دوم در نظر گرفته می شود که زندگی خود را دقیقاً بر اساس ایده نویسنده از یک شاهزاده کامل زندگی کرده است. با این وجود، او به عنوان یکی از بزرگترین پادشاهان اروپایی زمان خود مورد تحسین قرار گرفت. ایزابلا اول کاستیلی اغلب از او به عنوان ال هومبر (مرد) یاد می کرد. [40] [123]

محقق ایتالیایی پولیزیانو نامه ای به جان دوم نوشت که در آن ادای احترام عمیقی به او کرد:

از طرف همه کسانی که به این قرن تعلق دارند، که اکنون از شایستگی های شبه الهی شما حمایت می کنند و اکنون شجاعانه با قرون باستانی و تمام دوران باستان رقابت می کنند، سپاسگزاری می کنم.

در واقع، پولیزیانو دستاوردهای خود را شایسته تر از اسکندر مقدونی یا ژولیوس سزار می دانست . او پیشنهاد کرد که یک اثر حماسی بنویسد که شرحی از دستاوردهای جان دوم در کشتیرانی و فتوحات را ارائه دهد. پادشاه در نامه 23 اکتبر 1491 پاسخ مثبت داد، اما این کمیسیون را به تاخیر انداخت. [124]

در فرهنگ عامه

ازدواج و اولاد

اصل و نسب

یادداشت ها

  1. ↑ به عنوان جوام در پرتغالی باستانی ارائه شده است
  2. ↑ اولین پسر این زوج که جان هم نام داشت [6] در سال 1451 درگذشت.
  3. ↑ ازدواج رسمی به تعویق افتاد زیرا جوآنا خواهرزاده آفونسو بود و آن دو هنوز معافیت پاپی دریافت نکرده بودند. [19]
  4. جان به برادر کوچکتر دیوگو، مانوئل، اجازه داد تا عناوین و دارایی او را به ارث ببرد. [59] مانوئل در نهایت جانشین جان به عنوان پادشاه پرتغال شد. [60]
  5. ^ گستره واقعی اکتشافات پرتغالی موضوع بحث دانشگاهی بوده است. اغلب ادعا می شود که برخی از ناوبری ها به دلیل ترس از رقابت توسط همسایه کاستیل مخفی نگه داشته شده است . [76] آرشیوهای این دوره عمدتاً در آتش سوزی پس از زلزله 1755 لیسبون از بین رفتند ، و آنچه در طول زمین لرزه از بین نرفته بود یا به سرقت رفت یا در طول جنگ شبه جزیره از بین رفت یا از بین رفت. [77] [78] [79]
  6. ^ سویر (2009) توضیح می‌دهد: «منابع یهودی تخمین‌های متفاوتی را در مورد تعداد کودکانی که توسط ژائو دوم به سائوتومه فرستاده شده‌اند ارائه می‌دهند. خاخام کپسالی بیان می‌کند که 5000 «پسر» به سائوتومه برده شدند، اما اعداد ارائه شده توسط منابع دیگر بسیار کمتر است. آبراهام بن سولومون توروتیل (1482-؟) معتقد بود که 800 کودک وجود دارد، از جمله پسر و دختر، در حالی که یک وقایع نگار یهودی ناشناس به 700 اشاره می کند. معتبرترین تخمین ممکن است توسط والنتیم فرناندز، چاپگر آلمانی ارائه شده باشد. پرتغال در سال 1495 و بر اساس شهادت ملوانانی که از آن بازدید کرده بودند شرحی از جزایر نوشت. توصیف والنتیم فرناندز از سائوتومه در سال 1510 منتشر شد و در آن اظهار داشت که کودکان یهودی وارد شده به جزیره در اصل 2000 نفر بودند که تنها 600 نفر از آنها تا بزرگسالی زنده مانده بودند. [113]

مراجع

نقل قول ها

  1. ^ abc Pereira & Rodrigues 1904, p. 1041.
  2. ↑ سابوگوسا 1921، ص. 60.
  3. ^ ab McMurdo 1889a, p. 499.
  4. ^ abcdef Pereira & Rodrigues 1904, p. 1040.
  5. ^ مک موردو 1889b، ص. 48.
  6. ^ مک موردو 1889a، ص. 500.
  7. ^ استوارت 1991، ص. 60.
  8. ^ پلانکت 1915، ص. 70.
  9. ^ پلانکت 1915، ص. 71.
  10. ^ مک موردو 1889a، ص. 509.
  11. ↑ سابوگوسا 1921، ص. 43.
  12. ↑ «اختراع شکوه: آفونسو پنجم و ملیله‌های پاسترانا». گالری ملی هنر .
  13. ↑ نیویت 2023، ص. 127.
  14. ↑ McMurdo 1889a، صفحات 505-506.
  15. ^ مارکز 1976، ص. 208.
  16. ↑ McMurdo 1889a، صفحات 509-510.
  17. ^ مک موردو 1889a، ص. 510.
  18. ^ استوارت 1991، ص. 136.
  19. ^ استوارت 1991، ص. 137.
  20. ↑ سابوگوسا 1921، صفحات 45-47.
  21. ^ استوارت 1991، ص. 142.
  22. ^ استوارت 1991، ص. 145.
  23. ^ مک موردو 1889a، ص. 511.
  24. ↑ اسپارزا، خوزه جی. (2013). ¡Santiago y cierra, España! (به زبان اسپانیایی). La Esfera de los Libros. این تاریخ 1 مارس 1476 بود. طبق تواریخ، هشت هزار مرد برای هر طرف. با آفونسوی پرتغالی پسرش ژائو و اسقف های اوورا و تولدو بودند. با فرناندو آراگون ، کاردینال مندوزا و دوک آلبا، و همچنین شبه نظامیان زامورا ، سیوداد رودریگو و وایادولید . نبرد طولانی بود، اما نه به خصوص خونین: تخمین زده می شود که تلفات هر یک از طرفین به هزار نفر نرسید.
  25. ↑ داونی، کرستین (2014). ایزابلا: ملکه جنگجو. نیویورک: کتاب های لنگر. ص 145. دو طرف سرانجام و به طور اوج، در رویارویی بزرگ معروف به نبرد تورو ، در 1 مارس 1476 با هم درگیر شدند. ارتش پرتغال به رهبری شاه آفونسو، پسر بیست و یک ساله اش شاهزاده ژوائو، و شورشیان. اسقف اعظم کاریلو تولدو با فردیناند، دوک آلبا، کاردینال مندوزا و دیگر اشراف کاستیلیایی که نیروهای ایزابل را رهبری می کردند، مخالفت کرد. مه آلود و بارانی، هرج و مرج خونین در میدان جنگ بود. (...) آن روز صدها نفر - شاید به هزار نفر - مردند. (...). سربازان به رهبری شاهزاده ژوائو در بخش خود از نبرد پیروز شدند. برخی از سربازان به رهبری شاه فردیناند در قسمتی دیگر پیروز شدند. اما گویاترین واقعیت این بود که شاه آفونسو با سربازانش به هم ریخته از میدان نبرد فرار کرده بود. علیرغم تلاش‌های شجاعانه یک سرباز پرتغالی، دوارت دو آلمیدا، پرچم نبرد او، استاندارد سلطنتی پرتغال را به دست گرفتند. (...). با این حال، پرتغالی بعدا موفق شد بنر را پس بگیرد. این نبرد با یک نتیجه غیرقابل قطعی به پایان رسید، اما ایزابلا با بازنویسی وقایع به عنوان یک پیروزی خیره کننده برای کاستیل، از یک شاهکار تئاتر سیاسی استفاده کرد. هر یک از طرفین در برخی از درگیری ها پیروز شده بودند و برخی دیگر را باخته بودند، اما فردیناند در کاستیا به عنوان برنده و آفونسو به عنوان یک شکست سخت معرفی شدند. (...)..
  26. ↑ بوری، جان بی (1959). تاریخ قرون وسطی کمبریج، جلد 8. مک میلان. ص 523. پس از نه ماه، اشغال شده با حملات مرزی و مذاکرات بی نتیجه، ارتش کاستیلیا و پرتغال در تورو ملاقات کردند ... و نبردی بلاتکلیف انجام دادند، زیرا در حالی که آفونسو مورد ضرب و شتم قرار گرفت و فرار کرد، پسرش جان نیروهای مخالف او را نابود کرد.
  27. ↑ دومونت، ژان (1993). La "uncomparable" Isabel la Catolica [ ایزابل کاتولیک بی نظیر ] (ویرایش اسپانیایی). مادرید: Encuentro Ediciones. ص 49. ... اما در جناح چپ [پرتغالی] ، در مقابل آستوری ها و گالیسی ها، ارتش تقویتی شاهزاده وارث پرتغال، که توپخانه خوبی داشت، می توانست با سر بالا میدان نبرد را ترک کند. نبرد به این ترتیب، بی نتیجه بود. اما نتیجه جهانی آن پس از خروج پادشاه پرتغال، تسلیم قلعه زامورا در 19 مارس، و پیوستن چندگانه اشراف به شاهزادگان جوان باقی می ماند.
  28. ↑ دزورمو، جوزف لوئیس (1758). Abrégé chronologique de l'histoire d'Espagne. جلد III. پاریس: دوشن. ص 25. ... نتیجه نبرد بسیار نامشخص بود; فردیناند جناح راست دشمن به رهبری آفونسو را شکست داد، اما شاهزاده همان برتری را نسبت به کاستیلیان داشت.
  29. ^ ↓ [ لنگر شکسته ] آکادمیک اسپانیایی António M. Serrano: "از همه اینها قابل استنباط است که نبرد [تورو] بی نتیجه بود، اما ایزابلا و فردیناند آن را با بال های پیروزی به پرواز درآوردند. (...) در واقع، از آنجایی که این نبرد در 1 مارس 1476 تغییر کرد، ایزابلا و فردیناند شروع به فرمانروایی در تاج و تخت اسپانیا کردند (...) . نبرد تورو .» در San Juan de los Reyes y la batalla de Toro, revista Toletum بایگانی شده در 12 مارس 2012 در Wayback Machine , segunda época, 1979 (9), صفحات 55–70 بایگانی شده در 29 ژانویه 2016 در ماشین راه برگشت . Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo، تولدو. ISSN : 0210-6310 بایگانی شده در 30 سپتامبر 2011 در Wayback Machine
  30. ^ ↓ [ لنگر شکسته ] A. Ballesteros Beretta: "لحظه او نبرد بی نتیجه تورو است. (...) هر دو طرف پیروزی را به خود نسبت دادند .... نامه های نوشته شده توسط پادشاه [فردیناند] به شهرهای اصلی. .. الگویی از مهارت هستند (... ) چه توصیف قدرتمندی از نبرد است . " در Fernando el Católico, el mejor rey de España, Ejército revue, nr 16, p. 56، مه 1941.
  31. ^ ↓ [ لنگر شکسته ] Vicente Álvarez Palenzuela- La guerra civil Castellana y el enfrentamiento con Portugal (1475–1479): "این نبرد تورو است. ارتش پرتغال دقیقاً شکست نخورده بود، با این حال، احساس این بود که D. دلیل خوانا کاملاً غرق شده بود که برای کاستیلیان تورو به عنوان انتقام الهی در نظر گرفته شد، غرامت مورد نظر خدا برای جبران فاجعه وحشتناک الجوباروتا ، که هنوز در حافظه کاستیلیان زنده است .
  32. ^ ↓ [ لنگر شکسته ] رافائل دومینگز کاساس، آکادمیک اسپانیایی: "... سان خوان د لس ریس ناشی از اراده سلطنتی برای ساختن صومعه ای برای بزرگداشت پیروزی در نبردی با نتیجه نامشخص اما سرنوشت ساز بود، نبردی که در تورو در سال 2018 جنگید. 1476، که اتحاد دو پادشاهی مهم شبه جزیره را تحکیم کرد. در San Juan de los Reyes: espacio funerário y aposento régio in Boletín del Seminário de Estúdios de Arte y Arqueologia ، شماره 56، ص. 364، 1990.
  33. ^ استوارت 1991، ص. 147.
  34. ↑ سابوگوسا 1921، ص. 58.
  35. ^ مک موردو 1889a، ص. 516.
  36. ↑ McMurdo 1889a، صفحات 520-521.
  37. ^ Busk 1833، ص. 76.
  38. ^ مک موردو 1889a، ص. 522.
  39. ^ مک موردو 1889a، ص. 523.
  40. ^ abc Marques 1976, p. 209.
  41. ↑ Marques 1976، صفحات 218-219.
  42. ↑ نیویت 2023، ص. 126.
  43. ↑ نیویت 2023، ص. 125.
  44. ^ مک موردو 1889a، ص. 528.
  45. ^ مک موردو 1889b، ص. 1.
  46. ^ Stephens 1891, p. 159.
  47. ^ لیورمور 1947، ص. 211.
  48. ^ اوپلو 1985، ص. 31.
  49. ^ abc دیزنی 2009، ص. 134.
  50. ^ ab Livermore 1947، صفحات 211-212.
  51. ↑ "Prestage, Edgar. "Portugal." The Catholic Encyclopedia. جلد 12. نیویورک: شرکت رابرت اپلتون، 1911. 30 ژوئیه 2014". Newadvent.org ​بازبینی شده در 26 اوت 2014 .
  52. ↑ McMurdo 1889b, pp. 2-4. «...و با اطلاع دادن به کورتس که افراد ذیصلاحی را برای بررسی اعتبار اسناد و عناوین اعانه‌های اعطا شده تا زمان به سلطنت رساندن خود منصوب کرده است، نوه شیرخوار د. پدرو به وضوح تعریف کرد. از این رو، با قرار گرفتن خود در کنار شوراها و حمایت از آنها، عملاً دستکش را با نوک نیزه خود، آن دستکش را که به پیشنهاد او در برابر اشراف پرتاب شده بود، از نو انداخت. از این رو جنگ اعلان شد - جنگی که D. Joao II امیدوار بود با کمک توده‌ها به آن پایان دهد و با ادامه اصلاحات پیشنهادی، به دادستان‌های خود دستور داد که به اعتراضات توجه نکنند . اشراف، برای ورود به سرزمین‌هایی مانند حوزه‌های قضایی تحت کنترل، و تحقیق در مورد سوء استفاده‌ها و خشونت‌هایی که گفته می‌شود در اجرای عدالت انجام می‌شود، با این کار او عملاً یکی از مهمترین حقوق حاکمیت را مدعی شد و جسورانه آن را زیر پا گذاشت. امتیازات قدرتمندترین مورد علاقه پدرش. این قطعنامه ها که در همان آغاز سلطنت گرفته شد، اساس انقلابی را تشکیل داد که توسط D. Joao II آغاز شد. به نفع اتحاد سلطنتی».
  53. ^ مک موردو 1889b، ص. 6.
  54. ^ abc دیزنی 2009، ص. 135.
  55. ^ abc Stephens 1891, p. 162.
  56. ↑ McMurdo 1889b, pp. 14-18.
  57. ^ Busk 1833، ص. 80.
  58. ↑ دیزنی 2009، صفحات 135-136.
  59. ^ abc دیزنی 2009، ص. 136.
  60. ^ لیورمور 1976، ص. 125.
  61. ^ اوپلو 1985، ص. 32.
  62. ↑ نیویت 2023، ص. 130.
  63. ^ ab Marques 1976، صفحات 210-211.
  64. ↑ موریسون 1942، ص. 32.
  65. ^ وایمن 2021، ص. 34.
  66. ^ وایمن 2021، ص. 42. «تاج پرتغال بین سال‌های 1487 و 1489 سالانه 8000 اونس طلا وارد می‌کرد که برای ضرب کردن 64000 ارز دوکات ونیزی کافی بود. بین سال‌های 1494 و 1496. این مبالغ، درآمدهای کلان از منابع دیگر، مانند 1.1 میلیون ریالی را که تاجر فلورانسی مارچیونی برای انحصار تجارت در بنین در سال 1487 پرداخت کرد، محاسبه نکرد.
  67. ^ اوپلو 1985، ص. 35.
  68. ↑ بیرمنگام 2003، ص. 29.
  69. ^ مارکز 1976، ص. 187.
  70. ^ آبرو 2016، ص. 28.
  71. ^ آبرو 2016، ص. 29.
  72. ^ مارکز 1976، ص. 218.
  73. ^ مک موردو 1889b، ص. 25.
  74. ^ Stephens 1891, p. 158.
  75. ↑ Boxer 1969, pp. 34-35.
  76. ↑ Mira 1998، صفحات 143-144.
  77. ↑ چارلز ای. نوول (1936). "کشف برزیل: تصادفی یا عمدی؟". بررسی تاریخی هیسپانیک آمریکایی 16 (3): 311-338. doi :10.2307/2507557. JSTOR  2507557.
  78. ↑ J. Baltalha-Reis (1897). "کشف فرضی آمریکای جنوبی قبل از 1488، و روش های انتقادی مورخان اکتشاف جغرافیایی". مجله جغرافیایی . 9 (2): 185-210. doi :10.2307/1773506. JSTOR  1773506.
  79. ↑ Ilaria Luzzana Caraci (1988). کلمب و سفرهای پرتغالی در منابع کلمبیایی UC Biblioteca Geral 1 . بازبینی شده در 17 نوامبر 2010 .
  80. ^ مک موردو 1889b، ص. 26.
  81. ↑ دیفی و وینیوس 1977، ص. 154.
  82. ↑ نیویت 2023، صفحات 132-133.
  83. ^ مک موردو 1889b، ص. 27.
  84. ^ مارکز 1976، ص. 219.
  85. ↑ دیفی و وینیوس 1977، ص. 155.
  86. ↑ دیفی و وینیوس 1977، ص. 160.
  87. ^ ab Livermore 1976, p. 129.
  88. ^ Boxer 1969, p. 33.
  89. ^ مارکز 1976، ص. 220.
  90. ^ استوارت 1991، ص. 236.
  91. ↑ موریسون 1942، ص. 69.
  92. ↑ ریکی، وی. فردریک (1992). "چگونه کلمب با آمریکا روبرو شد". مجله ریاضی . 65 (4): 224. doi :10.2307/2691445. ISSN  0025-570X. JSTOR  2691445.
  93. ^ وایمن 2021، ص. 33.
  94. ↑ موریسون 1942، صفحات 68-70.
  95. ^ استوارت 1991، ص. 255.
  96. ^ استوارت 1991، ص. 256.
  97. ↑ پینیرو مارکز، آلفردو (2016). "دیوگو کائو". در Bedini، Silvio A. (ed.). دایره المعارف کریستف کلمب . اسپرینگر. ص 97. شابک 978-1-349-12573-9.
  98. ^ سیمکوکس، جفری؛ سالیوان، بلر (2016). کریستف کلمب و شرکت هند: تاریخچه مختصری با اسناد. اسپرینگر. صص 11-12. شابک 978-1-137-08059-2. در سال 1488 کلمب به پرتغال بازگشت و یک بار دیگر پروژه خود را به ژائو دوم داد. باز هم رد شد. از نظر تاریخی، به نظر می رسد که این یک فرصت مرگبار برای تاج پرتغال از دست رفته است، اما پادشاه دلیل خوبی برای نپذیرفتن پروژه کلمب داشت. هیئت متخصصان وی با اشاره به اینکه کلمب فاصله تا چین را دست کم گرفته بود، تردیدهای زیادی در مفروضات پشت آن ایجاد کردند. و سپس در دسامبر 1488 بارتولومئو دیاس از سفر خود در اطراف دماغه امید خوب بازگشت. مطمئناً اکنون که مسیر دریایی به هند و شرق را یافته بودند، ژائو دوم و مشاورانش علاقه ای به برنامه ای نداشتند که احتمالاً به نظر آنها یک نقشه خرگوش و مخاطره آمیز به نظر می رسید.
  99. ↑ دیفی و وینیوس 1977، ص. 171.
  100. ^ استوارت 1991، صفحات 328-329.
  101. ^ مارکز 1976، ص. 222.
  102. ^ مک موردو 1889b، ص. 47.
  103. ^ ab Stuart 1991, p. 335.
  104. ^ ab Livermore 1976, p. 131.
  105. ↑ دیفی و وینیوس 1977، صفحات 172-174.
  106. ^ سویر 2009، ص. 79.
  107. ^ سویر 2009، ص. 80.
  108. ^ ab McMurdo 1889b, p. 53.
  109. ^ مارکز 1976، ص. 211.
  110. ^ سویر 2009، ص. 84.
  111. ↑ دیزنی 2009، ص. 137.
  112. ^ سویر 2009، صفحات 93-94.
  113. ^ سویر 2009، ص. 97.
  114. ^ سویر 2009، ص. 95.
  115. ^ میرا 1998، ص. 154.
  116. ↑ McMurdo 1889b، صفحات 37-38.
  117. ^ ab Livermore 1976, p. 132.
  118. ↑ McMurdo 1889b, pp. 40-43.
  119. ↑ Sanceau 1970، صفحات 1-2.
  120. ^ Stephens 1891, p. 170.
  121. ↑ «شاه جان دوم (1455–1495)». Convento D. Cristo . بازبینی شده در 23 ژوئن 2024 .
  122. ^ مک موردو 1889b، ص. 50.
  123. ↑ مک کندریک، ملوینا (2000). ایفای نقش پادشاه: لوپه د وگا و محدودیت های انطباق . تامسیس ص 55. شابک 9781855660694. دختر عموی او، ایزابلا کاستیلی، که خودش ضعیف نیست، با تحسین او را "ال هومبر"، برای همه جهان مانند قهرمان اولیه اسپاگتی وسترن، لقب داد.
  124. ↑ مانوئل برناردس برانکو (۱۸۷۹). پرتغال و اوس استرانژیروس لیسبون: Livraria de AMPereira. صص 415-417.(ترجمه لاتین توسط تئوفیلو براگا ) "render-vos graças em nome de todos quantos pertencemos a este século, o qual agora, por favor dos vossos méritos quasi-divinos, ousa já denodadamente competir com os vetosguidé século "
  125. ↑ اب آفونسو پنجم، پادشاه پرتغال در دایره المعارف بریتانیکا
  126. ↑ پدرو، 1o duque de Coimbra در دایره المعارف بریتانیکا
  127. ^ اب سی رایدر، آلن (2007). خرابه کاتالونیا: جنگ داخلی در قرن پانزدهم . انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 152. شابک 978-0-19-920736-7.
  128. ^ abcd Stephens 1891، صفحات 125-139
  129. ↑ ab "لئونورای آراگون (1405-1445)". زنان در تاریخ جهان: یک دایره المعارف بیوگرافی . تحقیق گیل . بازیابی شده در 11 جولای 2018 .

منابع