stringtranslate.com

بیاریتز

بیاریتز ( UK : / b ɪəˈr ɪ t s , ˈ b ɪər ɪ t s / beer- ITS , BEER -its , [3] [4] ایالات متحده : / ˌ b iː ə ˈ r ɪ t s , ˈ b r i ɪ t s / BEE -ə- RITS ، -⁠rits ، [3] [5] فرانسوی: [bjaʁits] ⓘ ،باسکی:[bi.arits̻]; همچنین املایMiarritze[mi.arits̻e];اکسیتان:Biàrritz[ˈbjarits]) شهری درخلیج بیسکای، در ساحل اقیانوس اطلس دربخشپیرنه آتلانتیکدرکشور باسک فرانسهدرجنوب غربی فرانسه.[6]در 35 کیلومتری (22 مایل) از مرزاسپانیا. این یک مقصد توریستی ساحلی مجلل است که به‌خاطرهتل دو کاخ(که در اصل برایملکه اوژنیدر سال ۱۸۵۵)، کازینوهای کنار دریا، و فرهنگ موج‌سواری آن شهرت دارد.

جغرافیا

بیاریتز در بخش پیرنه آتلانتیک در منطقه نوول آکیتن واقع شده است . این بخشی از ناحیه بایون است ، [6] در مجاورت بایون و آنگلت و 35 کیلومتر (22 مایل) از مرز اسپانیا. این شهر همچنین در استان سنتی Labourd در کشور باسک فرانسه قرار دارد .

آب و هوا

بیاریتز دارای آب و هوای معتدل اقیانوسی است که در طبقه بندی آب و هوای کوپن Cfb قرار دارد . این یکی از مرطوب ترین شهرهای متروپولیتن فرانسه است.

ریشه شناسی

در زبان باسکی نام آن بیاریتز یا میاریتسه است. نام فعلی گاسکن آن Biàrrits است. نام یکی از ساکنان شهر در زبان فرانسوی Biarrot و در باسکی Biarriztar یا Miarriztar است. پسوند -itz ، مانند ایستوریتز ، یک مکان باسکی است .

Biarritz به صورت Bearids و Bearriz در 1150، Bearridz در 1165، Bearriz و Beariz در 1170، Bearidz (1186)، Bearriz و Beariz (قرن دوازدهم)، lo port de Beiarriz و Bearridz در سال 1261 (cartulaire de Bayonne) ظاهر می شود. اشکال دیگر عبارتند از: Beiarid (1199)، Bearritz (1249)، Beiarriz and Bearrids (1261)، Bearridz (1281)، Bearrits (1338)، (rôles gascons)، Bearritz (1498، chapitre de Bayonne)، Sanctus Martinus de Biarriz (1). collations du diocèse de Bayonne، Mearritcen (1712)، Biarrits (1863، Dictionnaire topographique Béarn-Pays basque)، و همچنین Biarritze و Miarritze .

تاریخچه

ماقبل تاریخ

تجزیه و تحلیل سنگ های پارینه سنگی میانی نشان می دهد که منطقه بیاریتز در آن زمان مسکونی بوده است. [ نیازمند منبع ]

قرون وسطی

قدیمی‌ترین ذکر شهر در کتاب طلایی بایون در سال 1186، جایی که Bearids نام دارد، آمده است. چند سال بعد نام مورد استفاده بیاریدز بود. اولین توسعه شهری در جنوب، در بالا و در داخل بود. امروزه اینجا نزدیک محل église Saint-Martin، قدیمی ترین کلیسای بیاریتز است.

در سال 1152، النور آکیتن با هنری دوم انگلستان ازدواج کرد که فرمانروای دوک نشین آکیتن شد . شاهزاده ادوارد، بزرگترین پسر هنری سوم انگلستان، با دوک نشین سرمایه گذاری شد و با النور کاستیل نامزد شد، که او را بر گاسکونی حقوق داد .

دو مرکز جمعیتی در قرون وسطی گواهی شده است. از یک طرف، église Saint-Martin در محله های داخل قلمرو فعال بود که عبارت بودند از: [11]

از سوی دیگر، قلعه بلی (اولین بار در سال 1342 ذکر شد)، همچنین قلعه فراگوس نامیده شد، از ساحل و بندر ویو فعلی (بندر قدیمی) محافظت می کرد، در حالی که زندگی مذهبی و اجتماعات اجتماعی در نوتردام د برگزار می شد. -Pitié (کلیسای کوچکی که در سال 1498 ذکر شده است) که بر Port-des-Pêcheurs یا بندر ماهیگیری تسلط دارد.

سندی به تاریخ 26 مه 1342، این فعالیت ماهیگیری را تأیید می‌کند و به Les Biarrots اجازه می‌دهد «(...) تمام ماهی‌های تازه‌ای را که ما و ساکنان بعدی بیاریتز می‌توانیم از دریای نمک صید کنیم به بایون بفرستند.

ساخت قلعه فراگوس توسط انگلیسی ها، بر پایه یک اثر رومی، در قله دماغه مشرف به دریا، به نام آتالای، که به عنوان پست رصد نهنگ ها استفاده می شد، آغاز شد. این قلعه دارای یک دیوار دوتایی به ضخامت دو متر، یک پل متحرک و چهار برج بود. اشاره به این قلعه در اواخر سال 1603، در نامه های ثبت اختراع هنری چهارم وجود دارد . یک برج تا سال 1739 باقی مانده بود، زمانی که یک روز در آنجا ایجاد شد، به نام de la Haille ، سپس de la Humade . این برج در سال 1856 ناپدید شد.

صید نهنگ

بیشتر اسناد، سوابق و موافقت نامه های رسمی جمع آوری شده در آرشیو بیاریتز به شکار نهنگ اشاره می کند . این صنعت اصلی محلی بود. در نتیجه، نشان شهر تصویر یک نهنگ را در زیر یک قایق پارویی نشان می دهد که توسط پنج ملوانی که کلاه بر تن دارند، سرنشین آن را نشان می دهد ، که یکی از آنها در حال آماده شدن برای پرتاب هارپون است. روی آن نوشته شده است: Aura, sidus, Mare, adjuvant me (هوا و ستارگان و دریاها به من کمک می کنند).

بیاریتز مدتهاست که از دریا امرار معاش می کرده است. پس از قرن هفتم، بیاریتز با بایون، با پادشاهی انگلستان - لاپوردی تحت کنترل انگلیس بود - و با اسقف بایون برخوردهای زیادی داشت. تقریباً تمام اختلافات در مورد شکار نهنگ بود. در سال 1284، حق شهر برای شکار نهنگ توسط مقامات لاپوردی و دوک نشین آکیتن احیا شد .

در طول قرون وسطی و اوایل دوره مدرن ، یک برج دیده بانی از دریا در بیاریتز، از "لا هوماد"، در انتظار دیدن یک نهنگ بود. هر زمان که نگهبانان نهنگی را می دیدند، کاه خیس را می سوزاندند تا مقدار زیادی دود ایجاد شود و در نتیجه اخبار را به هموطنان خود می رساندند. اما در نهایت برج ناپدید شد.

در قرن شانزدهم، در نتیجه شکار در این منطقه یا به دلایل دیگر، نهنگ ها به نقاط دیگر مهاجرت کردند. بنابراین، شکارچیان نهنگ از لاپوردی، در تعقیب آنها از اقیانوس اطلس عبور کردند و بیش از یک قرن را در شبه جزیره لابرادور و در نیوفاندلند سپری کردند . بعداً به جای شکار نهنگ ها در نیوفاندلند شروع به صید ماهی کاد کردند. یک قرن بعد، [ کی؟ ] به دلیل ممنوعیت ماهیگیری در سواحل آمریکای شمالی [ نیاز به منبع ] و صلاحیت پولادین ماهیگیران انگلیسی و هلندی، تعداد قایق های ماهیگیری از بیاریتز کاهش یافت و امروزه [ چه زمانی؟ ] صنعت ماهیگیری بیاریتز در این مناطق به پایان رسیده است.

اولین فانوس دریایی در این روستا در سال 1650 ساخته شد. [ نیاز به منبع ]

قرن 18

دماغه بیاریتز.

بیاریتز تا سال 1784 یک شهرداری مستقل با یک روحانی و چهار رئیس بود و شهر توسط دوازده معاون اداره می شد. نمایندگان به صورت دموکراتیک انتخاب شدند: چهار ناحیه (پورتوا، بوستینگوری، هورلاگا و آلتو) وجود داشت و باید از هر یک از آنها سه معاون انتخاب می شد. با این حال، معاونان توسط راهب و بزرگان انتخاب می شدند. از آنجایی که تالار شهر وجود نداشت، آنها در یک بخش نزدیک کلیسا جمع شدند. از آنجایی که فضای کافی برای همه حاضران وجود نداشت، جلسات خود را در قبرستان برگزار کردند. بیاریتز در آن زمان حدود 1700 شهروند داشت.

در قرن هجدهم، پزشکان ادعا کردند که اقیانوس در بیاریتز دارای خواص درمانی است و بیماران را ترغیب می کند تا برای درمان بیماری های خود به ساحل سفر کنند. این شهر در اواسط دهه 1700 شروع به تبدیل شدن به یک شهر آبگرم جهانی کرد .

قرن 19

از سال 1784 به بعد، پس از انقلاب فرانسه ، حمام کردن در دریا دیگر مختص بیماران روانی نبود. حمام های دریایی مد شد. در سال 1808، خود ناپلئون تعصبات را شکست و در آب‌های ساحلی کشور باسک غسل کرد. در سال 1840، شهرداری بیاریتز ابتکاری را برای جذب گردشگران به سمت ساحل آغاز کرد.

ویکتور هوگو که در سال 1843 از بیاریتز دیدن کرد، در کتاب خود Alpes et Pyrénées با درخشش در مورد بیاریتز نوشت :

"من در دنیا جایی دلپذیرتر و کاملتر از بیاریتز ندیده ام. هرگز نپتون پیر را با چنین نیرویی در سیبل قدیم شادی و شکوه پرتاب نکرده ام. تمام این ساحل پر از زمزمه است. دریای گاسکونی خراشیده می شود. و زمزمه بی پایانش بر روی صخره ها امتداد می یابد. جمعیت دوستانه و خانه های شاد، تپه های شنی بزرگ، غارهای بزرگ و دریای غرور آفرین، تنها ترس من این است که بیاریتز مد شود بیاریتز روستایی و هنوز صادقانه، تشنه پول خواهد بود.

برای خوب یا بد، پیشگویی هوگو برآورده شد. بیاریتز در دامنه ها و تپه ها صنوبر ، تمر هندی ، ادریسی ، گل رز و پیتوسپوروم کاشت، روی تپه های شنی نرده ها نصب کرد، خندق ها را با پله های زیبا پوشانده و با زمین خواری و گرسنگی پول آلوده شده بود.

مدت‌هاست که گردشگران به سواحل بیاریتز، از ساحل در مرز بیدارته (Plage des Basques)، تا دماغه سنت مارتین کشیده شده‌اند. در آنجا یک فانوس دریایی سفید به ارتفاع 44 متر (144 فوت) یافت می شود که در سال 1834 ساخته شد تا جایگزین فانوس دریایی شود که لوئی چهاردهم دستور ساخت آن را داده بود. هتل های مختلفی مانند کازینو شهرداری، کلوپ Belleuve، کازینو، خانه تالاسوتراپی و خانه های مجلل شگفت انگیز ظاهر شدند. شعبه های مجلل مغازه هایی از لندن و پاریس نیز راه اندازی شد و 36 روزنامه کوچک منتشر شد.

Hôtel du Palais, Biarritz, France(2).JPG
Hôtel du Palais ، بیاریتز، فرانسه (2)
سهم Grand Casino Municipal de la Ville de Biarritz SA، صادر شده در 1900

بیاریتز در سال 1854 زمانی که امپراطور یوژنی (همسر ناپلئون سوم ) یک قصر در ساحل ساخت ( هتل دو کاخ فعلی) شهرت یافت . خانواده سلطنتی اروپایی، از جمله پادشاهان بریتانیا ، ملکه ویکتوریا و پادشاه ادوارد هفتم (که باعث رسوایی جزئی شد هنگامی که در سال 1908 اچ اچ اسکوئیث را به بوسیدن دست در بیاریتز فراخواند تا برای مراسم به لندن بازگردد)، [12] و پادشاه اسپانیا ، آلفونسو سیزدهم . بازدیدکنندگان مکرر بودند

کازینو بیاریتز (گشایش در 10 اوت 1901) و سواحل این شهر را به یک مرکز توریستی قابل توجه برای اروپایی ها و آمریکایی های ساحل شرقی تبدیل کرده است.

حمام نمک بیاریتز که در ژوئن 1893 افتتاح شد، توسط معمار لاگارد طراحی و ساخته شد. از گازاگاهای بسکویتز و با عبور از یک لوله 20 کیلومتری (12 مایلی) آب ده برابر شورتر از دریا استفاده می شد. این حمام در سال 1953 بسته شد و در سال 1968 تخریب شد.

حضور مقامات جمهوری فرانسه و راه‌اندازی قطار پاریس- هندای ، بیاریتز را به یکی از برجسته‌ترین مناطق گردشگری اروپا تبدیل کرد. ملکه سواحل به ساحل پادشاهان و ملکه ها تبدیل شد: اسکار دوم سوئد ، لئوپولد بلژیک ، ملکه روسیه ماریا فئودورونا ، مادر نیکلاس دوم روسیه ، ملکه الیزابت اتریش ، ناتالی صربستان و پسرش الکساندر اول از روسیه. صربستان ، جرج پنجم از بریتانیا، ادوارد هفتم و ملکه بریتانیا ویکتوریا ، آلفونسو سیزدهم اسپانیا ، و همچنین اشراف، افراد ثروتمند و بازیگران از اروپا و آمریکای جنوبی. در تابستان، افراد با منزلت بالا در بیاریتز جمع شدند. در نتیجه جمعیت به طور قابل توجهی افزایش یافت، از 5000 به 18000 نفر. در پایان قرن نوزدهم، 50000 مسافر در بیاریتز جمع می شدند.

بل اپوک

بازار بیاریتز

در دوران Belle Époque صلح و رفاه اروپا، در سال 1894، یک فروشگاه بزرگ به نام Biarritz Bonheur ایجاد شد. دو بار (در سال 1911 و 1926) بزرگ شد. معبد تجمل و مد شد. در آغاز قرن بیستم، اکثر کارگران آن انگلیسی صحبت می کردند.

بعد از جنگ جهانی دوم

در پایان جنگ جهانی دوم در اروپا، به شعبه اطلاعات و آموزشی ارتش ایالات متحده دستور داده شد تا یک پردیس دانشگاهی در خارج از کشور برای سربازان و زنان آمریکایی از خدمت خارج شده در شهر تفریحی بیاریتز فرانسه تأسیس کند. در زمان ژنرال ساموئل ال. مک کراسکی، هتل‌ها و کازینوهای بیاریتز به اتاق‌ها، آزمایشگاه‌ها و فضاهای کلاسی برای پرسنل خدمات ایالات متحده تبدیل شدند. دانشگاه در 10 اوت 1945 افتتاح شد و حدود 10000 دانشجو در یک ترم هشت هفته ای شرکت کردند. این پردیس برای ایجاد یک انتقال بین زندگی ارتش و حضور بعدی در دانشگاهی در ایالات متحده راه اندازی شد، بنابراین دانشجویان فقط برای یک ترم در آن شرکت کردند. پس از سه دوره موفق، دانشگاه GI در مارس 1946 بسته شد (به دانشگاه‌های آمریکایی GI مراجعه کنید ). [13]

ورود موج سواری به اروپا

موج سواران در تظاهراتی برای اجلاس G7 2019 شرکت می کنند

در سال 1957، کارگردان فیلم آمریکایی پیتر ویرتل به همراه همسر بریتانیایی خود، دبورا کر، هنرپیشه ، در بیاریتز بودند و روی فیلم « خورشید نیز طلوع می‌کند» کار می‌کردند . یکی از دوستان کالیفرنیایی او برای بازدید آمد و استفاده او از تخته موج سواری در نزدیکی بیاریتز به عنوان اولین باری که موج سواری در اروپا انجام شد شناخته می شود. بیاریتز در نهایت به یکی از محبوب ترین نقاط اروپایی برای موج سواران از سراسر جهان تبدیل شد و یک زندگی شبانه و فرهنگ مبتنی بر موج سواری را توسعه داد.

گالری

دیدنی های اصلی

صخره ها و چشم اندازها در غرب ساحل اصلی قرار دارند.

سیاست

شهرداران

جمعیت شناسی

اقتصاد

اگرچه اقتصاد بیاریتز قبلاً مبتنی بر ماهیگیری بود، اما اکنون به دلیل موقعیت شهری Bayonne-Anglet-Biarritz، اقتصاد مدرنی دارد. بیاریتز همراه با Bayonne و Anglet در مدیریت فرودگاه BAB شرکت می کند. مهمترین فعالیتهای اقتصادی عبارتند از:

فرهنگ

زبان ها

مانند موارد Anglet و Bayonne که در مرز فرهنگی تقریبی بین گاسکونی و کشور باسک قرار دارند، مشخص نیست که آیا زبان تاریخی بیاریتز باسکی بوده است یا گاسکونی.

بر اساس کتاب Atlas Linguistique de Gascogne ، بیاریتز یکی از شهرهای گاسکون محسوب می شود. با این حال، در سال 1863، لویی لوسین بناپارت مرز شمالی باسک را در بیاریتز قرار داد و در برخی از محله‌ها بدون شک پرکاربردترین زبان بود. با این حال، در طول قرن بیستم، فرانسوی زبان اصلی شد. با شروع دهه 1990، دولت شهری بیاریتز زبان و فرهنگ باسک را ترویج کرد. در همان زمان، گاسکون توسط موسسات خصوصی مختلف، به عنوان مثال انجمن فرهنگی گاسکون، Ací Gasconha، تبلیغ شده است. [19]

موزه ها

موسیقی و رقص

این شهر دارای باله بیاریتز، مرکز مهم رقص فرانسوی است. همچنین مرکز فرهنگی آتابال و گروه کر اولدارا در سال 1946 ایجاد شده است.

تئاتر

امپراتوران ناپلئون سوم و یوجین مونتیخو، تئاتر دریایی در محله بندر قدیمی را مد کردند. امروزه آثار نوری ساخته شده توسط پیر بیدو را می توان در شب روی صخره مشاهده کرد.

سینما

دو جشنواره سینمایی در بیاریتز برگزار می شود:

ساختمان های عمرانی

ساختمان های مذهبی

سنگ ها

سنگ های بیاریتز

سواحل

باغ ها و پارک ها

ورزش

موج‌سواری در بیاریتز استانداردی در سطح جهانی است و اولین بار در سال 1957 ظاهر شد. [19] این شهر دارای فرهنگ موج‌سواری قوی است، [20] و در سراسر جهان به دلیل صحنه موج‌سواری و مسابقاتی که سالانه میزبان آن است، از جمله Quiksilver/Roxy شناخته شده است. مسابقات جام جم. در ژوئیه 2011، بیاریتز همچنین میزبان رویداد Roxy Pro ، یک تورنمنت در تور جهانی زنان ASP بود .

این شهر محل استقرار یک باشگاه برجسته اتحادیه راگبی به نام بیاریتز المپیک است که پنج قهرمانی فرانسه و دو جام اروپا را به دست آورده است .

پلوتای باسک یک ورزش بسیار محبوب در کشور باسک است. چندین مسابقه محلی و بین المللی در بیاریتز برگزار می شود.

زمین گلف نزدیک فانوس دریایی (Le Phare) در سال 1888 توسط ساکنان بریتانیا تاسیس شد. علاوه بر این، این شهر دارای یک منطقه گلف دایره ای بزرگ در مرز Illbaritz است.

نمایی از Hippodrome des Fleurs

Hippodrome des fleurs یک مکان مسابقه اسب دوانی است . [21] این یک میدان مسابقه یورتمه سواری با یک مسیر شنی 803 متری با طناب سمت راست است. این یکی از کوتاه ترین آهنگ های فرانسه است .

آموزش و پرورش

مدارس

این شهر دارای دو مدرسه دولتی (ویلا فال و ژان روستان) و یک مدرسه خصوصی (Immaculée-Conception) است.

دبیرستان ها

دبیرستان مالرو تنها مدرسه ای در بیاریتز است. همچنین یک دبیرستان گردشگری در مرز محله غربی La Négresse وجود دارد.

حمل و نقل

ایستگاه بیاریتز از پاریس با قطار سریع السیر فرانسه ، TGV ، و به صورت منطقه ای از بوردو، با TGV یا TER به راحتی قابل دسترسی است . قطارها نیز برای سفر به شرق به سمت تولوز در دسترس هستند . قطارهای شبانه به طور منظم از ایرون در جنوب بیاریتز حرکت می کنند و قبل از رفتن به پاریس در طول یک سفر شبانه از شهر عبور می کنند. بسیاری از گردشگران و مسافران همیشگی شهر استفاده از قطار شبانه را برای سفرهای آخر هفته به بیاریتز و صرفه جویی در زمان سفر با سفر در شب آغاز کرده اند. فرودگاه بیاریتز – آنگلت – بایون در حدود چهار کیلومتر (2.5 مایل) از شهر قرار دارد. این نزدیکی جاده N10 به سمت Anglet است و توسط خطوط هوایی از فرانسه، بریتانیا، اسپانیا، ایرلند و آلمان خدمات رسانی می شود.

افراد برجسته و فرهنگ عامه

بندر ماهیگیری، ساحل و فانوس دریایی

بیاریتز زادگاه:

سایر افراد برجسته مرتبط با بیاریتز:

شهرهای دوقلو – شهرهای خواهرخوانده

بیاریتز با: [23] دوقلو شده است

جشن ها

روز سنت مارتین در 11 نوامبر جشن گرفته می شود. در این تاریخ، جنتلمن جدید Confrérie de l'Operne de Biarritz معرفی می شود. لوگوی آن انبار است و افراد علاقه مند به محیط زیست انتخاب می شوند. از آنجایی که بیاریتز شهری مبتنی بر گردشگری است، در طول تابستان فعالیت هایی مانند پلوتا، مسابقات سوارکاری، کنسرت و رسیتال، جشنواره های فولکلور، اسکی روی آب، سفرهای دریایی، نمایش، مسابقات راگبی، گاوبازی و مهمانی های شبانه وجود دارد.

از تابستان 2018، بیاریتز میزبان جشنواره موسیقی پاپ، "Biarritz en été" بوده که دومین دوره آن در 19، 20 و 21 جولای 2019 برگزار شد.

همچنین ببینید

مراجع

  1. ↑ «Répertoire National des élus: les maires» (به فرانسوی). data.gouv.fr، Plateforme ouverte des données publiques françaises. 13 سپتامبر 2022.
  2. ↑ «Populations légales 2021» (به فرانسوی). موسسه ملی آمار و مطالعات اقتصادی . 28 دسامبر 2023.
  3. ^ ab "Biarritz". دیکشنری انگلیسی کالینز . هارپر کالینز بازبینی شده در 23 ژوئن 2019 .
  4. ↑ «بیاریتز». دیکشنری انگلیسی Lexico UK انتشارات دانشگاه آکسفورد بایگانی شده از نسخه اصلی در 30-01-2020.
  5. ↑ «بیاریتز». فرهنگ لغت میراث آمریکایی زبان انگلیسی (ویرایش پنجم). هارپر کالینز بازبینی شده در 23 ژوئن 2019 .
  6. ↑ ab "Commune de Biarritz (64122)". INSEE . بازبینی شده در 25 سپتامبر 2024 .
  7. ↑ پاریس، نیس، استراسبورگ، برست
  8. ↑ داده‌های ایستگاه بیاریتز از 1981 تا 2010 (به زبان فرانسوی)
  9. ↑ «Biarritz–Pays–Basque (64)» (PDF) . Fiche Climatologique: Statistiques 1991-2020 et records (به زبان فرانسوی). متئو فرانسه بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 6 مارس 2018 . بازبینی شده در 14 جولای 2022 .
  10. ↑ "Normes et records 1961-1990: Biarritz-Anglet (64) - ارتفاع 69 متر" (به فرانسوی). Infoclimat . بازبینی شده در 28 دسامبر 2015 .
  11. ↑ یوژن گویهنه (1979). باسک Le Pays: Soule، Labourd، Basse-Navarre (به فرانسوی). Pau: Société nouvelle d'éditions regionales et de diffusion. ص 590.
  12. ↑ لی، سیدنی (1927). شاه ادوارد هفتم: زندگی نامه. لندن: مک میلان. صص 581-582.
  13. ↑ جورج پی اشمیت و جی جی اومستاتد. "دانشگاه ارتش آمریکا در بیاریتز، فرانسه." بولتن انجمن آمریکایی اساتید دانشگاه. جلد 32، شماره 2 (تابستان، 1946): 303-316.
  14. ↑ «Musée historique de Biarritz». موزه تاریخی بیاریتز بازبینی شده در 11 ژوئن 2022 .
  15. ↑ وارشاو، مت (2005). دایره المعارف موج سواری. هاگتون میفلین هارکورت شابک 0156032511. بازیابی شده در 2013-05-11 .
  16. ↑ "Planète chocolat: le webzine le plus gouteux!". شکلات Planète . بازبینی شده در 11 ژوئن 2022 .
  17. ↑ Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui : برگه داده کمون Biarritz، EHESS (به زبان فرانسوی) .
  18. ^ جمعیت en historique depuis 1968، INSEE
  19. ↑ پرگرین، آنتونی (13 اوت 2007). "بیاریتز: شب های تابستان" . دیلی تلگراف . لندن. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2022-01-12 . بازیابی شده در 2009-05-05 .
  20. ↑ «اخبار از بیاریتز – فرانسه». Biarritz.fr. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2008-11-19 . بازیابی شده در 2009-05-05 .
  21. ↑ «Hippodrome des Fleurs». www.biarritz.fr (به فرانسوی) . بازیابی 2023-11-13 .
  22. ↑ جکی گان و جیم جنکینز. ملکه: همانطور که شروع شد. لندن: Pan Books. ص 232، 238.
  23. ↑ «Jumelages» (به فرانسوی). بیاریتز ​بازیابی شده در 2022-04-05 .

لینک های خارجی

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به بیاریتز وجود دارد .
ویکی‌سفر یک راهنمای سفر برای بیاریتز دارد .