stringtranslate.com

توتون ها

"زنان توتون ها از قلعه واگن دفاع می کنند " (1882) نوشته هاینریش لوتمان

توتون ها ( لاتین : Teutones ، Teutoni ، یونانی باستان : Τεύτονες ) یک قبیله باستانی شمال اروپا بودند که توسط نویسندگان رومی ذکر شده است . توتون ها بیشتر به خاطر شرکتشان همراه با سیمبری ها و گروه های دیگر در جنگ سیمبرین با جمهوری روم در اواخر قرن دوم قبل از میلاد شناخته می شوند. [1]

چند نسل بعد، ژولیوس سزار آنها را با مردمان ژرمنی زمان خود مقایسه کرد و این اصطلاح را برای تمام مردمان شمالی واقع در شرق راین به کار برد . نویسندگان رومی بعدی شناسایی او را دنبال کردند. هیچ مدرک مستقیمی در مورد اینکه آیا آنها به زبان آلمانی صحبت می کردند یا نه وجود ندارد . شواهدی مانند نام قبیله، و نام حاکمان آنها، همانطور که توسط مورخان رومی نوشته شده است، نشان دهنده تأثیر شدید زبان های سلتی است . از سوی دیگر، نشانه‌هایی که نویسندگان کلاسیک در مورد سرزمین توتون‌ها ارائه کردند، توسط بسیاری از محققان نشان می‌دهد که آنها در منطقه‌ای زندگی می‌کردند که با زبان‌های ژرمنی اولیه زندگی می‌کردند، و نه در منطقه‌ای مرتبط با زبان‌های سلتی.

نام

این قومیت در لاتین به عنوان Teutonēs یا Teutoni (جمع) یا به ندرت به عنوان Teuton یا Teutonus (مفرد) تأیید شده است . [2] این به طور شفاف از ریشه پروتو-هندواروپایی (PIE) * tewtéh2- ("مردم، قبیله، جمعیت") متصل به پسوند -ones گرفته شده است ، که معمولاً در هر دو سلتی (Lingones، Senones، و غیره) یافت می شود. ) و نام های قبیله ای ژرمنی (Ingvaeones، Semnones و غیره) در دوران روم. ساقه ظاهراً مفهومی طبقه پایین‌تر داشت، برخلاف یک گروه نخبگان یا یک طبقه حاکم، و معنای اصلی آن در زمان PIE ممکن است «مردم زیر اسلحه» باشد، همانطور که توزی هیتی - و توتا لووی (' ارتش'). [3]

نام توتون ها ممکن است به عنوان مشتق از پروتو-سلتیک * towtā ("مردم، قبیله") تفسیر شود، یا ممکن است از مرحله توسعه زبان ژرمنی قبل از اولین تغییر صامت ("پیش آلمانی") باشد. (شکل آلمانی تایید شده بعدی را مقایسه کنید * þeudō - "ملت، مردم، قوم"؛ به عنوان مثال توسط گوتیک þiuda تجسم یافته است .) احتمال خراب شدن نام اصلی توسط نویسندگان یونانی و لاتین به این معنی است که ممکن است تلفظ واقعی منعکس نشده باشد. در املا [3]

استفاده بسیار دیرتر از توتون برای اشاره به گویشوران زبان‌های ژرمنی غربی در زبان لاتین نویسندگان رهبانی تا قرن نهم رخ داد و تا دوران مدرن ادامه یافت. این واژه در ابتدا به عنوان یک کلمه لاتین کلاسیک آموخته شده برای استفاده به جای صدای مشابه " theodiscus " استفاده می شد، یک اصطلاح قدیمی تر که لاتینی کردن تلفظ های فعلی کلمه آلمانی غربی مرتبط به معنای "مردم" بود. [4] با تعمیم کلمه "Teutonic" اغلب به روشی گسترده تر به معنای "آلمانی" نیز استفاده می شود. [2]

وابستگی های زبانی

توتون ها معمولاً به عنوان یک قبیله ژرمنی طبقه بندی می شوند و احتمالاً تصور می شود که به یک زبان ژرمنی صحبت می کنند، اگرچه شواهد جزئی است. با این حال، به دلیل شکل غیر آلمانی، احتمالاً سلتی، نام‌های توتون‌ها و همدستانشان Cimbri ، و همچنین نام‌های شخصی شناخته شده از این قبایل، برخی از مورخان منشأ سلتی را برای توتون‌ها پیشنهاد کرده‌اند. [5] [6]

اولین نویسندگان کلاسیک توتون ها را به عنوان سلت ها طبقه بندی کردند . به طور کلی، آنها بین مردم سلتیک و ژرمن تمایز قائل نشدند. ظاهراً این تمایز اولین بار توسط ژولیوس سزار صورت گرفت که دغدغه اصلی او این بود که بگوید حملات مردم شمالی که کمتر توسط تمدن مدیترانه نرم شده بودند به سمت جنوب گال و ایتالیا، باید در روم به عنوان یک مشکل سیستماتیک در نظر گرفته شود که می تواند در آینده تکرار شود. و از این طریق خواستار اقدام نظامی پیشگیرانه شدند. این توجیه او برای حمله به شمال گال بود. [7]

پس از سزار، استرابون (درگذشته حدود 24 پس از میلاد) [8] و مارکوس ولیوس پاترکولوس (درگذشته حدود 31 پس از میلاد) [9] توتون ها را به عنوان مردمان ژرمنی طبقه بندی می کنند . [10] پلینی نیز آنها را به این ترتیب طبقه بندی کرد و تصریح کرد که آنها در زمره Ingaevones هستند که مربوط به Cimbri و Chauci هستند . [11]

میهن

پلوتارک در بیوگرافی ماریوس که با توتون ها می جنگید، نوشت که آنها و سیمبری ها «با مردمان دیگر رابطه نداشتند و بخش وسیعی از کشور را طی کرده بودند، به طوری که نمی توان مشخص کرد که چه مردمی هستند و نه از کجا آمده اند. به راه افتاده بود». او گزارش داد که حدس‌های مختلفی وجود دارد: این که آنها «برخی از مردم آلمان بودند که تا اقیانوس شمالی گسترش داشتند». که آنها «گالوسیتی‌ها» بودند، مخلوطی از سکاها و سلت‌ها که تا شرق دریای سیاه زندگی می‌کردند، یا اینکه Cimbriها از اهالی شرق دورتر، سیمری بودند. [12]

سیاح قرن چهارم پیش از میلاد، پیتهاس ، همانطور که پلینی بزرگ (متوفی 79 پس از میلاد) گزارش کرده است، توتون ها را همسایگان جزیره شمالی آبالوس توصیف می کند که در آن کهربا در بهار شسته می شود و توسط توتون ها معامله می شود. آبالوس یک بادبان یک روزه از یک مرداب جزر و مدی یا خور رو به اقیانوس ( آستواریوم ) به نام Metuonis بود که ساکنان آن قوم آلمانی دیگری به نام Guiones (احتمالاً Inguaeones یا Gutones ) بودند. [13]

Pomponius Mela (متوفی حدوداً 45 بعد از میلاد) اظهار داشت که توتون ها در جزیره ای بزرگ به نام Codannovia زندگی می کردند که یکی از گروهی از جزایر در خلیج بزرگی به نام Codanus بود که رو به اقیانوس باز بود. بیشتر محققان این خلیج را دریای بالتیک [ 14] و کودانوویا را به اسکاندیناوی تعبیر کرده اند.

31. در سوی دیگر آلبیس [البه]، خلیج عظیم کودانوس [دریای بالتیک] پر از جزایر بزرگ و کوچک است. به همین دلیل، در جایی که دریا در چین خوردگی خلیج قرار می گیرد، هرگز باز نمی ماند و واقعاً شبیه دریا نیست، بلکه به اطراف می پاشند و مانند رودخانه ها پراکنده می شوند و آب به هر طرف جریان دارد و بارها از آن عبور می کند. در جایی که دریا با سرزمین اصلی تماس پیدا می کند، دریا توسط سواحل جزایری محصور می شود، کرانه هایی که دور از ساحل نیستند و تقریباً در همه جا فاصله دارند. در آنجا دریا مسیر باریکی مانند تنگه را طی می کند، سپس با خمیدگی، به سرعت خود را با پیشانی دراز خشکی سازگار می کند. 32. در خلیج Cimbri و Teutoni هستند. دورتر، دورترین مردم آلمان، هرمیون ها .
[...]
54. سی ارکاد [جزایر اورکنی] با فضاهای باریکی بین آنها از هم جدا شده اند. هفت Haemodae [دانمارک] در مقابل آلمان در آنچه ما خلیج Codanus نامیده ایم گسترش یافته است. از جزایر آنجا، اسکاندیناوی [sic: نسخه خطی Codannavia [15 ] دارد، که توتونی‌ها هنوز آن را نگه می‌دارند، به اندازه بزرگی و حاصلخیزی آن برجسته است.

متون برجای مانده بر اساس کار بطلمیوس جغرافیدان هم از توتون ها و هم از « توتونوآروی » در آلمان یاد می کند ، اما این در بخشی از متن او است که در نسخه های باقی مانده درهم ریخته است. گودموند شوته پیشنهاد کرد که این دو قوم باید به عنوان یکی درک شوند، اما نسخه‌های مختلف آثار مبتنی بر آثار بطلمیوس از منابع ادبی مانند پلینی و ملا استفاده می‌کنند تا آنها را در موقعیت‌های متفاوتی در نزدیکی سیمبری، در بخشی از منظره قرار دهند. اطلاعات خوبی برای - در نیوزیلند یا اسکاندیناوی و یا در جایی دیگر در سواحل جنوبی بالتیک نداشت . [16]

نام ناحیه Thy در یوتلند به نام توتون ها متصل شده است، پیشنهادی مطابق با گزارش های باستانی که آنها از آن منطقه آمده اند. [3]

جنگ سیمبرین

پس از به دست آوردن پیروزی های قاطع بر رومی ها در نوریا و آرائوسیو در 105 قبل از میلاد، Cimbri و Teutones نیروهای خود را تقسیم کردند. سپس گایوس ماریوس به ترتیب در 102 قبل از میلاد و 101 قبل از میلاد آنها را به طور جداگانه شکست داد و به جنگ Cimbrian پایان داد . شکست توتون ها در نبرد Aquae Sextiae (نزدیک Aix-en-Provence امروزی ) رخ داد.

طبق نوشته‌های والریوس ماکسیموس و فلوروس ، پادشاه توتون‌ها، توتوبود، پس از شکست توتون‌ها توسط رومیان، با آهن‌ها گرفته شد. در شرایط تسلیم، سیصد زن متاهل به عنوان کنیز و برده به رومیان پیروز تحویل داده می شدند . هنگامی که خاندان توتون ها از این شرط شنیدند، از کنسول التماس کردند که در عوض به آنها اجازه داده شود در معابد سرس و زهره خدمت کنند . هنگامی که درخواست آنها رد شد، زنان توتون فرزندان خود را کشتند. صبح روز بعد، همه زنان در آغوش یکدیگر مرده پیدا شدند که در طول شب یکدیگر را خفه کرده بودند. شهادت مشترک آنها به افسانه های رومی خشم توتون منتقل شد . [17]

بر اساس گزارش ها، برخی از اسیران زنده مانده به عنوان گلادیاتورهای شورشی در سومین جنگ خدمتکارانه 73-71 قبل از میلاد شرکت کردند. [18]

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ تامپسون، ادوارد آرتور ؛ دابسون، جان فردریک (2012). "توتون ها". در Hornblower، Simon ; اسپاوفورث، آنتونی؛ عیدینو، استر (ویرایشگران). فرهنگ لغت کلاسیک آکسفورد (4 ویرایش). انتشارات دانشگاه آکسفورد شابک 9780191735257. بازبینی شده در 25 ژانویه 2020 . توتون ها، قبیله ای ژرمنی، که عمدتاً از مهاجرت آنها به سیمبری ها شناخته می شود.
  2. ^ ab "Teuton, n." دیکشنری انگلیسی آکسفورد . 2019.
  3. ^ abc Zimmer، Stefan (2005). "توتونن". Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. جلد 30. دی گروتر. شابک 3-406-33733-3.
  4. ^ هابریچس، ولفگانگ؛ ولفرام، هرویگ (2005)، "Theodiscus"، Reallexikon der Germanischen Altertumskunde , vol. 30, De Gruyter, ISBN 3-406-33733-3
  5. ^ والدمن، کارل؛ میسون، کاترین (2006). دایره المعارف مردم اروپا. انتشارات پایگاه اطلاعاتی . صص 797-798. شابک 1438129181. به طور کلی اعتقاد بر این است که Cimbri ها قبیله ای از ژرمن ها بوده اند
  6. ↑ هاسی، جوآن مروین (1957). تاریخ قرون وسطی کمبریج. بایگانی جام . صص 191-193. این Cimbri ها به همراه متحدانشان توتون ها و آمبرون ها بودند که به مدت نیم سال دنیا را در حالت تعلیق نگه داشتند. هر سه قوم بدون شک از سهام آلمانی بودند. ما ممکن است ثابت کنیم که خانه اصلی Cimbri در شبه جزیره Jutish، خانه توتون ها در جایی بین Ems و Weser، و خانه Ambrones در همان محله، همچنین در ساحل دریای شمال بود.
  7. ↑ برای مثال به Pohl، Walter (2004)، Die Germanen مراجعه کنیدp.11: "Erst Caesar ordnete Kimbern und Teutonen den Germanen zu. Die Zeitgenossen hatten in den gefährlichen Nordbarbaren eher die direkten Nachfolger der Gallischen Invasoren um 400 v. Chr. gesehen." ص 51: "Vor Caesar hatten auch die Römer keinen umfassenden Germanenbegriff. In den älteren Quellen werden Kimbern und Teutonen nicht als Germanen bezeichnet, sondern als Kelten, Keltoskythen oder gar Kimmerier."
  8. ^ استرابون IV.4
  9. ↑ Velleius Paterculus 2.12
  10. ^ بک 1911، ص. 673.
  11. ^ پلینی 4.28
  12. ^ پلوتارک، ماریوس، فصل. 11
  13. ^ پلینی بزرگ 37.11. تحلیل مدرن: کریستنسن، آرنه سوبی (2002). کاسیودوروس، جوردن و تاریخ گوت ها. چاپ موزه توسکولانوم ص 27-31. شابک 9788772897103.; رایچرت، هرمان؛ تیمپ، دیتر (1999)، "Guiones"، Reallexikon der Germanischen Altertumskunde , vol. 13
  14. ↑ Pomponius Mela، Pomponius Mela's Description of the world، ترجمه رومر، FE، صص 109–117، hdl :2027/mdp.39015042048507. نظرات: کریستنسن 2002، ص. 256
  15. ^ کریستنسن 2002، ص. 256.
  16. ^ شوته، گودموند (1917)، نقشه های بطلمیوس از شمال اروپا، بازسازی نمونه های اولیه، Kjøbenhavn، H. Hagerup، ص. 60
  17. ↑ Lucius Annaeus Florus ، Epitome 1.38.16-17 و Valerius Maximus، Factorum et Dictorum Memorabilium 6.1.ext.3
  18. ↑ اشتراوس، بری (2009). جنگ اسپارتاکوس . سیمون و شوستر. ص 21-22. شابک 978-1-4165-3205-7.

انتساب:

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به توتون‌ها وجود دارد .