stringtranslate.com

کرونیکل نورنبرگ

کرونیکل نورنبرگ یک دایره المعارف مصور متشکل از گزارش های تاریخی جهان، و همچنین روایت هایی است که از طریق ترجمه کتاب مقدس بیان شده اند . موضوعات شامل تاریخ بشر در رابطه با کتاب مقدس ، موجودات اساطیری مصور، و تاریخ شهرهای مهم مسیحی و سکولار از دوران باستان است. در سال 1493 به پایان رسید، در اصل توسط هارتمن شیدل به زبان لاتین نوشته شد و نسخه آلمانی آن توسط گئورگ آلت ترجمه شد. این کتاب یکی از مستندترین کتاب‌های چاپ شده اولیه است - یک incunabulum - و یکی از اولین کتاب‌هایی است که تصاویر و متن را با موفقیت ادغام کرده است.

محققان لاتین از آن به عنوان Liber Chronicarum ("کتاب تواریخ") یاد می کنند، زیرا این عبارت در مقدمه فهرست نسخه لاتین آمده است. انگلیسی زبانان مدت‌هاست که از آن به عنوان کرونیکل نورنبرگ به نام شهری که در آن منتشر شده است یاد می‌کنند. آلمانی زبانان آن را به افتخار نویسنده اش Schedelsche Weltchronik ("تاریخ جهانی Schedel") می نامند.

تولید

حکاکی چوبی از سال 1493 که سوزاندن یهودیان در قرن چهاردهم را به تصویر می کشد، امروز در موزه یهودیان سوئیس در بازل [2]

دو تاجر نورنبرگ ، سبالد شرایر (1446-1503) و دامادش، سباستین کامرمایستر (1446-1520)، نسخه لاتین وقایع نگاری را در 29 دسامبر 1491 سفارش دادند. [3] آنها همچنین گئورگ آلت (1450-1450) را سفارش دادند 1510)، کاتبی در خزانه‌داری نورنبرگ، تا این اثر را به آلمانی ترجمه کند. هر دو نسخه لاتین و آلمانی توسط آنتون کوبرگر در نورنبرگ چاپ شد . [4] قراردادها توسط کاتبان ثبت شد ، در جلدها صحافی شد و در آرشیو شهر نورنبرگ سپرده شد. [5] اولین قرارداد، از دسامبر 1491، رابطه بین تصویرگران و حامیان را برقرار کرد. نقاشان، Wolgemut و Pleydenwurff، قرار بود طرح‌بندی وقایع نگاری را ارائه دهند، بر تولید نقوش چوب نظارت کنند و از طرح‌ها در برابر دزدی دریایی محافظت کنند. مشتریان موافقت کردند که 1000 گلدن برای کاغذ، هزینه های چاپ و توزیع و فروش کتاب پیش پرداخت کنند. قرارداد دوم بین مشتریان و چاپخانه در مارس 1492 منعقد شد. این قرارداد شرایطی را برای به دست آوردن کاغذ و مدیریت چاپ تعیین می کرد. بلوک ها و کهن الگو قرار بود پس از تکمیل چاپ به مشتریان بازگردانده شود. [6]

یک دهانه معمولی، بدون رنگ

نویسنده متن، هارتمن شیدل ، یک پزشک پزشکی، انسان‌گرا و مجموعه‌دار کتاب بود. او در سال 1466 دکترای پزشکی را در پادوآ به دست آورد ، سپس برای طبابت و جمع آوری کتاب در نورنبرگ اقامت گزید . طبق فهرستی که در سال 1498 انجام شد، کتابخانه شخصی Schedel شامل 370 نسخه خطی و 670 کتاب چاپی بود. نویسنده از قطعاتی از آثار کلاسیک و قرون وسطی این مجموعه برای نگارش متن وقایع نگاری استفاده کرده است. او اغلب از یکی دیگر از وقایع اومانیستی، Supplementum Chronicarum اثر جاکومو فیلیپو فارستی از برگامو وام گرفته است . تخمین زده شده است که حدود 90 درصد از متن از آثاری در زمینه علوم انسانی، علوم، فلسفه و الهیات ترکیب شده است، در حالی که حدود 10 درصد از وقایع نگاری ترکیب اصلی Schedel است. [7]

نورنبرگ با جمعیتی بین 45000 تا 50000 نفر یکی از بزرگترین شهرهای امپراتوری مقدس روم در دهه 1490 بود. سی و پنج خانواده پدر و مادر شورای شهر را تشکیل می دادند. شورا تمام جنبه های فعالیت های چاپ و صنایع دستی، از جمله اندازه هر حرفه و کیفیت، کمیت و نوع کالاهای تولید شده را کنترل می کرد. اگرچه نورنبرگ تحت سلطه اشراف محافظه کار بود، اما مرکز اومانیسم شمالی بود . آنتون کوبرگر، چاپگر کرونیکل نورنبرگ ، اولین کتاب اومانیستی را در نورنبرگ در سال 1472 چاپ کرد. سبالد شرایر، یکی از حامیان وقایع نگاری، نقاشی هایی از اساطیر کلاسیک را برای سالن بزرگ خانه اش سفارش داد. هارتمن شیدل، نویسنده وقایع نگاری، گردآورنده مشتاق آثار رنسانس ایتالیایی و اومانیستی آلمانی بود . هیرونیموس مونزر ، که به Schedel در نوشتن فصل تواریخ در مورد جغرافیا کمک کرد، مانند آلبرشت دورر و یوهان و ویلیبالد پیرکهایمر در میان این گروه بودند . [5]

انتشار

صفحه ای از نسخه غیرقانونی کرونیکل نورنبرگ 1497

کرونیکل برای اولین بار به زبان لاتین در 12 ژوئیه 1493 در شهر نورنبرگ منتشر شد. این به سرعت با ترجمه آلمانی در 23 دسامبر 1493 دنبال شد. تخمین زده می شود که 1400 تا 1500 نسخه لاتین و 700 تا 1000 نسخه آلمانی منتشر شد. سندی از سال 1509 نشان می دهد که 539 نسخه لاتین و 60 نسخه آلمانی فروخته نشده است. تقریباً 400 نسخه لاتین و 300 نسخه آلمانی تا قرن بیست و یکم باقی مانده است. [8] آنها در سراسر جهان در موزه ها و مجموعه ها پراکنده شده اند. تصاویر بزرگ‌تر نیز به‌صورت جداگانه به‌صورت چاپی فروخته می‌شدند که اغلب با آبرنگ به صورت دستی رنگ‌آمیزی می‌شدند . بسیاری از نسخه های کتاب رنگی هستند، با درجات مختلف مهارت. مغازه های تخصصی برای این کار وجود داشت. رنگ‌آمیزی برخی از نمونه‌ها بسیار دیرتر اضافه شده است و برخی از نسخه‌ها برای فروش به عنوان چاپ‌های تزئینی شکسته شده‌اند.

صفحه‌ای که قسطنطنیه را با رنگ‌آمیزی دستی به تصویر می‌کشد

ناشر و چاپگر آنتون کوبرگر، پدرخوانده آلبرشت دورر بود ، که در سال تولد دورر در سال 1471، طلاسازی را متوقف کرد و تبدیل به یک چاپگر و ناشر شد. او به سرعت به موفق ترین ناشر آلمان تبدیل شد و در نهایت صاحب 24 چاپخانه و دفاتر بسیاری در آلمان و خارج از آن، از لیون تا بودا شد . [9]

مطالب

وقایع نگاری یک تاریخ جهانی مصور است که در آن مطالب به هفت عصر تقسیم شده است:

تصاویر

کارگاه بزرگ مایکل وولگموت ، هنرمند برجسته نورنبرگ در رسانه‌های مختلف، 1809 تصویر چوب‌کاری بی‌سابقه را ارائه کرد (قبل از حذف موارد تکراری، به زیر مراجعه کنید). سباستین کامرمایستر و سبالد شرایر طی قراردادی به تاریخ 16 مارس 1492 هزینه چاپ را تامین کردند، اگرچه مقدمات چندین سال به خوبی در حال انجام بود. وولگموت و پسرخوانده‌اش ویلهلم پلیدنورف برای اولین بار در سال‌های 1487-1488 مأموریت یافتند تا تصاویر را ارائه دهند، و قرارداد دیگری در 29 دسامبر 1491، طرح‌بندی نسخه‌های خطی متن و تصاویر را سفارش داد.

صید "شیر ماهی" - یک تصویر کوچک از یک نسخه لاتین. به حروف بزرگ قرمز با قلم و جوهر و ابله در حاشیه زیر توجه کنید
روز پنجم خلقت

آلبرشت دورر از سال 1486 تا 1489 نزد وولگموت شاگرد بود، بنابراین احتمالاً در طراحی برخی از تصاویر برای صنعتگران متخصص (موسوم به "formschneiders") که بلوک هایی را که طرح روی آنها کشیده شده بود یا یک نقاشی چسبانده شده بود، شرکت می کرد. . از 1490 تا 1494 دورر در حال سفر بود. طرحی از وولگموت برای پیشانی برجسته، مورخ 1490، در موزه بریتانیا است . در حالی که برخی از کارشناسان هنری ممکن است ادعا کنند که می‌توانند تشخیص دهند که کدام چوب‌تراشی‌های کرونیکل نورنبرگ ممکن است به دورر نسبت داده شود، اتفاق نظر وجود ندارد. دورر هنوز از مونوگرام خود استفاده نمی کرد و هیچ هنرمندی در استودیوی Wolgemut اثر خود را در Chronicle امضا نکرد.

تصاویر بسیاری از شهرهای بزرگ را در اروپا و خاور نزدیک به تصویر می کشند که قبلاً هرگز تصویرسازی نشده بودند . [10] ششصد و چهل و پنج قطعه چوبی اصلی برای تصاویر استفاده شد. [11] مانند دیگر کتاب‌های آن دوره، بسیاری از نقش‌های چوبی، شهرها، جنگ‌ها یا پادشاهان را بیش از یک بار در کتاب استفاده شده است، فقط برچسب‌های متن تغییر کرده است. ابعاد کتاب 18 در 12 اینچ است. فقط شهر نورنبرگ یک تصویر دو صفحه ای بدون متنی با ابعاد 342 × 500 میلی متر داده شده است. [9] تصویر شهر ونیز از روی چوب بسیار بزرگتر 1486 توسط Erhard Reuwich در اولین کتاب سفر مصور چاپ شده، Sanctae Perigrinationes 1486 اقتباس شده است. این و منابع دیگر در صورت امکان استفاده شده است. در جایی که هیچ اطلاعاتی در دسترس نبود تعدادی از تصاویر استوک استفاده شده و تا یازده بار مجددا استفاده شده است. نمای فلورانس از حکاکی فرانچسکو روسلی اقتباس شده است . [12]

نسخه های دزدان دریایی

با توجه به موفقیت و اعتبار نشریه نورنبرگ، که یکی از بزرگ‌ترین نسخه‌های چاپی یک نسخه را در خلال اینکونابولا (همچنین به عنوان دوره غیرقابل تشخیص تولید کتاب در حدود  1455 تا 1500 نیز شناخته می‌شود)، یکی از اولین نسخه‌های بزرگ بود. نسخه های غیرقانونی Chronicle در بازار ظاهر شد. مقصر Johann Schönsperger ( حدود  1455-1521 ) بود، چاپگری که در آگسبورگ کار می کرد و نسخه های کوچک تری از Chronicle را در سال های 1496، 1497 و 1500 به زبان های آلمانی، لاتین و نسخه دوم نیز به آلمانی تولید کرد. این آغاز نسخه‌های غیرمجاز کتاب بود، نسخه‌های غیرمجاز که از موفقیت نویسنده و چاپگر/ناشر دیگری بدون رضایت استفاده می‌کرد. [13] با وجود دزدی دریایی یک کتاب موفق، شونسپگر در سال 1507 ورشکست شد.

نمای شهر چوبی رنگی فلورانس

مراجع

  1. ↑ Biddick 2013، صفحات 45-46.
  2. ↑ Battegay، Caspar 1978- (2018). Jüdische Schweiz 50 Objekte erzählen Geschichte = سوئیس یهودی: 50 شی داستان خود را روایت می کنند. Lubrich, Naomi 1976-, Christoph Merian Verlag, Jüdisches Museum der Schweiz ([1. Auflage] ed.). [بازل]. شابک 978-3-85616-847-6. OCLC  1015350203.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  3. ^ بیدیک 2013، ص. 45.
  4. ↑ کتابخانه دیجیتال کمبریج، دانشگاه کمبریج، http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/PR-INC-00000-A-00007-00002-00888/1 بایگانی شده 06-12-2012 در ماشین Wayback
  5. ^ آب ویلسون، آدریان. ساخت کرونیکل نورنبرگ. آمستردام: A. Asher & Co. 1976
  6. ↑ لاندو، دیوید و پیتر پرشال. چاپ رنسانس، 1470-1550 . نیوهیون: انتشارات دانشگاه ییل، 1994
  7. ↑ «درباره این کتاب - نویسنده» بایگانی شده 18-01-2013 در ماشین راه ، کتابخانه مورس کالج بلویت ، 2003
  8. ↑ «درباره این کتاب – نسخه های لاتین و آلمانی» بایگانی شده 13/01/2008 در Wayback Machine , Beloit College Morse Library
  9. ^ ab Giulia Bartrum , Albrecht Dürer and his Legacy , British Museum Press, 2002, pp. 94–96, ISBN 0-7141-2633-0 
  10. ↑ هنسی، کاترین (2018). کتاب های قابل توجه، زیباترین و تاریخی ترین آثار جهان . نیویورک: DK Penguin Random House. ص 78. شابک 9781465483065.
  11. ^ A.), McPhee, John (John; NSW., Museums and Galleries (2008). مجموعه های بزرگ: گنجینه هایی از گالری هنری NSW، موزه استرالیا، باغ گیاه شناسی اعتماد، Historic Houses Trust of NSW، موزه هنر معاصر، Powerhouse Museum, State of NSW, State Records NSW 37. ISBN 9780646496030. OCLC  302147838.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  12. ↑ A Hyatt Mayor, Prints and People, Metropolitan Museum of Art /Princeton, 1971, nos 43 & 173. ISBN 0-691-00326-2 
  13. ↑ «دیگر کرونیکل نورنبرگ | بولتن گارگویل». 29 سپتامبر 2014 . بازیابی شده 2020-03-19 .

کتابشناسی

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار رسانه‌هایی مربوط به کرونیکل نورنبرگ موجود است .
ویکی‌نبشت آلمانی دارای متن اصلی مرتبط با این مقاله است:
Schedel'sche Weltchronik