جان بارت

نویسنده آمریکایی (1930–2024)

جان سیمونز بارت ( / bɑːr θ / ؛ ^{[1] 27 مه 1930 -} درگذشته 2 آوریل 2024) نویسنده آمریکایی بود که بیشتر به خاطر داستان های پسامدرن و فراداستانی خود شهرت داشت . معتبرترین و تاثیرگذارترین آثار او در دهه 1960 منتشر شد و شامل The Sot-Weed Factor ، بازگویی عجیب و غریب از تاریخ استعمار مریلند است . Giles Goat-Boy ، یک فانتزی طنز که در آن یک دانشگاه یک عالم کوچک از جهان جنگ سرد است . و Lost in the Funhouse ، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه خودارجاعی و تجربی. او در سال 1973 جایزه کتاب ملی را برای رمان اپیزودیک Chimera دریافت کرد .

زندگی

جان بارت، به نام "جک"، در کمبریج، مریلند ، در 27 مه 1930 به دنیا آمد. ^{[2] [3]} او یک برادر بزرگتر به نام بیل و یک خواهر دوقلو به نام جیل داشت. ^{[3] [4]} در سال 1947، او از دبیرستان کمبریج فارغ التحصیل شد، جایی که درام زد و برای روزنامه مدرسه نوشت. ^[5] او قبل از حضور در دانشگاه جانز هاپکینز ، به طور خلاصه "نظریه ابتدایی و ارکستراسیون پیشرفته" را در مدرسه جولیارد ^[6] مطالعه کرد ، جایی که در سال 1951 مدرک کارشناسی و کارشناسی ارشد را در سال 1952 دریافت کرد. ^[3] رمان پایان نامه او، پیراهن نسوس. ، از تجربیات خود در جانز هاپکینز استفاده کرد. ^{[7] [8]}

بارث در 11 ژانویه 1950 با هریت آن استریکلند ازدواج کرد. او در همان سال دو داستان کوتاه، یکی در مجله ادبی دانشجویی جان هاپکینز و دیگری در The Hopkins Review منتشر کرد . دختر او، کریستین آن، در تابستان 1951 به دنیا آمد. پسرش، جان استریکلند، سال بعد به دنیا آمد. ^[5]

بارت از سال 1953 تا 1965 استاد دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا بود و در آنجا با همسر دومش شلی روزنبرگ آشنا شد. ^[9] سومین فرزند او، دانیل استفان، در سال 1954 به دنیا آمد. ^[7] در سال 1965، او به دانشگاه ایالتی نیویورک در بوفالو نقل مکان کرد ، جایی که او از سال 1965 تا 1973 در آنجا تدریس کرد. در آن دوره، او شناخت. داستان کوتاه قابل توجه" خورخه لوئیس بورخس آرژانتینی ، که الهام بخش مجموعه گمشده او در خانه تفریحی است . ^[10]

بارت در سال 1972 به عنوان استاد مدعو در دانشگاه بوستون تدریس کرد، ^[11] سپس در دانشگاه جان هاپکینز از سال 1973 تا زمانی که در سال 1991 با رتبه ممتاز بازنشسته شد . ^{[12] [13]}

^{بارت در 2 آوریل 2024 در} سن 93 سالگی تحت مراقبت از آسایشگاه در بونیتا اسپرینگز، فلوریدا درگذشت.

کار ادبی

کار بارت با اپرای شناور و پایان جاده آغاز شد ، دو رمان کوتاه رئالیستی ^[14] که به ترتیب به موضوعات بحث برانگیز می پردازند: خودکشی و سقط جنین. ^{[15] [16]}

عامل سات-وید (1960؛ عنوان یک عبارت قدیمی به معنای "تاجر تنباکو") در ابتدا به عنوان تکمیل یک سه گانه از رمان های "رئالیستی" در نظر گرفته شد، اما به پروژه ای متفاوت تبدیل شد ^[14] و به عنوان نشانه ای از کشف بارت در نظر گرفته می شود. پست مدرنیسم . ^[17] این کتاب زندگی ابنزر کوک ، شاعری در مریلند استعماری را دوباره به تصویر می‌کشد، و مجموعه‌ای از ماجراهای خارق‌العاده و اغلب کمیک، از جمله روایتی از داستان کاپیتان جان اسمیت و پوکاهونتاس را بازگو می‌کند . ^[18]

رمان بعدی بارت، Giles Goat-Boy (1966)، یک فانتزی طنز طولانی است که به عنوان تمثیلی از جنگ سرد عمل می کند ، در دانشگاهی که به یک پردیس مستبد شرق و یک پردیس بازتر غربی تقسیم شده است. ^[19] جورج گیلز، پسری که به عنوان یک بز بزرگ شده است، انسانیت خود را کشف می کند و برای تبدیل شدن به یک "معلم بزرگ"، یک رهبر معنوی مسیحی در دانشگاه، تلاش می کند. ^[20] این رمان غافلگیر کننده پرفروش بود، ^[21] و برخی آن را بهترین اثر بارت می دانند. ^[22]

مجموعه داستان کوتاه Lost in the Funhouse (1968) و مجموعه رمان Chimera (1972) حتی فراداستانی‌تر از دو داستان قبلی خود هستند و روند نوشتن را پیش‌زمینه می‌کنند و دستاوردهایی مانند نقل قول تودرتو در هفت عمق را ارائه می‌دهند. Chimera جایزه کتاب ملی ایالات متحده برای داستان را به اشتراک گذاشت . ^[23]

بارت در رمان رساله‌ای خود «نامه‌ها» (1979) با شخصیت‌هایی از کتاب‌های دیگرش مطابقت دارد. رمان‌های بعدی مانند The Tidewater Tales (1987) و The Last Voyage of Somebody the Sailor (1991) با استفاده از نویسندگان به‌عنوان شخصیت‌های اصلی که با داستان‌های خود و داستان‌های دیگر به شیوه‌های مفصلی در تعامل هستند، در رگه‌های فراداستانی ادامه می‌یابند. او در سال 1994 «روزی روزگاری: اپرای شناور» خود بارت را به عنوان قهرمانی انتخاب می‌کند که در یک سفر قایقرانی با شخصیت‌ها و موقعیت‌هایی از آثار قبلی روبرو می‌شود. ^[17]

سبک ها، رویکردها و معیارهای هنری

ویژگی کار بارت آگاهی تاریخی از سنت ادبی ^[24] و بازنویسی معمول پست مدرنیسم است. او گفت: «نمی‌دانم دیدگاه من نسبت به تاریخ چیست، اما تا آنجا که مستلزم قدری برای تکرار و تکرار، تنظیم مجدد و تکرار است [...] من همیشه می‌خواهم که بیشتر به شکل یک تاریخ باشد. چیزی که بیرون و بیرون می چرخد ​​و هر بار فراگیرتر می شود." ^{[25] [26]} در حساسیت پست مدرن بارت، تقلید یک ابزار مرکزی است. ^[27]

در حوالی سال 1972، بارت در مصاحبه ای اعلام کرد که "فرآیند [ساخت رمان] کم و بیش محتواست." ^{[28] [29]}

مقالات

بارت در حین نوشتن این کتاب ها در مورد مسائل نظری داستان نویسی نیز فکر می کرد و بحث می کرد. در سال 1967، او مقاله ای بسیار تأثیرگذار ^[30] و بحث برانگیز ^[31] نوشت که به عنوان مانیفست پست مدرنیسم، « ادبیات خستگی » (برای اولین بار در آتلانتیک در سال 1967 چاپ شد). رئالیسم ادبی را به عنوان یک سنت «استفاده شده» به تصویر می کشد . توصیف بارت از کار خود، که بسیاری فکر می‌کردند ویژگی اصلی پست مدرنیسم را نشان می‌دهد، «رمان‌هایی است که شکل یک رمان را تقلید می‌کنند، توسط نویسنده‌ای که نقش نویسنده را تقلید می‌کند». ^[32] این مقاله به طور گسترده ای بیانیه ای از " مرگ رمان " تلقی می شد، ^{[33] [34]} اما بارت بعداً اصرار داشت که او صرفاً شفاف سازی کرده است که مرحله خاصی از تاریخ در حال گذر است و به مسیرهای ممکن اشاره می کند. از آنجا ^[35] او در سال 1980 مقاله دیگری به نام «ادبیات پر کردن» نوشت و منتشر کرد. ^[12]

جوایز

• 1956: فینالیست جایزه کتاب ملی برای اپرای شناور ^[36]
• 1965: جایزه هنرهای خلاقانه دانشگاه براندیس ^[13]
• 1965: کمک مالی بنیاد راکفلر ^[13]
• 1966: کمک هزینه موسسه ملی هنر و ادبیات ^[13]
• 1968: نامزد جایزه ملی کتاب برای Lost in the Funhouse ^[37]
• 1973: مشترک جایزه کتاب ملی برای Chimera با جان ادوارد ویلیامز برای آگوستوس ^[23]
• 1974: انتخاب به آکادمی هنر و ادبیات آمریکا ^{[38] [39]}
• 1974: عضو آکادمی هنر و علوم آمریکا ^[40]
• 1997: جایزه F. Scott Fitzgerald برای دستاورد برجسته در داستان آمریکایی ^[39]
• 1998: جایزه یک عمر دستاورد بنیاد لانان ^[41]
• 1998: جایزه PEN/Malamud ^[13]
• 1999: جایزه یک عمر دستاورد انجمن Enoch Pratt در نامه ها ^[42]
• 1387: روزی روزگاری، جایزه ادبیات ایران برای بهترین ترجمه اثر خارجی، اپرای شناور ^{[43] [44]}

کتابشناسی

رمان ها

• اپرای شناور (1956) ^[45]
• پایان جاده (1958) ^[3]
• عامل Sot-Weed (1960) ^[46]
• Giles Goat-Boy (1966) ^[47]
• Chimera (1972) ^[48]
• نامه ها (1979) ^[49]
• Sabbatical: A Romance (1982) ^[50]
• داستان های تایدواتر (1987) ^[51]
• آخرین سفر کسی ملوان (1991) ^[52]
• روزی روزگاری: اپرای شناور (1994) ^[53]
• به زودی!!! : یک روایت (2001) ^[54]
• جایی که سه جاده به هم می رسند (2005) ^[55]
• هر فکر سوم: رمانی در پنج فصل (2011) ^[56]

مجموعه داستان های کوتاه

• Lost in the Funhouse : داستان برای چاپ، نوار، صدای زنده (1968) ^[57]
• با داستان (1996) ^[58]
• کتاب ده شب و یک شب: یازده داستان (2004) ^[59]
• توسعه : نه داستان (2008) ^[60]
• مجموعه داستان ها (2015) ^[61]

غیرداستانی

• کتاب جمعه: مقالات و سایر آثار غیرداستانی (1984) ^{[62] [63]}
• جمعه های بیشتر: مقالات، سخنرانی ها، و سایر مطالب غیرداستانی، 1984-1994 (1995) ^[13]
• جمعه های پایانی: مقالات، سخنرانی ها، ادای احترام و سایر مطالب غیرداستانی، 1995-2012 (2012) ^{[64] [65]}
• پست‌نوشته‌ها (یا فقط دسرها): برخی از خط‌نویسی‌های نهایی (2022) ^[66]

همچنین ببینید

• ادبیات مریلند

یادداشت ها و مراجع

1. «بارث» بایگانی‌شده در ۲۶ دسامبر ۲۰۱۴، در Wayback Machine . دیکشنری خلاصه نشده Random House Webster .
2. «جان بارت، نویسنده‌ای که محدودیت‌های داستان‌سرایی را تحت فشار قرار داد، در ۹۳ سالگی درگذشت». نیویورک تایمز . 2 آوریل 2024. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 آوریل 2024 . بازبینی شده در 2 آوریل 2024 .
3. Smith, Harrison (2 آوریل 2024). جان بارت، رمان‌نویسی که فانتزی‌های ادبی را تنظیم می‌کرد، در ۹۳ سالگی درگذشت. واشنگتن پست . بازبینی شده در 8 آوریل 2024 .
4. لوئیس، جان (نوامبر 2008). «در جریان داستان: به یاد آوردن جان بارت رمان‌نویس نمادین مریلند». مجله بالتیمور بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۸ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 10 آوریل 2024 .
5. نلز، ویلیام (2000). "جان بارت" . در گیلز، جیمز آر. Giles, Wanda H. (ویرایش‌ها). رمان نویسان آمریکایی از جنگ جهانی دوم: سری ششم . دیترویت، MI: گروه گیل. ص 38. شابک 0787631361.
6. تاونسند، ویکتوریا. مرکز کتاب پنسیلوانیا بهار 2005 بایگانی شده در 16 سپتامبر 2011 در Wayback Machine
7. Pinto، Marita (3 آوریل 2024). "جان بارت که بود؟ همه چیز درباره رمان نویس پست مدرنیستی که در 93 سالگی درگذشت". پینک ویلا . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
8. «طرح های فردا». دانشگاه جان هاپکینز بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
9. «جان بارت» پرسش‌های متداول، http://www.davidlouisedelman.com/barth/faqs بایگانی‌شده در ۲۵ ژانویه ۲۰۱۸، در Wayback Machine
10. بارث، مقدمه ای بر ادبیات خستگی ، در کتاب جمعه (1984).
11. «جان بارت، که مرزهای نویسندگی پست مدرن را گسترش داد، در ۹۳ سالگی درگذشت». بوستون گلوب . 3 آوریل 2024. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 آوریل 2024 . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
12. «گمشده در خانه تفریحی». Encyclopedia.com . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۷ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
13. "جان بارت". Encyclopedia.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 دسامبر 2023 . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
14. John Barth (1987) پیشگفتار نسخه Doubleday Anchor از The Sot-Weed Factor
15. ساترفیلد، بن (1983). «رو به پرتگاه: «اپرای شناور» و «انتهای جاده»». مجله CLA . 26 (3): 341-352. ISSN  0007-8549. JSTOR  44329484.
16. ، آرون (22 سپتامبر 2008). "جان بارت: پایان جاده". ساحل جنوبی امروز بازبینی شده در 10 آوریل 2024 .
17. Clavier, Berndt (2007) John Barth and Postmodernism: Spatiality, Travel, Montage pp. 165-167
18. هولدر، آلن (1968). ""چه طرح شگفت انگیزی... در راه بود؟" تاریخچه در "عامل سات-وید" بارت". فصلنامه آمریکایی . 20 (3): 596-604. doi :10.2307/2711019. ISSN  0003-0678. JSTOR  2711019.
19. گراسام، دانیل (2011). "نهادسازی پست مدرنیسم: جان بارت و جنگ مدرن". درباره پایان ها: داستان های پست مدرن آمریکایی و جنگ سرد. انتشارات دانشگاه ویرجینیا ص 26. شابک  978-0-8139-3161-6. بازیابی شده در 2 مه 2012 .
20. مرسر، پیتر (1971). "لفاظی "بز-پسر گیلز"". رمان: انجمنی درباره داستان . 4 (2): 147-158. doi :10.2307/1345149. ISSN  0029-5132. JSTOR  1345149. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 اکتبر 2016 . بازبینی شده در 10 آوریل 2024 .
21. گارنر، دوایت (5 اکتبر 2008). "درون لیست". نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 31 ژوئیه 2023 . بازبینی شده در 31 ژوئیه 2023 .
22. برایانت، جوزف آلن (۱۹۹۷). ادبیات جنوب قرن بیستم . انتشارات دانشگاه کنتاکی شابک 978-0-8131-0937-4. بازبینی شده در 19 مه 2012 .
23. "National Book Awards – 1973" بایگانی شده در 14 مه 2019، در Wayback Machine . بنیاد ملی کتاب بازیابی شده در 2012-03-30.
    (با سخنرانی پذیرش توسط بارت و دو مقاله توسط هارولد اوگنبروم از وبلاگ 60 ساله جوایز. این مقاله که اسماً درباره ویلیامز و آگوستوس است شامل بحث اوگنبروم در مورد جایزه مشترک است.)
24. مکالمه با کرت ونه گات
25. الیاس، امی جی. (2001) آرزوی متعالی: تاریخ و داستان پس از دهه 1960. ص 224.
26. لمپکین، لورتا ام. بارث، جان "مصاحبه ای با جان بارت" بایگانی شده در 25 ژوئن 2016، در Wayback Machine . ادبیات معاصر ، جلد. 29، شماره 4 (زمستان 1988)، ص 485-497.
27. هاچئون لیندا. روایت خودشیفتگی: پارادوکس فراداستانی. صص 50-51.
28. سامت، تام. "چشم انداز تعدیل شده: "ناتورالیسم بزرگتر" لیونل تریلینگ". تحقیق انتقادی ، جلد. 4، شماره 3 (بهار 1978)، صفحات 539-557.
    نقل قول: رمان فرآیند ساخت خود است. جان بارت اخیراً اعلام کرده است: «فرایند، کم و بیش، محتوا است» ^و بنابراین موضع [مارک] شورر را تغییر داده است.
29. پرسکات، پیتر اس. پرسکات، آن لیک. مواجهه با فرهنگ آمریکایی، جلد 2، ص. 137. Google Books.
30. [1] ادبیات معاصر 2000
31. «ادبیات خستگی». بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 مه 2012 . بازبینی شده در 16 سپتامبر 2010 .
32. ص 72
33. ساکس، سام (7 نوامبر 2013). «در برابر «مرگ رمان»». نیویورکر . ISSN  0028-792X. بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
34. فیتزپاتریک، کاتلین (2002). «فرسودگی ادبیات: رمان، رایانه و تهدید منسوخ شدن». ادبیات معاصر . 43 (3). انتشارات دانشگاه ویسکانسین : 518–559. doi :10.2307/1209111. ISSN  0010-7484. JSTOR  1209111. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 آوریل 2024 . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
35. موته، وارن (2001). "ژاک ژوه و ادبیات خستگی". ماده​ 30 (3). انتشارات دانشگاه جان هاپکینز : 45-63. doi :10.2307/3685760. ISSN  0049-2426. JSTOR  3685760. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 آوریل 2024 . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
36. «National Book Awards – 1956» بایگانی‌شده در ۲۲ آوریل ۲۰۱۹، در Wayback Machine . بنیاد ملی کتاب . بازبینی شده در 30 مارس 2012.
37. «دو روز در پن با جان بارت، داستان‌نویس کوتاه». دانشگاه پنسیلوانیا 11 آوریل 2012. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 آوریل 2024 . بازبینی شده در 5 آوریل 2024 .
38. «جان بارت در میان 11 نفری که به بدنه هنر و ادبیات نامگذاری شده اند». نیویورک تایمز . 7 فوریه 1974. ص. 45. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 آوریل 2024 . بازبینی شده در 5 آوریل 2024 .
39. شیلدز، برایان (مارس تا آوریل 2014). "کتابخانه های شریدان مجموعه جان بارت را به دست می آورند". دانشگاه جان هاپکینز بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 آوریل 2024 . بازبینی شده در 5 آوریل 2024 .
40. «کتاب اعضا، 1780–2010: فصل B» (PDF) . آکادمی هنر و علوم آمریکا. بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 25 ژوئیه 2011 . بازیابی شده در 18 مه 2011 .
41. «بارث جایزه یک عمر دستاورد را دریافت کرد». اخبار کویر . 11 اکتبر 1998. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 آوریل 2024 . بازبینی شده در 5 آوریل 2024 .
42. «به زودی، جان بارت؛ نویسنده: مشهورترین نویسنده مریلند اولین پیش نویس «رمان هزاره» خود را دارد و فردا کمی از آن را خواهد خواند». خورشید بالتیمور 28 اکتبر 1999. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 آوریل 2024 . بازبینی شده در 5 آوریل 2024 .
43. جان بارت برنده جایزه ادبی ایران، کتاب های پاول بایگانی شده در ۳ فوریه ۲۰۰۹، در ماشین راه برگشت .
44. بیانات جان بارت به روزی روزگاری جایزه ادبی ایران.
45. پرسکات، ارویل (3 سپتامبر 1956). "اپرا شناور". نیویورک تایمز . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
46. فولر، ادموند (21 اوت 1960). "شوخی برای بشریت است". نیویورک تایمز . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
47. فرمونت اسمیت، الیوت (3 اوت 1966). "روی شدن آقای بارت [خنده]". نیویورک تایمز . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
48. مایکلز، لئونارد (24 سپتامبر 1972). "کایمرا". نیویورک تایمز . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
49. ادواردز، توماس آر. (30 سپتامبر 1979). "رمان مکاتبات". نیویورک تایمز . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
50. وود، مایکل (۲۰ ژوئن ۱۹۸۲). "رمان استعاری از دریا". نیویورک تایمز . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
51. پریچارد، ویلیام (۲۸ ژوئن ۱۹۸۷). "بین بلام و بلوی". نیویورک تایمز . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
52. رابان، جاناتان (۳ فوریه ۱۹۹۱). "شیب عربی". نیویورک تایمز . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
53. «در حال حرکت در اطراف جزیره خود». شیکاگو تریبون 29 مه 1994. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 آوریل 2024 . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
54. شوسلر، جنیفر (4 نوامبر 2001). "پایان راه؟". نیویورک تایمز . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 8 آوریل 2024 .
55. فریدل، دبورا (25 دسامبر 2005). "اگر این یک تیتر بود". نیویورک تایمز . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 8 آوریل 2024 .
56. شیلدز، برایان (16 اکتبر 2015). "نمایشگاه JHU کار برجسته نویسنده جان بارت را جشن می گیرد". دانشگاه جان هاپکینز بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
57. «گمشده در خانه تفریحی نوشته جان بارت، ۱۹۶۸». Encyclopedia.com . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
58. Lehmann-Haupt، Christopher (11 ژوئیه 1996). "از عشق، ترس و فیزیک کوانتومی". نیویورک تایمز . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
59. رابینسون، تاشا (20 آوریل 2004). "جان بارت: کتاب ده شب و یک شب: یازده داستان". باشگاه AV بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
60. «توسعه: نه داستان». بررسی های کرکوس بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 8 آوریل 2024 .
61. برن، استفان (۱۱ دسامبر ۲۰۱۵). «چشم‌های» ویلیام اچ. گس و «داستان‌های جمع‌آوری‌شده» جان بارت». نیویورک تایمز . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 8 آوریل 2024 .
62. «کتاب جمعه: مقالات و دیگر مطالب غیرداستانی». بررسی های کرکوس بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
63. ، والتر (18 نوامبر 1984). "شور و اشتیاق او". نیویورک تایمز . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 آوریل 2024 . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
64. «جمعه‌های پایانی: مقالات، سخنرانی‌ها، ادای احترام و سایر داستان‌های غیرداستانی، 1995–2012 توسط جان بارت». هفتگی ناشران . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۹ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .
65. بارت، جان (2012). جمعه های پایانی: مقالات، سخنرانی ها، ادای احترام و سایر داستان های غیرداستانی، 1995–. آرشیو اینترنت برکلی. شابک 978-1-58243-756-9.
66. «جان بارت، رمان‌نویس پست مدرنیست آمریکایی در ۹۳ سالگی درگذشت». نگهبان . آسوشیتدپرس . 3 آوریل 2024. ISSN  0261-3077. بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۶ آوریل ۲۰۲۴ . بازبینی شده در 9 آوریل 2024 .

در ادامه مطلب

• کلاویر، برنت (2007). جان بارت و پست مدرنیسم: فضایی، سفر، مونتاژ. پیتر لانگ . شابک 978-0-8204-6385-8.
• دین، گابریل، و چارلز بی. هریس، ویراستاران. (2016). جان بارت: مجموعه ای از کلمات . مطبوعات بایگانی دالکی. شابک 978-1-56478-869-6 . 
• فوگل، استنلی؛ اسلتاوگ، گوردون (1990). درک جان بارت انتشارات دانشگاه کارولینای جنوبی شابک 978-0-87249-660-6.
• گردس، اکهارد (2001). جان بارت، Bards Bearded and Splitting Hairs: The Journal of Experimental Fiction Sevente. iUniverse. شابک 978-1-4759-0189-4.
• هریس، چارلز بی (1983). فضیلت پرشور: داستان جان بارت . انتشارات دانشگاه ایلینویز شابک 978-0-252-01037-8.
• لیندسی، آلن (1995). مرگ در خانه سرگرمی: جان بارت و زیبایی‌شناسی پساساختارگرا . انتشارات پیتر لانگ . شابک 0-8204-2547-8.
• روویت، ارل (پاییز 1963)، "رمان به عنوان تقلید: جان بارت" (اشتراک لازم است) . نقد 6. doi :10.1080/00111619.1963.10689779.
• واین، ریچارد آلن (1977). جان بارت: کتابشناسی مشروح . مترسک پرس. شابک 978-0-8108-1003-7.
• Walkiewicz، EP (1986). جان بارت. ناشران تواین شابک 978-0-8057-7461-0.

لینک های خارجی

• ویدا، اوبرا و لیبروس از جان بارت
• پلمپتون، جورج (بهار 1985). «جان بارت، هنر داستان نویسی شماره 86». پاریس ریویو . بهار 1364 (95).مصاحبه
• مرکز اطلاعات جان بارت در ماشین راه برگشت (بایگانی شده در 17 دسامبر 2013)
• Scriptorium - John Barth at the Wayback Machine (بایگانی شده در 24 ژوئن 2014)
• خواندن جان بارت: مقاله ای از چارلز هریس (از فصلنامه CONTEXT در CenterforBookCulture.org) در Wayback Machine (بایگانی شده در 9 ژوئن 2007)
• داستان پست مدرن آمریکای شمالی: جان بارت
• چیزهای صوتی بارث در سایت لانان
• بارث در برنامه رادیویی KCRW 'Bookworm' با مایکل سیلوربلات
• «کلیک کنید!»، داستان کوتاهی از جان بارت با محوریت فرامتنی
• سخنرانی پذیرش جوایز کتاب ملی در ماشین راه برگشت (بایگانی شده در 7 اوت 2017)
• جان بارت در IMDb
• دیسکوگرافی جان بارت در Discogs