گویش ایماق

گویش فارسی مردم ایماق شمال غرب افغانستان

ایماق یا ایماقی ( به فارسی : ایماقی ، رومی‌شده :  Aimāqi ) قوم‌نشینی غالب ایرانی شرقی است که توسط مردم ایماق در مرکز شمال غرب افغانستان (غرب هزاره‌جات ) و شرق ایران صحبت می‌شود . به گونه های دری فارسی نزدیک است . ^[2] تصور می شود که مردم ایماق 5 تا 15 درصد باسوادی دارند. ^[1]

گویش ها

گویش های فرعی گویش ایماق عبارتند از:

• چنگزی
• فیروزکوهی
• جمشیدی
• مالکی
• میزمست
• تایمانی
• تیموری
• زینال
• زهری (همچنین به زوری نیز معروف است)

آواشناسی

گویش ایماق به‌عنوان یکی از گویش‌های فارسی شرقی، از نظر آوایی، شبیه شکل رسمی یا کلاسیک فارسی است .

حروف صدادار:

• مصوت های «مجهل» ē / ī و ō / ū هنوز جدا نگه داشته می شوند، در حالی که در فارسی غربی به ترتیب به صورت ī و ū ادغام می شوند . برای مثال، واژه‌های شیر «شیر» و «شیر» که یکسان نوشته شده‌اند در فارسی غربی هر دو [شیر] تلفظ می‌شوند، اما در ایماق [šēr] به معنای شیر و شیر به معنای شیر تلفظ می‌شوند. مصوت بلند در «سریع» و زور «قوی» در فارسی غربی به صورت [ū] تحقق می‌یابد، در مقابل این واژه‌ها توسط گویندگان ایماق به ترتیب به صورت [zūd] و [zōr] تلفظ می‌شوند.
• دوفالوهای فارسی کلاسیک اولیه aw (به عنوان ow در انگلیسی cow ) و ay (به عنوان i در انگلیسی ice ) در ایماق به [ow] (مانند انگلیسی low ) و [ej] (مانند انگلیسی روز ) تبدیل شده اند . از سوی دیگر، دری کهن‌تر است، مثلاً نوروز «سال نو فارسی» در ایرانی به صورت [نوروز] و در ایماق [نوروز] ، و «نه» در ایرانی به صورت [نخجر] گفته می‌شود. [نخجر] در ایماق.
• مصوت‌های کوتاه [i] و [u] در فارسی غربی به [e] و [o] کاهش می‌یابند.
• /æ/ ^{[ توضیح لازم است ]} و /e/ در ایماق در جایگاه‌های کلمه‌ی پایانی جدا نگهداری می‌شوند، برخلاف فارسی غربی که /æ/ دارای [e] به‌عنوان آلوفون کلمه پایانی است.

صامت ها:

• ایماق هنوز تلفظ دو زبانه (کلاسیک) [w] صامت لبی و را حفظ کرده است که در فارسی غربی به صورت صدای اصطکاکی دندانی دندانی [v] تلفظ می شود. [v] در ایماق به‌عنوان آلوفون f قبل از صامت‌های صدادار یافت می‌شود.
• اهنگ اصطکاک صدادار /ɢ/ (ق) و اصطکاکی ولار صدادار /ɣ/ (غ) هنوز در ایماق جدا نگهداری می‌شوند. آنها در فارسی غربی (احتمالاً تحت تأثیر زبانهای ترکی مانند آذری و ترکمنی ) همزمان شده اند. ^[3]

همچنین ببینید

• گویش هزارگی

مراجع

پاورقی ها

1. Aimaq در Ethnologue (ویرایش 25، 2022)
2. «ایماق». دایره المعارف فرهنگ جهانی . everyculture.com . بازیابی شده در 14 اوت 2009 .
3. A. Pisowicz, Origins of the New and Middle Phonological System (کراکوف 1985), ص. 112-114، 117.

نمادها

• Clifton, John M. (ed.) (2005) مطالعات در زبانهای تاجیکستان شمال اوراسیا گروه، SIL International، سنت پترزبورگ، روسیه، OCLC 122939499