استفانوس بیزانسی

دستور زبان و جغرافی دان بیزانسی قرن ششم

استفانوس یا استفان بیزانسی ( لاتین : Stephanus Byzantinus ؛ یونانی : Στέφανος Βυζάντιος , Stéphanos Byzántios ؛ fl. قرن  ششم پس از میلاد ) دستور زبان بیزانسی و نویسنده فرهنگ لغت جغرافیایی مهمی با عنوان Ethnica ( Ἐθνικά  ) بود . تنها قطعات ناچیزی از فرهنگ لغت باقی مانده است، اما مظهر آن باقی مانده است، که توسط یکی از هرمولائوس گردآوری شده است ، که به طور دیگری شناسایی نشده است.

زندگی

امپراتوری بیزانس در زمان حیات استفانوس، با فتوحات ژوستینیانوس به رنگ سبز

از زندگی استفانوس چیزی در دست نیست، جز اینکه او یک دستور زبان یونانی بود ^{[1] که در} قسطنطنیه فعالیت می کرد و پس از زمان آرکادیوس و هونوریوس و قبل از ژوستینیان دوم زندگی می کرد . نویسندگان بعدی هیچ اطلاعاتی در مورد او ارائه نمی‌دهند، اما متذکر می‌شوند که این اثر بعداً توسط هرمولائوس خاصی که تجسم خود را به ژوستینیانوس تقدیم کرد، به نمونه‌ای تبدیل شد. این که آیا منظور اولین یا دومین امپراتور به این نام است، مورد بحث است، اما به نظر می رسد که احتمالاً استفانوس در اوایل قرن ششم پس از میلاد در بیزانس شکوفا شده است، در زمان ژوستینیانوس اول . ^[2]

راقومیت

کار استفانوس، که در اصل به زبان یونانی نوشته شده است ، به شکل فرهنگ لغت الفبایی یا دایره المعارفی از نام های محلی جغرافیایی ، نام های قومی و غیره است. این یک اثر گسترده است، با گاهی اوقات صدها مدخل فهرست زیر هر حرف از الفبای یونانی: Α – Ω .

حتی به عنوان نمونه، Ethnica برای اطلاعات جغرافیایی، اساطیری و مذهبی در مورد یونان باستان ارزش بسیار زیادی دارد . تقریباً هر مقاله ای در مظهر حاوی اشاره ای به برخی از نویسندگان باستانی به عنوان مرجعی برای نام مکان است. از قطعات باقی مانده، می بینیم که اصل حاوی نقل قول های قابل توجهی از نویسندگان باستانی، علاوه بر بسیاری از جزئیات جالب، توپوگرافی، تاریخی، اساطیری و غیره است. استفانوس از آرتمیدوروس ، پولیبیوس ، الیوس هرودیانوس ، هرودوت ، توسیدید ، گزنفون ، استرابون و دیگر نویسندگان استناد می کند. ^[27] او تنها نویسنده ای است که از اثر گمشده ای منسوب به سوفانیتوس نقل قول کرده است . ^[28]

قطعات اصلی باقی مانده از اثر اصلی توسط کنستانتین پورفیروگنتوس در De Administrando Imperio ، ch. 23 (مقاله Ίβηρίαι δύο ) و De thematibus ، ii. 10 (گزارشی از سیسیل )؛ دومی شامل قطعه ای از شاعر کمیک الکسیس در هفت جزیره بزرگ است . قطعه قابل احترام دیگری، از مقاله Δύμη تا انتهای Δ ، در نسخه خطی Fonds Coislin ، کتابخانه ای که توسط Pierre Séguier تشکیل شده است، وجود دارد . ^[29]

اولین نسخه چاپی مدرن این اثر توسط Aldine Press در ونیز در سال 1502 منتشر شد. نسخه استاندارد کامل هنوز نسخه آگوست ماینکه است (1849، تجدید چاپ در گراتس، 1958)، و طبق قرارداد، ارجاعات به متن از صفحه ماینکه استفاده می شود. اعداد یک نسخه کاملاً اصلاح شده جدید به زبان آلمانی، ویرایش شده توسط B. Wyss, C. Zubler, M. Billerbeck, JF Gaertner بین سال های 2006 و 2017 با مجموع 5 جلد منتشر شد. ^[30]

نسخه ها

• Aldus Manutius (pr.), 1502, Στέφανος. Περὶ πόλεων ( Peri poleōn ) = استفانوس. De urbibus ("در شهرها") (ونیز). Google Books
• Guilielmus Xylander ، 1568، Στέφανος. Περὶ πόλεων = استفانوس. De urbibus (بازل).
• Thomas de Pinedo ، 1678، Στέφανος. Περὶ πόλεων = استفانوس. De urbibus (آمستردام). دارای ترجمه موازی لاتین است. Google Books
• Claudius Salmasius (Claude Saumaise) and Abraham van Berkel, 1688, Στεφάνου Βυζαντίου Ἐθνικὰ κατ' ἐπιτομήν Περὶ πόλεων = Stephani Byzantini Gentilia per epitomen, antehac De urbibus inscripta (Leiden). دارای ترجمه موازی لاتین است. Google Books
• لوکاس هولستنیوس ، 1692، یادداشت‌ها و محکومان در استفانوم بیزانتیوم د urbibus (لیدن). Google Books
• Thomas de Pinedo، 1725، Stephanus de urbibus (آمستردام). Google Books
• کارل ویلهلم دینورف ، 1825، استفانوس بیزانتینوس. اپرا ، 4 جلد، (لایپزیگ). ترکیب یادداشت های L. Holsteinius، A. Berkelius، و T. de Pinedo. Google Books
• Anton Westermann ، 1839، Stephani Byzantii ethnikon quae supersunt (لایپزیگ). Google Books
• آگوستوس ماینکه ، 1849، Stephani Byzantii ethnicorum quae supersunt (برلین). Google Books
• مارگارت بیلربک و همکاران (edd), Stephani Byzantii Ethnica . 5 جلد: 2006–2017. برلین/نیویورک: والتر دو گرویتر، (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 43/1) ^{[30] [31] [32]}
  • جلد 1: α–β
  • جلد 2: δ–ι
  • جلد 3: κ–ο
  • جلد 4: π–υ
  • جلد 5: φ–ω

مراجع

نقل قول ها

1. براونینگ، رابرت (07-03-2016). "استفانوس بیزانس". دایره المعارف کلاسیک تحقیقات آکسفورد . doi :10.1093/acrefore/9780199381135.013.6074. شابک 978-0-19-938113-5. بازیابی شده در 2021-10-02 .
2.   یک یا چند جملات قبل شامل متنی از یک نشریه است که اکنون در مالکیت عمومی است :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "استفانوس بیزانتینوس". دایره المعارف بریتانیکا . جلد 25 (ویرایش یازدهم). انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 880.
3. مارگارته بیلربک (2006). STEPHANUS BYZANTIUS ETHNICA [جلد. A] [ ALPHA GAMMA] [ 2006] توسط Margarethe Billerbeck. ص 319.
4. مارگارته بیلربک (2006). STEPHANUS BYZANTIUS ETHNICA [جلد. A] [ ALPHA GAMMA] [ 2006] توسط Margarethe Billerbeck. صص 319-389.
5. مارگارته بیلربک (2006). STEPHANUS BYZANTIUS ETHNICA [جلد. A] [ ALPHA GAMMA] [ 2006] توسط Margarethe Billerbeck. صص 390-441.
6. مارگارته بیلربک (2011). STEPHANUS VON BYZANZ [ Margarethe Billerbeck, Christian Zubler] Δ Εως ΙΩΤΑ STEPHANI BYZANTII EΤΗ NICA [ II] ΔῙpdf. ص 119.
7. مارگارته بیلربک (2011). STEPHANUS VON BYZANZ [ Margarethe Billerbeck, Christian Zubler] Δ Εως ΙΩΤΑ STEPHANI BYZANTII EΤΗ NICA [ II] ΔῙpdf. ص 195.
8. مارگارته بیلربک (2011). STEPHANUS VON BYZANZ [ Margarethe Billerbeck, Christian Zubler] Δ Εως ΙΩΤΑ STEPHANI BYZANTII EΤΗ NICA [ II] ΔῙpdf. ص 207.
9. مارگارته بیلربک (2011). STEPHANUS VON BYZANZ [ Margarethe Billerbeck, Christian Zubler] Δ Εως ΙΩΤΑ STEPHANI BYZANTII EΤΗ NICA [ II] ΔῙpdf. ص 30.
10. مارگارته بیلربک (2011). STEPHANUS VON BYZANZ [ Margarethe Billerbeck, Christian Zubler] Δ Εως ΙΩΤΑ STEPHANI BYZANTII EΤΗ NICA [ II] ΔῙpdf. ص 257.
11. مارگارته بیلربک (2011). STEPHANUS VON BYZANZ [ Margarethe Billerbeck, Christian Zubler] Δ Εως ΙΩΤΑ STEPHANI BYZANTII EΤΗ NICA [ II] ΔῙpdf. ص 305.
12. استفانوس بیزانتیوس مارگارت بیلربک] استفانی بیزانتی قومی، K O. توسط MARGARETHE BILLERBECK. 2014. ص. 179.
13. استفانوس بیزانتیوس مارگارت بیلربک] استفانی بیزانتی قومی، K O. توسط MARGARETHE BILLERBECK. 2014. صفحات 180-243.
14. استفانوس بیزانتیوس مارگارت بیلربک] استفانی بیزانتی قومی، K O. توسط MARGARETHE BILLERBECK. 2014. صفحات 244-357.
15. استفانوس بیزانتیوس مارگارت بیلربک] استفانی بیزانتی قومی، K O. توسط MARGARETHE BILLERBECK. 2014. صفحات 358-401.
16. استفانوس بیزانتیوس مارگارت بیلربک] استفانی بیزانتی قومی، K O. توسط MARGARETHE BILLERBECK. 2014. صفحات 402-409.
17. استفانوس بیزانتیوس مارگارت بیلربک] استفانی بیزانتی قومی، K O. توسط MARGARETHE BILLERBECK. 2014. صفحات 410-448.
18. مارگارته بیلربک (۲۰۱۶). استفانوس بیزانتیوس فون بیزانس، مارگارت بیلربک، پی یپسیلون. P U. P. 111.
19. مارگارته بیلربک (۲۰۱۶). استفانوس بیزانتیوس فون بیزانس، مارگارت بیلربک، پی یپسیلون. P U. صفحات 112-129.
20. مارگارته بیلربک (۲۰۱۶). استفانوس بیزانتیوس فون بیزانس، مارگارت بیلربک، پی یپسیلون. P U. صفحات 130-245.
21. مارگارته بیلربک (۲۰۱۶). استفانوس بیزانتیوس فون بیزانس، مارگارت بیلربک، پی یپسیلون. P U. صفحات 246-359.
22. مارگارته بیلربک (۲۰۱۶). استفانوس بیزانتیوس فون بیزانس، مارگارت بیلربک، پی یپسیلون. P U. صص 360-387.
23. "Volumen V Phi - Omega. Indices"، Volumen V Phi - Omega. شاخص ها (به آلمانی)، De Gruyter، ص. 63, 2017-04-10, doi :10.1515/9783110219661, ISBN 978-3-11-021966-1، بازیابی شده در 2024-08-31
24. "Volumen V Phi - Omega. Indices"، Volumen V Phi - Omega. Indices (به آلمانی)، De Gruyter, pp. 64–121, 2017-04-10, doi :10.1515/9783110219661, ISBN 978-3-11-021966-1، بازیابی شده در 2024-08-31
25. "Volumen V Phi - Omega. Indices"، Volumen V Phi - Omega. Indices (به آلمانی)، De Gruyter, pp. 121–133, 2017-04-10, doi :10.1515/9783110219661, ISBN 978-3-11-021966-1، بازیابی شده در 2024-08-31
26. "Volumen V Phi - Omega. Indices"، Volumen V Phi - Omega. Indices (به آلمانی)، De Gruyter، صفحات 134–153، 2017-04-10، doi :10.1515/9783110219661، ISBN 978-3-11-021966-1، بازیابی شده در 2024-08-31
27. وایتهد، دیوید (1994). از معماری سیاسی تا استفانوس بیزانتیوس: منابع پولیس یونان باستان. فرانتس اشتاینر ورلاگ. ص 102. شابک 978-3-515-06572-6. استفانوس لغت‌نویس بیزانسی در چهار جا به شهرها و ... آرتمیدوروس به عنوان منبع اشاره می‌کند و در سه نمونه از چهار مثال پولیبیوس را ذکر کرده است .
28. HD Westlake، "Diodorus and the Expedition of Cyrus"، Phoenix 41 .3 (1987)، صفحات 241-254، در 251-252. JSTOR  1088192
29. چیشولم 1911، ص. 880.
30. "Stephani Byzantii Ethnica". دی گروتر . بازیابی شده در 2024-08-31 .
31. بررسی شده توسط سی. نری در
32. بررسی شده توسط Martin L. West

کتابشناسی

• اسمیت، دبلیو ، دیکشنری بیوگرافی و اساطیر یونان و روم ، جلد. 3, sv "Stephanus" (2) از بیزانس.
• دیلر، اوبری 1938، "سنت استفانوس بیزانتیوس"، معاملات انجمن فیلولوژی آمریکا 69: 333-48.
• EH Bunbury , 1883, History of Ancient Geography (London), vol. من 102، 135، 169; ii 669-71.
• Holstenius, L. , 1684 (posth.), Lucae Holstenii Notae et castigationes postumae در Stephani Byzantii Ethnika, quae vulgo Peri poleōn inscribuntur (Leiden).
• Niese, B. , 1873, De Stephani Byzantii auctoribus (کیل)
• یوهانس گفکن، 1886، د استفانو بیزانتیو (گوتینگن)
• Whitehead، D. (ویرایش)، 1994، از معماری سیاسی تا استفانوس بیزانتیوس: منابعی برای پولیس یونان باستان (اشتوتگارت).
• بیلربک، مارگارت (2021)، استفانوس فون بیزانس: Grammatiker und Lexikograph، برلین بوستون: De Gruyter، ISBN 978-3-11-072685-5