stringtranslate.com

Jab We Met

Jab We Met ( ترجمه  وقتی ملاقات کردیم ) یک فیلم کمدی عاشقانه هندی زبان هندی است که در سال ۲۰۰۷به نویسندگی و کارگردانی امتیاز علی و تهیه‌کنندگی دیلین مهتا تحت عنوان شری آشتاوینایاک سینما ویژن ساخته شده است . در این فیلم شاهد کاپور و کارینا کاپور با تارون آرورا ، ساومیا تاندون و دارا سینگ در نقش های فرعی بازی می کنند. [3]

این فیلم که اساساً در بمبئی ، باتیندا و شیملا قرار دارد ، داستان آدیتیا کاشیاپ، تاجری دلشکسته را روایت می‌کند که سوار قطار می‌شود و در آنجا با یک دختر پنجابی پرحرف به نام گیت دیلون آشنا می‌شود. در حالی که آنها قطار خود را از دست می دهند، گیت و آدیتیا سفری را با هم به سمت خانه او آغاز می کنند و آنچه در پی می آید عشقی است که آنها را تغییر می دهد. آهنگ ها توسط پریتام با شعر ارشاد کمیل ساخته شده است .

Jab We Met یک روز قبل از اکران جهانی آن در 25 اکتبر 2007 در بریتانیا اکران شد. از زمان اکرانش، این فیلم تحسین گسترده منتقدان را برانگیخت و با فروش بیش از 50.9 کرور در میان پرفروش‌ترین فیلم‌های هندی سال قرار گرفت. [2] این فیلم بعداً در تامیل با نام Kanden Kadhalai با نسخه‌ی دوبله‌ی تلوگو با عنوان Priya Priyathama بازسازی شد . [4]

این فیلم چندین تمجید دریافت کرد . در پنجاه و پنجمین دوره جوایز ملی فیلم ، این فیلم برنده بهترین خواننده زن برای شریا گوشال و بهترین رقص برای ساروژ خان ، هر دو برای آهنگ "یه عشق های" شد. در پنجاه و سومین دوره جوایز Filmfare ، Jab We Met هفت نامزدی دریافت کرد و دو جایزه دریافت کرد: بهترین بازیگر زن برای کارینا کاپور و بهترین دیالوگ برای امتیاز علی. [5] از زمان انتشار آن در سال 2007، Jab We Met به وضعیت فرقه دست یافته است . [3]

طرح

آدیتیا کاشیاپ وارث خانواده ای ثروتمند اما شکسته است. او که از رها شدن دوست دخترش افسرده شده است، خود به خود از یک جلسه شرکت خارج می شود و سوار قطاری تصادفی می شود که از شهر خارج می شود. او در قطار با گیت دیلون، یک دختر جوان پر جنب و جوش، که حاضر به توقف صحبت نیست، ملاقات می کند. آدیتیا که از پچ پچ های مداوم خسته شده بود، در نیمه های شب در ایستگاهی پیاده می شود، اما گیت او را تعقیب می کند. در تلاش برای بازگرداندن او به کشتی، هر دو عقب می مانند. گیت آدیتیا را به خاطر این آشفتگی سرزنش می کند و اصرار می کند که او را تا خانه اش در باتیندا همراهی کند .

شرکت گیت در سفر، آدیتیا را از افسردگی بیرون می‌آورد. در برخی مواقع، او شروع به دوست داشتن او می کند، اما متوجه می شود که گیت قصد دارد با دوست پسرش، آنشومان، فرار کند. در خانه Geet در Bhatinda، Aditya به عنوان دوست پسر Geet رفتار می شود. او با هم بازی می کند، زیرا نمی خواهد خانواده اش او را با شخص دیگری قرار دهند. سرانجام، گیت با آدیتیا خانه‌اش را ترک می‌کند و به مانالی می‌رسند ، جایی که آنشومان در آنجا اقامت می‌کند. آدیتیا خداحافظی می کند و به بمبئی باز می گردد.

این سفر زندگی آدیتیا را تغییر داده و به او خوش بینی تازه ای بخشیده است. او با مادرش آشتی می کند و محصول جدیدی به نام Geet برای شرکتش عرضه می کند. خانواده گیت که ادعا می کنند او در خانه گم شده است، از او دیدن می کند. آدیتیا به مانالی برمی گردد و به دنبال گیت می گردد. در آنجا متوجه می‌شود که انشومان او را رد کرده است، زیرا بدون اطلاع قبلی در آستانش حاضر شد، زیرا او قصد ازدواج با او را نداشت.

آدیتیا گیت را در شیملا پیدا می کند ، جایی که او معلم مدرسه شده است و به تنهایی زندگی آرامی دارد. آدیتیا سعی می کند به او کمک کند تا دیدگاه مثبت خود را نسبت به زندگی دوباره به دست آورد، و آنشومن ظاهر می شود تا با Geet دوباره شروع کند. این سه به باتیندا سفر می کنند، جایی که خانواده گیت از آدیتیا به عنوان دوست پسر/شوهر او استقبال می کنند. آنها قصد دارند در حضور اقوام و دوستان با آنها ازدواج کنند و گیت به آنها اطلاع نمی دهد که با آنشومان است. در نهایت، گیت متوجه می شود که عاشق آدیتیا است. او را در مقابل انشومان می بوسد و دومی را از زندگی اش دور می کند. گیت با آدیتیا با دعای خیر خانواده اش ازدواج می کند.

بازیگران

تولید

توسعه

در اوایل سال 2007، شری آشتاوینایاک سینما ویژن لیمیتد اعلام کرد که امتیاز علی کارگردان زوج واقعی آن زمان کارینا کاپور و شهید کاپور در اولین " درام عاشقانه تمام عیار " آنها خواهد بود. [6] تدی موریا ، به عنوان کارگردان هنری در این فیلم کار کرد و بعدها در آن نیز بازی کرد. [7]

ریخته گری

این فیلم چهارمین همکاری شهید کاپور و کارینا کاپور بود

زمانی که علی شروع به انتخاب بازیگران برای این فیلم کرد، پریتی زینتا و بابی دئول اولین گزینه‌های او برای به تصویر کشیدن دیلون و کاشیاپ بودند، اما در نهایت به ترتیب کارینا کاپور و شهید کاپور جایگزین شدند ، زمانی که زینتا از انجام فیلم امتناع کرد. در حالی که شهید کاپور به دلیل "عاشق فیلمنامه" با فیلم موافقت کرد، کارینا کاپور فاش کرد که شهید او را "متقاعد" کرده تا فیلم را انجام دهد. [8] [9] این فیلم چهارمین پروژه مشترک شهید و کارینا پس از فیدا (2004)، 36 شهر چین (2006) و چاپ چوپ که (2006) بود. [10]

در مورد دو بازیگر اصلی، علی اظهار داشت: "من دختری می خواستم که در صحنه هایی که قطار را از دست می دهد، طبیعی به نظر برسد. او باید بدون گریم باشد، کسی که می تواند بیش از حد، پرحرف و جالب باشد اما تحریک کننده نباشد. من بودم. هرگز طرفدار او [کرینا] نبودم و تعداد زیادی از تلنگرهای او را ندیده بودم، اما من فقط می دانستم که کارینا در نقش گیت بی نقص است [...] [از سوی دیگر]، وقتی با او [شهید] آشنا شدم، متوجه شدم او آن هنرپیشه فراموش‌نشدنی نبود که در چند فیلمش با آن روبرو شد و آن بلوغ را هرگز به نمایش گذاشت. [11]

تارون آرورا برای نقش آنشومان در مقابل کارینا کاپور انتخاب شد. ساومیا تاندون در نقش خواهر گیت، دارا سینگ در نقش پدربزرگ گیت، پاوان مالهوترا در نقش عموی گیت، کمال تیواری در نقش پدر گیت، کیران جونجا در نقش مادر گیت و دیویا ست در نقش مادر آدیتیا انتخاب شدند. [12] [13]

فیلمبرداری

بخشی از فیلم در راه آهن Kalka-Shimla فیلمبرداری شده است

فیلم در سراسر منطقه پنجاب فیلمبرداری شد و فیلمبرداری در 20 مارس 2007 در Chandigarh آغاز شد و بعداً به Shimla [14] و Manali [6] رفت ، جایی که خدمه آهنگی را در هیمالیا [15] و گذرگاه Rohtang فیلمبرداری کردند . [16] Manish Malhotra به عنوان طراح صحنه و لباس خدمت کرد. نماهای تابستانی در پنجاب از هالی در نبها نزدیک پاتیالا فیلمبرداری شده است. [17] هنگام فیلمبرداری آخرین برنامه فیلم در بمبئی ، منابع نشان داده بودند که جفت اصلی از هم جدا شده است. اگرچه رسانه ها آن را به عنوان یک شیرین کاری تبلیغاتی برای فیلم پیش بینی کردند، اما بعداً تأیید شد که این زوج واقعاً راه خود را از هم جدا کرده اند. [18]

پس از تولید

برای تبلیغ این فیلم، بازیگران به طور جداگانه در برنامه های تلویزیونی مختلف ظاهر شدند. کارینا کاپور به عنوان داور مهمان در مسابقه استعداد خوانی Sa Re Ga Ma Pa Challenge 2007 ظاهر شد در حالی که شهید کاپور در STAR Voice of India و Jhalak Dikhhla Jaa ظاهر شد . [19] آنها بعداً در برنامه تلویزیونی Nach Baliye با هم ظاهر شدند . [20] جدای از این، تهیه‌کنندگان دو قطار کامل محلی در بمبئی را از خطوط وسترن و مرکزی با تصاویر Jab We Met نقاشی کردند ، جایی که شهید کاپور با همسفران چت کرد و آنها را در مورد فیلم مطلع کرد. [21] [22] عنوان فیلم با رای مردم تعیین شد. تماشاگران سینما بین پنجاب میل ، ایشق ویا باتیندا ( عشق از طریق باتیندا ) و Jab We Met انتخاب داشتند (عناوین قبلی فیلم شامل قطار ، گیت و گیت آماده بود ). [23] [24] [25]

موسیقی متن

امتیاز علی برای ساختن موسیقی متن و موسیقی متن فیلم ابتدا به سراغ «آر رحمان» رفت. با این حال رحمان این پیشنهاد را رد کرد و به امتیاز اطمینان داد که Rockstar را انجام خواهد داد . [26] موسیقی توسط Sanjoy Chowdhury ساخته و تولید شده است . در این فیلم ترانه هایی ساخته شده از پریتام با اشعار ارشاد کمیل ساخته شده است . آهنگ "Mauja hi Mauja" بر اساس راگ سیندو بهیراوی ساخته شده است . موسیقی متن فیلم در 21 سپتامبر 2007 توسط بازیگر نقش اول، کارینا کاپور در نمایش موزیکال Sa Re Ga Ma Pa Challenge 2007 منتشر شد .

پذیرش انتقادی

این موسیقی متن بیشتر نقدهای مثبتی دریافت کرد. Joginder Tuteja از India FM به موسیقی 3.5 از 5 ستاره داد و گفت: "در سال 2007، Pritam ممکن است در تعداد زیادی از فیلم ها موسیقی خوبی ارائه دهد [...] اما اگر آلبومی وجود داشته باشد که بعد از Life in a بیشترین تاثیر را داشته باشد. ... مترو و به نظر می رسد رضایت بخش ترین تجربه است، این آلبوم Jab We Met است. [28] Movietalkies.com به آلبوم 4 از 5 ستاره داد و این آلبوم را به عنوان "مطمئناً یکی از بهترین آلبوم هایی که امسال منتشر شده است... پریتام عمق و وسعت تخیل خود را نشان داده است. از ژانرهای بسیار زیادی استفاده کرده و آنها را با هم ترکیب کرده است تا سفری جذاب از موسیقی خلق کند." [29]

نمودارها و فروش

موسیقی متن فیلم اولین بار در رتبه 8 [30] قرار گرفت و بعداً در هفته دوم به رتبه 5 رسید. [31] طی چند هفته بعد، آلبوم به طور پیوسته شروع به صعود به نمودارهای موسیقی کرد [32] و شاهد افزایش فروش آلبوم پس از انتشار فیلم بود. [33] [34] در هفته 19 نوامبر آلبوم جایگزین موسیقی متن Om Shanti Om شد و به شماره 1 رفت [35] اما هفته بعد به شماره 2 بازگشت. [36] علیرغم رقابت برای انتشار موسیقی متن های جدیدتر، آلبوم برای بیش از نه هفته در صدر باقی ماند. [37] [38]

بر اساس وب سایت تجاری هند باکس آفیس هند ، با فروش حدود 1900000 واحد، آلبوم موسیقی متن این فیلم دومین آلبوم پرفروش سال بود. [39] آلبوم Jab We Met در لیست پایان سال ردیف و IndiaFM از 10 آلبوم برتر موسیقی در سال 2007 قرار گرفت . [40] [41]

رها کنید

Jab We Met در 25 اکتبر 2007 در سراسر جهان منتشر شد. [1] Moser Baer به عنوان شریک DVD و توزیع کننده منطقه ای Jab We Met خدمت کرد . این فیلم در 7 دسامبر 2007 به طور رسمی در دی وی دی در ایالات متحده، بریتانیا، امارات متحده عربی و سایر بازارهای بین المللی منتشر شد. یک قطعه دیسک جمع آوری شده در یک جعبه محصور با DVD حاوی زیرنویس های انگلیسی، پرتغالی، عربی و اسپانیایی نیز منتشر شد. [42] این فیلم بعداً در Amazon Prime Video در دسترس قرار گرفت . [43] در سال 2024، این فیلم به عنوان بخشی از جشنواره فیلم ولنتاین PVR-INOX دوباره در سینماها اکران شد . [44]

پذیرایی

گیشه

Jab We Met با افتتاحیه 70% در سراسر هند در 26 اکتبر 2007 افتتاح شد و بعداً در آخر هفته به 90% افزایش یافت. در مجموع کسب و کار خالص هفته اول 11.75 کرور از 350 سینما، [45] این فیلم با مجموعه‌های بسیار قوی وارد هفته دوم شد و شاهد افزایش چشمگیر با 40 تا 50 درصد افزایش نمایش‌ها در سراسر جهان بود. [46]

در ادامه راهپیمایی قوی خود در هفته دوم با کلکسیونی بیش از 90 میلیون روپیه (1.1 میلیون دلار آمریکا) و مجموع دو هفته ای 210 میلیون روپیه (2.5 میلیون دلار آمریکا)، [47] این فیلم به عنوان یک فیلم موفق اعلام شد . [48] ​​در هفته سوم، Jab We Met موفق شد 20 میلیون روپیه دیگر (240000 دلار آمریکا) به مجموعه‌های خود اضافه کند، اما به دلیل انتشار Om Shanti Om و Saawariya با شکست مواجه شد ، که منجر به افزایش تعداد نمایش‌های فیلم شد. کاهش یافته است. [49] به دلیل تقاضا و عملکرد ضعیف دومی، هفته بعد شاهد افزایش تعداد چاپ های فیلم در سراسر کشور بودیم، [50] [51] و منجر به افزایش 50 درصدی مجموعه های فیلم شد. تکمیل 50 روز موفقیت آمیز در گیشه در 14 دسامبر 2007. [52] این فیلم توسط باکس آفیس هند موفق شد . [53]

تا فوریه 2008، Jab We Met کسب و کار خالصی بالغ بر 310 میلیون روپیه (10.9 میلیون دلار آمریکا) داشت [54] و به عنوان یکی از بزرگترین موفقیت های سال ظاهر شد. [53] [55] در 30 ژانویه 2008، اعلام شد که برای جشن گرفتن موفقیت 100 روزه خود در گیشه، سینماهای PVR در دهلی نمایش ویژه ای از فیلم را در روز ولنتاین خواهند داشت .

در همین حال، Jab We Met در سطح بین المللی نیز به خوبی افتتاح شد، به ویژه در بریتانیا، جایی که یک روز قبل از انتشار جهانی آن در 26 اکتبر منتشر شد. این فیلم که در رتبه 10 بریتانیا قرار گرفت، 11488 پوند در شب پیش نمایش و 144525 پوند در آخر هفته افتتاحیه به دست آورد و در مجموع 156013 پوند از 31 اکران به دست آورد. [56] این فیلم به کسب و کار قوی خود ادامه داد و مجموعه های بسیار خوبی را در هفته دوم به دست آورد و مجموعاً دو هفته ای 325996 پوند به دست آورد. [57] در طول پنج هفته آینده، Jab We Met در مجموع 43529 پوند از 54 صفحه نمایش [58] [59] جمع آوری کرد و مجموعاً 424681 پوند به دست آورد. [60]

پاسخ انتقادی

کارینا کاپور برای بازی خود تحسین گسترده منتقدان را به خود جلب کرد و جوایز متعددی از جمله جایزه فیلم فیر برای بهترین بازیگر زن را برای او به ارمغان آورد.

پس از اکران، فیلم با استقبال گسترده منتقدان روبرو شد. منتقدان فیلم را به دلیل سادگی، عاشقانه‌اش تحسین کردند و گفتند که این فیلم «یکی از بهترین فیلم‌های رمانتیکی بود که در سال 2007 از بالیوود منتشر شد». [61] کارگردانی و اجرای فیلم مورد استقبال ویژه قرار گرفت.

تایمز آو ایندیا 4 ستاره از 5 ستاره را به فیلم داد و در پایان گفت: «فیلم متعلق به کارینا و شهید است که بازی‌های به یاد ماندنی را اجرا می‌کنند و معنایی کاملاً جدید به داستان پسر-با-دختر ملاقات می‌کند.» [62] Joginder Tuteja از indiaglitz.com به فیلم 3.5 از 5 ستاره داد، آن را به عنوان " DDLJ کارینا-شهید " توصیف کرد و نتیجه گرفت که "...اگر هر یک از دو بازیگر جایزه نگیرند، دردناک خواهد بود. و برای بازی‌هایشان جایزه گرفتند...» [63] تاران آدارش از indiaFM به این فیلم امتیاز 3.5 از 5 داد و گفت: «به اندازه آب هندوانه یخی در گرمای سوزان با طراوت است». [61] Subhash K. Jha نوشت، "... Jab We Met نوعی تجربه سینمایی است که در این روزگار بدبینی دودی و خشم عاریه ای به سختی به دست می آید." [64]

Rajeev Masand از CNN-IBN ، که به فیلم 3 ستاره از 5 ستاره داده است، آن را به عنوان "فیلمی پر از لحظات کوچک دوست داشتنی که لبخند را بر لبان شما می آورد . این فیلم با 3 ستاره از 5 ستاره، گفت: «فیلم کاملاً لذت بخش است، به خصوص برای دختر چیرپ-چیپ-چیپ-چرند و پسر محتاط و ناله. این فیلم با استعدادی برای تزیین بدترین شرایط با طنز و کنایه کارگردانی شده است. فوق العاده است. [66]

نقدها نسبت به کارگردان، امتیاز علی نیز مثبت بود. Indiatimes نوشت: "پس از سوشا نا تا تا (2004) که بسیار مورد قدردانی قرار گرفت ، امتیاز بزرگتر و بهتر شد و نتیجه چیزی جز رنگارنگ نیست." [67]

اکثر منتقدان بر این عقیده بودند که نکته برجسته فیلم، جفت پیشرو و کیمیای کارینا و شهید بود. راجیو مسند در ادامه توضیح داد: "جادوی واقعی این فیلم در بازی دو بازیگر اصلی آن نهفته است که از اولین باری که روی پرده ظاهر می شوند توجه شما را به خود جلب می کنند." [65] تاران آدارش اظهار داشت: "شهید بهترین عملکرد حرفه ای خود را در Jab We Met ارائه می دهد ... کارینا نیز در بهترین فرم است. Jab We Met نقطه عطفی در حرفه او است. شگفت انگیز -- این کلمه مناسبی برای توصیف است. کار او این بار اعتماد به نفسی که او با آن شخصیت پردازی متضاد انجام می دهد ، گویای کار اوست . [61] Subhash K. Jha شیمی را نیز تأیید کرد، "... جرقه هایی وجود دارد... و آنهایی که بین Kareena و Shahid وجود دارد به قدری ناخودآگاه واقعی هستند که در نهایت به شخصیت ها نگاه می کنید نه اینکه دو بازیگر در حال گذراندن یک مشکل هستند. سلسله حوادثی که به طرز درخشانی تصور شده و پرانرژی شده است...» [64]

جدا از منتقدان، Jab We Met یکی از بهترین فیلم‌های سال 2007 از نظر کارگردانان مختلف فیلم بالیوودی مانند مادور باندارکار ، دیوید داوان ، راکیش امپراکاش مهرا ، انوراگ باسو و سریرم راگاوان بود . [68]

تمجیدها

Jab We Met چندین جایزه از جمله، دو جایزه ملی فیلم ، دو جایزه Filmfare و دو جایزه IIFA دریافت کرد . این فیلم همچنین سه جایزه فیلم انجمن تهیه کنندگان ، سه جایزه Stardust ، سه جایزه Zee Cine و یک جایزه Screen را دریافت کرد . [69] [70]

بازسازی ها

Ashtavinayak اعلام کرد که Jab We Met به چهار زبان دیگر ساخته خواهد شد: تامیل، تلوگو، کانادا و مالایایی. با این حال، در نهایت فقط در تامیل به عنوان Kanden Kadhalai (2009) بازسازی شد و متعاقباً به زبان تلوگو به عنوان Priya Priyathama دوبله شد . با بازی Bharath و Tamannaah Bhatia ، فیلمی متوسط ​​بود. [71] طرح فیلم بعداً الهام بخش نمایش تلویزیونی Love U Zindagi (2011) با بازی سیدارت شوکلا و پاویترا پونیا شد . [72]

میراث

Jab We Met یکی از محبوب ترین کمدی های رمانتیک در سینمای هند است. این فیلم توسط Yahoo! فیلم و وگ . [73] [74] Time Out این فیلم را در فهرست "100 بهترین فیلم بالیوود" قرار داد. [75] Ineye Komonibo از Marie Claire آن را به عنوان یکی از 43 بهترین فیلم بالیوود در تمام دوران فهرست کرد. [76] یاسمین تینگ از Cosmopolitan از آن به عنوان یکی از بهترین فیلم‌های هندی یاد کرد. [77] ZEE5 آن را به عنوان یکی از سی فیلم همیشه سبز بالیوود که باید قبل از مرگ تماشا کرد فهرست کرد. [78] شبهرا گوپتا این فیلم را در کتاب خود، "50 فیلمی که بالیوود را تغییر داد" به نمایش گذاشت. [79] [80]

سامپادا شارما از ایندین اکسپرس خاطرنشان کرد: " جاب ما با ما در دنیای کمدی های عاشقانه هندی جایگاهی کالت پیدا کرده است و به راحتی می توان آن را به عنوان محبوب ترین داستان عاشقانه پس از دیلوال دولهانیا لو جاینگه (1995) معرفی کرد." [81] Jab We Met به عنوان نقطه عطفی در حرفه امتیاز علی، شهید و کارینا ذکر شده است. این فیلم برای کارینا کاپور و شهید کاپور که هر دو موفقیت محدودی در فیلم‌های قبلی خود داشته‌اند، شناخته شد . این زوج در فهرست بالیوود هونگاما از 10 زوج برتر رمانتیک دهه قرار گرفتند . [82] اجرای شهید و کارینا به عنوان یکی از برجسته ترین آثار آنها مورد توجه قرار گرفته است. بعداً حرفه آنها را تثبیت کرد. [83] [84]

شخصیت کارینا کاپور، گیت دیلون، به شخصیتی محبوب و شناخته شده تبدیل شد. [85] او بعداً در مورد نقش خود گفت: "ایفای نقش شخصیتی مانند Geet همیشه اتفاق نمی افتد، این اتفاق می افتد. وقتی شروع به کار روی یک فیلم می کنید، مطمئناً در مورد داستان و شخصیت خود می دانید. با این حال، هیچ‌کس نمی‌داند که در نهایت مخاطبان چه واکنشی نشان خواهند داد و به یک نام آشنا تبدیل شد. [86] Rediff.com از Geet به عنوان یکی از محبوب ترین شخصیت های بالیوود نام برد. [87] برای بازی در این فیلم، او در فهرست "80 اجرای نمادین بالیوود" فیلم فیر در رده 66 قرار گرفت. [88] Vogue ، Rediff.com ، Pinkvilla و Cosmopolitan گیت را در میان قوی‌ترین و الهام‌بخش‌ترین شخصیت‌های زن بالیوود قرار داده‌اند. [89] [90] [91] [92]

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ ab Frater، Patrick (8 نوامبر 2007). «فیلم هندی «خوش آمدید» را پخش خواهد کرد. تنوع . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 فوریه 2022 . بازبینی شده در 8 فوریه 2022 .
  2. ^ abc "Jab We Met". باکس آفیس هند. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 فوریه 2018 . بازبینی شده در 16 فوریه 2022 .
  3. ^ ab "چرا "Jab We Met" چنین فیلم راحتی است؟ رمزگشایی آن با امتیاز علی و طرفداران". هند امروز 30 اکتبر 2023 . بازبینی شده در 13 نوامبر 2023 .
  4. ↑ Jha، Subhash K. (15 اوت 2009). "Jab We Meet Again". آینه بمبئی بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 اوت 2023 . بازبینی شده در 5 مه 2022 .
  5. ↑ «آهنگ Shreya Ghoshal's Jab Jab Navratre Aave OUT: از جوایز ملی فیلم تا Filmfare 5 بار شریا برای صدای خوش آهنگش جایزه دریافت کرد». www.spotboye.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 مه 2022 . بازبینی شده در 5 مه 2022 .
  6. ↑ «شری آشتاوینایاک سینمای شهید-کارینا کاپور استارر را امضا کرد!». Indiaglitz.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 فوریه 2007 . بازیابی شده در 22 فوریه 2007 .
  7. ↑ «10 سال Jab We Met: 10 چیزهایی که در مورد آخرین فیلم شهید کارینا به عنوان یک زوج نمی دانستید». هندوستان تایمز بازبینی شده در 13 نوامبر 2020 .
  8. ↑ «شهید کاپور می‌دانست که کارینا کاپور نقش «قوی‌تری» در Jab We Met دارد، اما تصمیم گرفت آن‌طور که «واقعی» به نظر می‌رسید این کار را انجام دهد.» ایندین اکسپرس . بازبینی شده در 23 اکتبر 2023 .
  9. ↑ «کارینا کاپور خان فاش می‌کند که شهید کاپور او را متقاعد کرده است که Jab We Met را انجام دهد». بلیط فیلم . بازبینی شده در 24 دسامبر 2023 .
  10. ↑ «امتیاز علی در 10 سال فیلم Jab We Met: «شهید تنها کسی بود که از فیلم مطمئن بود». پست اول . بازبینی شده در 28 دسامبر 2023 .
  11. ↑ خانا، پارول (10 دسامبر 2007). «شکافت شهید کارینا مرا ترساند: امتیاز علی». هندوستان تایمز بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مارس 2016 . بازبینی شده در 21 آوریل 2008 .
  12. ↑ «Jab We Met: Full Cast & Crew» از امتیاز علی. بالیوود هونگاما . بازبینی شده در 29 سپتامبر 2023 .
  13. ↑ «۱۰ سال Jab We Met: بازیگران آن زمان و اکنون». اینوث . 26 اکتبر 2017 . بازبینی شده در 26 سپتامبر 2022 .
  14. ↑ «کارینا و شهید در شیملا شروع به تیراندازی کردند». NowRunning.com ​سرویس خبری هند و آسیا (IANS). بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 سپتامبر 2007 . بازیابی شده در 21 مه 2007 .
  15. ↑ "Shropshire - Entertainment - Kareena and Saroj Khan". BBC.com ​24 سپتامبر 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2023 . بازبینی شده در 7 مه 2023 .
  16. ↑ دلال، سندیپان (22 ژوئیه 2007). «شهید و کارینا نفس‌گیر». تایمز هند . بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 اکتبر 2007 . بازیابی شده در 22 جولای 2007 .
  17. ↑ «Jab We Met» به شبکه IFC ایالات متحده رسید. IndianTVToday.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 8 جولای 2013 .
  18. ↑ آدرش، تاران. "آیا آنها با هم کار خواهند کرد؟" Indiafm.com ​بازبینی شده در 21 آوریل 2008 .[ لینک مرده ]
  19. ↑ «شهید کاپور در صدای ستاره هند». Indiafm.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 ژوئیه 2011 . بازبینی شده در 21 آوریل 2008 .
  20. ↑ «شهید و کارینا دوباره دور هم جمع شدند». IBNLive . بایگانی شده از نسخه اصلی در 18 ژوئن 2008 . بازبینی شده در 21 آوریل 2008 .
  21. ↑ «سفر شهید کاپور با قطار محلی بمبئی». Indiafm.com ​دفتر خبری IndiaFM . بازبینی شده در 21 آوریل 2008 .[ لینک مرده ]
  22. ↑ «نگاه اول: داستان عاشقانه شهید و کارینا «جاب ما با هم»». مووی تونیک . بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 اکتبر 2013 . بازبینی شده در 30 مه 2013 .
  23. ↑ «کارینه-شهید ستاره دار یک عنوان دارد». تایمز هند . شبکه خبری تایمز (TNN). 20 آگوست 2007. بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 اکتبر 2012 . بازیابی شده در 20 اوت 2007 .
  24. ↑ «ترفندهای منحصر به فرد تبلیغاتی فیلم». بلیط فیلم . 29 سپتامبر 2022 . بازبینی شده در 29 ژوئن 2016 .
  25. ↑ شهید کاپور: پدرم با نام Jab We Met آمد. وسط روز بازیابی شده در 27 آوریل 2024 - از طریق YouTube .
  26. ↑ «از پرت تا فیلمسازی | #امتیازعلی در تماشا، راک استار و بیشتر | تصادف با روشن عباس». بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 نوامبر 2023 . بازیابی شده در 17 اکتبر 2023 - از طریق www.youtube.com.
  27. ↑ «Jab We Met (موسیقی متن فیلم اصلی) - پریتام». آیتونز ​بازبینی شده در 30 سپتامبر 2022 .
  28. ^ توتجا، جوگیندر. نقد و بررسی موسیقی: Jab We Met. Indiafm.com ​بازبینی شده در 24 سپتامبر 2007 .[ لینک مرده ]
  29. ^ فیلم ناطق. "آلبوم هیت همه جانبه". movietalkies.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 مه 2013 . بازبینی شده در 2 جولای 2013 .
  30. ↑ توتجا، جوگیندر. "ده آلبوم برتر هفته". Indiafm.com ​بازیابی شده در 1 اکتبر 2007 .[ لینک مرده ]
  31. ↑ «ده آلبوم برتر هفته». Indiafm.com ​دفتر خبری IndiaFM . بازیابی شده در 8 اکتبر 2007 .[ لینک مرده ]
  32. ↑ توتجا، جوگیندر. "ده آلبوم برتر هفته". Indiafm.com ​بازیابی شده در 22 اکتبر 2007 .[ لینک مرده ]
  33. ^ توتجا، جوگیندر. "ده آلبوم برتر هفته". Indiafm.com ​بازیابی شده در 29 اکتبر 2007 .[ لینک مرده ]
  34. ↑ توتجا، جوگیندر. "ده آلبوم برتر هفته". Indiafm.com ​بازیابی شده در 5 نوامبر 2007 .[ لینک مرده ]
  35. ↑ توتجا، جوگیندر. "ده آلبوم برتر هفته". Indiafm.com ​بازیابی شده در 20 نوامبر 2007 .[ لینک مرده ]
  36. ^ توتجا، جوگیندر. "ده آلبوم برتر هفته". Indiafm.com ​بازیابی شده در 26 نوامبر 2007 .[ لینک مرده ]
  37. ^ توتجا، جوگیندر. "ده آلبوم برتر هفته". Indiafm.com ​بازیابی شده در 3 دسامبر 2007 .[ لینک مرده ]
  38. ↑ توتجا، جوگیندر. "ده آلبوم برتر هفته". Indiafm.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 اوت 2014 . بازبینی شده در 4 فوریه 2008 .
  39. ↑ «بازی های موسیقی 2000–2009 (ارقام بر حسب واحد)». باکس آفیس هند . بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 ژوئن 2010.
  40. ^ ورما، سوکانیا. "بهترین موسیقی سال 2007". Rediff.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 2 ژوئن 2010 . بازیابی شده در 18 دسامبر 2007 .
  41. ↑ توتجا، جوگیندر. "10 موسیقی متن برتر سال 2007". Indiafm.com ​بازیابی شده در 31 دسامبر 2007 .[ لینک مرده ]
  42. ↑ "JAB WE MET در سطح بین المللی بر روی DVD". Indiaglitz.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 دسامبر 2007 . بازیابی شده در 7 دسامبر 2007 .
  43. ↑ «تماشا کنید! شهید کاپور و کارینا کاپور بازیگر نقش جب و متون پرایم». آمازون پرایم ویدئو . بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 فوریه 2023 . بازبینی شده در 30 سپتامبر 2022 .
  44. ↑ «کارینا کاپور خان لحظات نمادین «Geet» را با شهید کاپور در نقش Jab We Met یادآوری می‌کند که دوباره در سینما اکران می‌شود: هرگز پیر نمی‌شود». بالیوود هونگاما . بازبینی شده در 10 فوریه 2024 .
  45. ↑ توتجا، جوگیندر (ایندیا گلیتز). "تحلیل باکس آفیس". Indiaglitz.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 نوامبر 2007 . بازیابی شده در 8 نوامبر 2007 .
  46. ^ توتجا، جوگیندر. ""نمایش های جهانی JWM 50 درصد افزایش یافته است" - امتیاز علی. Indiafm.com ​بازیابی شده در 5 نوامبر 2007 .[ لینک مرده ]
  47. ↑ توتجا، جوگیندر (ایندیا گلیتز). "تحلیل باکس آفیس". Indiaglitz.com ​بازبینی شده در 16 نوامبر 2007 .[ لینک مرده ]
  48. ↑ «JWM به لیگ DDLJ و HAHK می‌پیوندد». Indiaglitz.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 نوامبر 2007 . بازیابی شده در 7 نوامبر 2007 .
  49. ↑ «JAB WE MET to benefit?». Indiaglitz.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 نوامبر 2007 . بازیابی شده در 10 نوامبر 2007 .
  50. ^ توتجا، جوگیندر. ""من حاضر بودم صحنه مانوج کومار را حذف کنم" - فرح خان". Indiafm.com ​بازیابی شده در 17 نوامبر 2007 .[ لینک مرده ]
  51. ↑ پ. پال، جهانوی. "Jab We Met Back with a Vevenge". Indiantelevision.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 ژوئن 2011 . بازیابی شده در 13 نوامبر 2007 .
  52. ↑ «Jab We Met 50 روز تمام شد». Indiafm.com ​دفتر خبری IndiaFM . بازیابی شده در 14 دسامبر 2007 .[ لینک مرده ]
  53. ↑ ab "باکس آفیس 2007". BoxOfficeIndia.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 اکتبر 2013 . بازیابی شده در 9 ژانویه 2008 .
  54. ^ سوری، دیپاک. "Jab We Met جشن می گیرد 100 روز". BoxOfficeIndia.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 فوریه 2008 . بازیابی شده در 1 فوریه 2008 .
  55. ^ ن، پتی. "پرفروش ترین های سال 2007". Rediff.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 آوریل 2009 . بازیابی شده در 24 دسامبر 2007 .
  56. ↑ آدرش، تاران. "خارج از کشور: بزرگترین افتتاحیه شهید در انگلستان" Indiafm.com . بازیابی شده در 31 اکتبر 2007 .[ لینک مرده ]
  57. ↑ آدرش، تاران. "در خارج از کشور: "JWM" فوق العاده قوی است!". Indiafm.com ​بازیابی شده در 7 نوامبر 2007 .[ لینک مرده ]
  58. ↑ آدرش، تاران. "خارج از کشور: "OSO یک شروع رکورد در بریتانیا، ایالات متحده آمریکا دارد" Indiafm.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 نوامبر 2007 . بازیابی شده در 14 نوامبر 2007 .
  59. ↑ آدرش، تاران. "خارج از کشور: کسب و کار به پایان رسید!". Indiafm.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 اوت 2014 . بازیابی شده در 19 دسامبر 2007 .
  60. ↑ آدرش، تاران. "خارج از کشور: "خوش آمدید" بزرگ، "TZP" انتخاب می کند". Indiafm.com ​بازیابی شده در 27 دسامبر 2007 .[ لینک مرده ]
  61. ^ ابج آدرش، تاران. نقد و بررسی فیلم: Jab We Met. Indiafm.com ​بازیابی شده در 30 مارس 2024 .
  62. ↑ کاظمی، نیکات (27 اکتبر 2007). "Jab We Met". تایمز هند . بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 فوریه 2012 . بازیابی شده در 27 اکتبر 2007 .
  63. ↑ توتجا، جوگیندر (ایندیا گلیتز). "Jab We Met - Shahid-Kareena's DDLJ". Indiaglitz.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 اکتبر 2007 . بازیابی شده در 27 اکتبر 2007 .
  64. ^ ab K. Jha، Subhash. "Subhash K. Jha درباره Jab We Met صحبت می کند". Indiafm.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 اوت 2014 . بازیابی شده در 27 اکتبر 2007 .
  65. ^ آب مسند، راجیف. "Jab We Met an engaging watch". CNN-IBN . بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 ژوئن 2008 . بازیابی شده در 26 اکتبر 2007 .
  66. ↑ محمد، خالد. نقد و بررسی: Jab We Met. هندوستان تایمز بایگانی شده از نسخه اصلی در 11 فوریه 2013.
  67. ↑ لنس فرناندز، پراوین. "Jab We Met". زمان هند . بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 اکتبر 2007 . بازیابی شده در 26 اکتبر 2007 .
  68. ↑ «انتخاب کارگردانان برتر در 07». بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 ژوئن 2011.
  69. ↑ «تمام برندگان جوایز فیلم فیر از سال 1953 تا 2019 را بررسی کنید». filmfare.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 4 فوریه 2018 . بازبینی شده در 14 فوریه 2020 .
  70. ↑ «پنجاه و پنجمین دوره جوایز ملی فیلم اعلام شد». NDTV ​17 سپتامبر 2009 . بازبینی شده در 15 جولای 2020 .
  71. ↑ «نقد فیلم: کاندن کادالای». سیفی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژانویه 2016 . بازبینی شده در 15 مه 2013 .
  72. ↑ «امتیاز بدون حال و هوای دنباله دار». IBN Live بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 فوریه 2011.
  73. ↑ «10 فیلم رمانتیک برتر». یاهو فیلم های هندی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 12 فوریه 2013 . بازبینی شده در 5 فوریه 2013 .
  74. ↑ «10 فیلم عاشقانه بالیوودی که ثابت می‌کنند دهه 2000 بهترین زمان برای عشق بوده است». ووگ هند . بازبینی شده در 12 سپتامبر 2023 .
  75. ↑ «۱۰۰ فیلم برتر بالیوود». ویرایشگرهای تایم اوت زمان پایان. 5 مارس 2015 . بازبینی شده در 27 سپتامبر 2021 .
  76. ↑ «43 فیلم بالیوود برای رفتن به بالای فهرست تماشای شما». ماری کلر . 4 ژوئن 2021. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 ژوئن 2021 . بازبینی شده در 14 ژوئن 2021 .
  77. ↑ "شما نمی خواهید هنگام تماشای این فیلم های بالیوودی مبل خود را ترک کنید". جهان شهری . 16 ژوئن 2020 . بازبینی شده در 14 ژوئن 2021 .
  78. ↑ «۳۰ فیلم بالیوود همیشه سبز که باید قبل از مرگ تماشا کنید». ZEE5 . 24 آگوست 2019 . بازبینی شده در 19 ژوئن 2021 .
  79. ↑ «۵۰ فیلمی که بالیوود را تغییر داد - همانطور که شبهرا دید…». ترشی . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 فوریه 2018 . بازیابی شده در 11 نوامبر 2021 .
  80. ↑ گوپتا، شبهرا (2016). 50 فیلمی که بالیوود را تغییر دادند، 1995-2015. هارپر کالینز هند. شابک 9789351778486.
  81. ^ سامپادا شارما. Jab We Met DDLJ این نسل است و ما همچنان منتظر رام بعدی هستیم که از آن پیروی کند. ایندیان اکسپرس . بازبینی شده در 21 اکتبر 2022 .
  82. ↑ رامسوبرامانیام، نیکیل. "10 بهترین زوج رمانتیک دهه". بالیوود هونگاما . بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 اکتبر 2013.
  83. ↑ «۱۰ فیلم شهید کاپور که ما را به شدت عاشق او کرد». بلیط فیلم . بایگانی‌شده از نسخه اصلی در ۲۵ فوریه ۲۰۲۱ . بازبینی شده در 26 اکتبر 2022 .
  84. ↑ «۱۵ بازی برتر کارینا کاپور خان». بلیط فیلم . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 فوریه 2020 . بازبینی شده در 12 دسامبر 2022 .
  85. ^ تاکور، کانچان. "شهید کارینا جودی هنوز تحسین برانگیز است". دیلی باسکار . بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 آوریل 2015 . بازبینی شده در 15 ژانویه 2013 .
  86. ↑ «من می‌خواهم «عشق آاج کال» همه رکوردها را بشکند: کارینا کاپور». میانه روز بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 ژانویه 2014 . بازبینی شده در 15 ژانویه 2013 .
  87. ↑ «با محبوب ترین شخصیت های بالیوود آشنا شوید». Rediff.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 آوریل 2013 . بازبینی شده در 2 جولای 2013 .
  88. ↑ «بالیوود: 80 نمایش نمادین از مجله Filmfare!». ONTD. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 ژوئیه 2013 . بازبینی شده در 15 ژانویه 2013 .
  89. ↑ «قدرت‌بخش‌ترین قهرمان‌هایی که روی صفحه دیده می‌شوند». ووگ هند . 8 مارس 2019 . بازبینی شده در 22 نوامبر 2023 .
  90. ↑ «۱۱ شخصیت زن فوق‌العاده در بالیوود». Rediff.com . 7 مارس 2014 . بازبینی شده در 27 نوامبر 2022 .
  91. ↑ «25 بهترین شخصیت زن در فیلم‌های بالیوود». پینک ویلا . 2 ژانویه 2023 . بازبینی شده در 10 دسامبر 2023 .
  92. ↑ «10 شخصیت زن بالیوودی که از ما الهام گرفتند». هند جهان وطنی 21 مارس 2018 . بازبینی شده در 17 دسامبر 2022 .

لینک های خارجی