لونگ اونگ ( خمری : អ៊ឹង លួង ؛ زاده ۱۹ نوامبر ۱۹۷۰) یک فعال حقوق بشر کامبوجیایی-آمریکایی ، سخنران و سخنگوی ملی کمپین برای جهانی عاری از مین زمینی است. او از سال ۱۹۹۷ تا ۲۰ سال به این سمت خدمت کرده است. کمپین بین المللی ممنوعیت مین های زمینی که وابسته به بنیاد کهنه سربازان ویتنام آمریکا است .
اونگ که در پنوم پن ، کامبوج به دنیا آمد ، ششمین فرزند از هفت فرزند و سومین فرزند از چهار دختر سنگ ایم اونگ و آی چونگ اونگ بود. در سن 10 سالگی، او از کامبوج فرار کرد و در زمان حکومت خمرهای سرخ پل پوت ، به عنوان یک بازمانده از آنچه که به " میدان کشتار " معروف شد، گریخت . پس از اسکان مجدد به عنوان پناهنده به ایالات متحده، او سرانجام دو کتاب نوشت که مربوط به تجربیات زندگی او از سال 1975 تا 2003 بود .
اولین خاطرات اونگ، اول پدرم را کشتند: دختری از کامبوج به یاد می‌آورد ، به جزئیات تجربیات او در کامبوج از سال 1975 تا 1980 می‌پردازد: «از سال 1975 تا 1979 - از طریق اعدام، گرسنگی، بیماری و کار اجباری - خمرهای سرخ به طور سیستماتیک تخمین زده می‌شوند که یک نفر را کشتند. دو میلیون کامبوج، تقریباً یک چهارم جمعیت این کشور، داستان زندگی من و خانواده من است در این دوره، این داستان شما نیز خواهد بود." [2]
این کتاب که در سال 2000 توسط هارپر کالینز در ایالات متحده منتشر شد ، به یک کتاب پرفروش ملی تبدیل شد و در سال 2001 برنده جایزه برای "تعالی در ادبیات غیرداستانی بزرگسالان" از انجمن کتابداران آسیایی/اقیانوسیه آمریکا شد . First They Killed My Father متعاقباً در دوازده کشور به 9 زبان منتشر شد و یک اقتباس سینمایی نیز دارد. [3] [4] [5]
دومین خاطرات او، فرزند خوش شانس: دختر کامبوج دوباره با خواهری که پشت سر گذاشته بود متحد می‌شود ، سازگاری او با زندگی در ایالات متحده با خانواده و بدون خانواده‌اش و تجربیات اعضای خانواده‌اش در کامبوج در طول جنگ متعاقب آن بین نیروهای ویتنامی را شرح می‌دهد. و خمرهای سرخ این دوره از سال 1980 تا 2003 را پوشش می دهد و هارپر کالینز آن را در سال 2005 منتشر کرد.
اونگ در هر دو خاطرات خود به صورت اول شخص و بیشتر به زمان حال، وقایع و شرایط را به گونه‌ای توصیف می‌کند که گویی در مقابل چشمان خواننده رخ می‌دهند: «می‌خواستم [خوانندگان] آنجا باشند». . [6] [7]
پدر اونگ در سال 1931 در روستای کوچک Tro Nuon در استان کامپونگ چام به دنیا آمد . [8] مادر او اهل چائوژو، چین بود و زمانی که او کوچک بود به همراه خانواده اش به کامبوج نقل مکان کرد. این دو بر خلاف میل خانواده او ازدواج کردند و در نهایت با فرزندان خود در آپارتمانی در طبقه سوم در مرکز پایتخت شلوغ پنوم پن زندگی کردند. پدر اونگ به دلیل سابقه خدمت در دولت قبلی شاهزاده نورودوم سیهانوک ، به دولت لون نول اجباری شد و یک افسر عالی رتبه پلیس نظامی شد. مادر اونگ از خانواده اش به عنوان خانه دار حمایت می کرد . خانواده نسبتاً متوسط بودند و دو ماشین و یک کامیون داشتند و در خانه‌ای با آب جاری، توالت قابل شستشو و وان آهنی زندگی می‌کردند. آنها تلفن و همچنین خدمات روزانه یک خدمتکار داشتند و اغلب از تماشای فیلم در تئاتر نزدیک و شنا در استخر در یک باشگاه محلی لذت می بردند. به گفته خودش، لانگ در یک خانواده صمیمی و دوست داشتنی زندگی شاد و بی دغدغه ای داشت تا اینکه در 17 آوریل 1975، خمرهای سرخ کنترل کامبوج را به دست گرفتند و پنوم پن را تخلیه کردند .
لونگ در نزدیکی خانه‌اش مشغول بازی بود که کامیون‌های پر از نیروهای خمر سرخ به محله‌اش رفتند. جمعیت پنوم پن که نزدیک به دو میلیون نفر تخمین زده می شود، مجبور به تخلیه شدند. اونگ ها به طور ناگهانی خانه خود را با وسایل اندکی که می توانستند در کامیون خود قرار دهند ترک کردند. وقتی سوخت کامیون تمام شد، وسایل ضروری را که می‌توانستند حمل کنند، جمع‌آوری کردند و در میان انبوهی از تخلیه‌شدگان، که توسط بوق‌های گاوبازی سربازان آزار می‌دادند، سفری هفت روزه به سمت بت دنگ را آغاز کردند. در طول راه، شب ها توقف کردند تا در مزارع بخوابند و به دنبال غذا بگردند. سنگ ایم اونگ، که خود را به عنوان پدر یک خانواده دهقانی معرفی می کرد، خوش شانس بود که بدون بازداشت از یک ایست بازرسی نظامی در کوم باول عبور کرد. بسیاری از مهاجرانی که به دلیل تحصیلات یا موقعیت سیاسی قبلی تهدیدی برای دولت جدید تصور می شدند، به طور خلاصه در آنجا اعدام شدند. [9] در روز هفتم، هنگامی که اونگ ها به بت دنگ نزدیک می شدند، عموی لونگ آنها را پیدا کرد و ترتیبی داد که آنها را با واگن به روستای خود کرانگ تروپ بیاورد.
اونگ و خانواده‌اش فقط چند ماه در کرانگ تروپ ماندند زیرا پدر لونگ می‌ترسید که مهاجران تازه وارد از پنوم پن هویت او را فاش کنند. او ترتیبی داد که خانواده به باتامبانگ ، روستای مادربزرگ لونگ منتقل شوند ، اما نقشه او توسط سربازان خمرهای سرخ خنثی شد. در عوض، خانواده اونگ همراه با حدود 300 نفر دیگر به روستای آنگلانگثمور منتقل شدند و به مدت 5 ماه در آنجا ماندند. در طی آن زمان، بیش از نیمی از تازه واردان به آنگلانگثمور از گرسنگی ، مسمومیت غذایی یا بیماری جان خود را از دست دادند . سوءتغذیه شدید بود. [10] باز هم از ترس اینکه کشف پیوندهای او با دولت لون نول قریب الوقوع بود، پدر لونگ درخواست کرد که خانواده اش را به محل دیگری منتقل کند. خمرهای سرخ دستور دادند آنها را به رو لیپ ببرند، جایی که حدود شصت خانواده دیگر در همان روز به آنجا رسیدند.
رو لیپ برای هجده ماه بعد خانه اونگ بود. اونگ‌ها با قطع ارتباط بیرونی و دائماً از ترس سربازانی که در دهکده گشت‌زنی می‌کردند، توسط خمرهای سرخ مجبور شدند ساعت‌های طولانی با غذای بسیار کم کار کنند. گرسنگی نزدیک و خستگی جسمانی به یک روش زندگی تبدیل شد. چند ماه پس از ورود آنها، برادران بزرگ لونگ، منگ هجده ساله و خوی شانزده ساله، و خواهر بزرگش، کیو چهارده ساله، برای کار در اردوگاه های مختلف فرستاده شدند. شش ماه بعد، در آگوست 1976، کیو بر اثر مسمومیت غذایی در کمپ کار نوجوانان در کنگ چالات درگذشت. در ماه دسامبر، دو سرباز به کلبه اونگز آمدند و از پدر لونگ کمک خواستند تا یک واگن گیر کرده را آزاد کنند. او دیگر هرگز دیده نشد و خبری از او نشد.
لونگ و برادرش، کیم یازده ساله، و دو خواهرش، چو نه ساله و گیک چهار ساله، تا می 1977 با مادرشان در رو لیپ ماندند. در این مدت، آنها از گرسنگی اجتناب کردند. کمک منگ و خویی که برای آنها غذای اندکی را که می توانستند از اردوگاه کارشان تهیه کنند به ارمغان آوردند و کیم که در اواخر شب جان خود را با سرقت ذرت از محصولاتی که توسط سربازان محافظت می شد به خطر انداخت. در ماه مه، به دلیل فریادهای شبانه و ناپدید شدن ناگهانی یک خانواده همسایه، آی اونگ، کیم، چو و لانگ را با دستوراتی از رو لیپ دور کرد تا وانمود کنند که یتیم هستند و دیگر برنگردند. کیم از خواهرانش جدا شد، در حالی که لونگ و چو یک اردوگاه کار کودکان در همان نزدیکی پیدا کردند که در آن پوشش آنها به عنوان یتیم پذیرفته شد. با گذشت زمان، لونگ و چو با بهبود جیره‌بندی غذا قدرت یافتند و در آگوست 1977، لونگ که اکنون هفت ساله است، به اردوگاه آموزشی برای سربازان کودک منصوب شد و مجبور شد خواهرش چو را پشت سر بگذارد.
برای هفده ماه بعد، لونگ اونگ یاد گرفت که چگونه با سربازان ویتنامی بجنگد . در نوامبر 1978، او بدون اجازه اردوگاه خود را در پوشش شب ترک کرد و برای دیدن مادر و خواهرش به رو لیپ بازگشت. به محض رسیدن، کلبه را خالی دید، اگرچه وسایل مادرش هنوز آنجا بود. زن در کلبه همسایه به او گفت که آی و گیک توسط سربازان برده شده اند. آنها همچنین دیگر هرگز دیده نشدند.
در ژانویه 1979، ارتش ویتنام کنترل پنوم پن را به دست آورد و به تهاجم خود به سمت غرب ادامه داد. انفجار خمپاره در اردوگاه او، اونگ و هم روستاییانش را مجبور کرد تا برای جان خود فرار کنند. در هرج و مرج بعدی، برادرش کیم و خواهرش چو او را در جاده پیدا کردند و به سمت شهر پورسات حرکت کردند و فقط برای استراحت و یافتن غذا توقف کردند. چند روز بعد، آنها وارد شهر پورسات، اردوگاه پناهندگان تحت کنترل نیروهای نسبتاً دوستانه ویتنامی شدند و در نهایت توسط خانواده هایی که مایل به پذیرش آنها بودند به آنها پناه داده شد. اردوگاه به طور پراکنده توسط سربازان خمرهای سرخ و لونگ تقریباً نه سال مورد حمله قرار گرفت. قدیمی، بیشتر از وحشت جنگ دید.
در مارس 1979، منگ و خوی که هر دوی آنها نیز زمانی که ارتش آزادیبخش ویتنام از اردوگاه خود فرار کرده بودند، به شهر پورسات رسیدند. در آوریل، اونگ‌های متحد شده برای سفری هجده روزه به بت دنگ رفتند، جایی که با عموی خود لیانگ و خانواده‌اش ماندند. در این مدت منگ با ایانگ، دختر بیست ساله چینی که از خانواده اش جدا شده بود، در مراسمی که توسط عمو و عمه لونگ ترتیب داده شده بود، ازدواج کرد. با گذشت زمان، آنها متوجه شدند که مادر و پدر Eang در ویتنام امن هستند و منگ و ایانگ به دیدن آنها رفتند. منگ و ایانگ با کمک آنها طرحی را طراحی کردند تا از طریق ویتنام به تایلند بروند و سپس، امیدوار بودند به ایالات متحده بروند. منگ به تنهایی به بت دنگ بازگشت. با منابع محدود، او می توانست تنها یک عضو خانواده را با خود به ویتنام ببرد. او لونگ را انتخاب کرد.
در ماه اکتبر، لونگ و منگ از طریق یک قایق ماهیگیری به ویتنام قاچاق شدند و با ایانگ و خانواده اش ماندند. در دسامبر، لونگ، منگ و ایانگ برای آماده شدن برای فرار از پیش تعیین شده خود به تایلند، به یک قایق خانگی در لانگ دیانگ نقل مکان کردند. در فوریه 1980، پس از یک سفر سه روزه خطرناک در خلیج تایلند در دستان متخصصان حقوق بگیر، به اردوگاه پناهندگان لام سینگ در ساحل تایلند رسیدند. در میان هزاران پناهنده ای که منتظر حمایت مالی برای رفتن به کشور دیگری بودند، اونگ ها چهار ماه در لام سینگ منتظر ماندند تا متوجه شوند که کنفرانس اسقف های کاتولیک و کلیسای خانواده مقدس در اسکس جانکشن ، ورمونت ، حامیان مالی آنها خواهد بود. . در اواسط ژوئن 1980، لونگ، منگ و ایانگ در فرودگاه بین المللی بانکوک سوار هواپیما شدند و به سمت خانه جدید خود حرکت کردند.
حامیان مالی آنها اونگ‌ها را با ماشین از فرودگاه بین‌المللی برلینگتون به Essex Junction ، ورمونت آوردند و آنها را به یک آپارتمان کوچک یک خوابه در بالای مطب دندانپزشکی در خیابان اصلی 48 بردند. اتاق ناهارخوری دو برابر اتاق خواب لونگ شد. اعضای کلیسا همچنان به اونگ ها کمک می کردند تا خودشان را تنظیم کنند و آموزش زبان انگلیسی را ارائه کردند. در عرض چند ماه، منگ که زبان انگلیسی خوبی داشت، به عنوان مترجم برای پناهندگان تازه وارد در ورمونت استخدام شد و ایانگ در یک شرکت تولیدی محلی کار پیدا کرد. در سپتامبر، لانگ، ده ساله، تحصیلات رسمی خود را در کلاس سوم در ایالات متحده آغاز کرد. سالهای اولیه تحصیل او برای لونگ به دلیل محدودیت زبانی دشوار بود و او در آن سالها به تدریس خصوصی ادامه داد. در اواخر دوران بارداری ایانگ، منگ تحصیلات خود را در یک کالج مجاور رها کرد و در دو شغل شروع به کار کرد. در 21 دسامبر، ماریا دختر منگ و ایانگ به دنیا آمد.
در سال 1983، لونگ وارد مدرسه متوسطه ADL شد و با جلسات یادگیری و آموزش زبان انگلیسی ( ESL ) ادامه داد. منگ و ایانگ هر دو در شیفت عصر با آی‌بی‌ام کار پیدا کردند و لونگ که اکنون سیزده ساله است، بعد از مدرسه از ماریا مراقبت می‌کرد تا اینکه شب دیروقت به خانه برگشتند. منگ در طول دهه 1980 تا آنجا که می توانست پول و بسته هایی را از طریق جامعه آسیایی در مونترال، کبک ، کانادا برای خانواده خود در کامبوج ارسال کرد. برخی از بسته‌ها یا نرسیده‌اند یا در حالی که برخی از محتویات آن گم شده است، رسیده‌اند. در سال 1985، ایانگ دومین دخترش، ویکتوریا را به دنیا آورد و لونگ به عنوان دانشجوی سال اول وارد دبیرستان Essex Junction شد. چند ماه بعد، منگ و ایانگ به عنوان شهروند تابعیت ایالات متحده سوگند یاد کردند. در اوایل سال 1986، اونگ‌ها با کمک حامیان مالی خود به خانه دو طبقه کوچک خود در محله‌ای نزدیک نقل مکان کردند و لونگ که اکنون نزدیک به شانزده سال دارد، از داشتن اتاق شخصی خود لذت می‌برد.
بعداً در همان سال، معلم لانگ او را به خاطر یک مقاله کلاس دوم انگلیسی که در مورد بزرگ شدنش در کامبوج نوشته بود، تحسین کرد و او را تشویق کرد که کل داستان را بنویسد. در طول شش سال زندگی‌اش در ایالات متحده، لونگ اغلب با غم و اندوه و تنهایی دست و پنجه نرم می‌کرد. پس از اقدام به خودکشی، او شروع به نوشتن داستان زندگی خود در کامبوج، خانواده اش و خمرهای سرخ کرد. [11] طی ماه‌ها، مجله او به صدها صفحه رسید و لانگ سالها به نگهداری یک مجله ادامه داد. در نگاهی به گذشته، لونگ بیان کرده است که باز کردن احساساتش و بیان آنها در قالب کلمات در طول آن سالها بسیار درمانی بوده است.
در سال 1989، لونگ از دبیرستان فارغ التحصیل شد و در پاییز، با کمک مالی یک بورس تحصیلی کامل چهار ساله که توسط صندوق بورس تحصیلی تورل ارائه شده بود، وارد کالج سنت مایکل شد. در طول سال های دانشگاه، او آگاهانه تصمیم گرفت که یک فعال شود و با شوهر آینده اش آشنا شد. در اوایل سال 1992، لونگ در کالج بین المللی کن به عنوان بخشی از برنامه درسی سنت مایکل تحصیل کرد. در آن زمان، او با کوچکترین برادرش کیم، که از کامبوج به تایلند گریخته بود و با کمک عمه هنگ در سال 1985 از کامبوج به تایلند گریخته بود و از طریق آلمان به فرانسه آورده شده بود ، در سال 1985 وصل شد . علم و کار به عنوان یک معلم جامعه در یک پناهگاه برای زنان بدسرپرست در لویستون، مین پیدا کرد .
در سال 1995، اونگ برای اولین بار از زمانی که پانزده سال قبل از آن فرار کرده بود، به کامبوج بازگشت. در این دیدار، او و منگ و خانواده‌اش دوباره با خانواده‌ای که پشت سر گذاشته بودند ارتباط برقرار کردند و از قتل بسیاری از بستگان خود در دوران حکومت خمرهای سرخ مطلع شدند. مدتی پس از بازگشت به ایالات متحده، اونگ مین را ترک کرد و به واشنگتن دی سی نقل مکان کرد و در اواخر سال 1996 به بنیاد کهنه سربازان ویتنام آمریکا (VVAF) پیوست، یک سازمان بشردوستانه بین‌المللی که کلینیک‌های توانبخشی فیزیکی، پروتزها و دستگاه‌های حرکتی را به‌صورت رایگان ارائه می‌دهد. شارژ در بسیاری از کشورها و در چندین استان در کامبوج. در سال 1997، اونگ بورسیه صلح هربرت اسکویل جونیور را دریافت کرد ، جایی که او در صندوق آموزش اقدام صلح برای تحقیق در مورد قاچاق اسلحه و قوانین مین های زمینی کار می کرد. در سال 2005، لونگ بیست و پنجمین سفر خود را به عنوان سخنگوی VVAF برای کمپین بین المللی برای ممنوعیت مین های زمینی به کامبوج انجام داد. VVAF، از سال 1991، بیش از 15000 قربانی را با وسایل راه رفتن و لذت بردن از کیفیت زندگی بهتر مجهز کرده است. بابی مولر ، رئیس این بنیاد، گفته است که "آنچه [هنگامی که اونگ سخنرانی می کند] تکان دهنده است. مردم را تکان می دهد. او بهترین چیزی است که این سازمان تا به حال برای پیشبرد برنامه ما داشته است." [12] این کمپین برنده جایزه صلح نوبل در سال 1997 شد. [13]
لونگ، منگ و کیم در سال 1998 برای دیدار خانوادگی بزرگ با خوی، چو و همه اقوامشان، از جمله مادربزرگ 88 ساله‌شان، به بت دنگ بازگشتند. اونگ ها مراسمی بودایی ترتیب دادند تا به والدین خود، سم و آی، و خواهرانشان، کیو و گیک، که همگی به دست رژیم خمرهای سرخ مرده بودند، احترام بگذارند. در این مراسم صدها تن از بستگان و دوستان حضور داشتند. دو سال بعد، اولین خاطرات او منتشر شد. در سال 2002، لونگ با معشوق دانشگاهش، مارک پریمر، ازدواج کرد و دو و نیم هکتار زمین در کامبوج در فاصله کمی از خانه خواهرش چو خرید. در طی مراسم آغاز به کار در کالج سنت مایکل در می 2002، لانگ به کلاس افتتاحیه تالار مشاهیر دانشگاهی فارغ التحصیلان کالج راه یافت: "سنت مایکل بیش از حد به افتخار فارغ التحصیل سال 1993 خود، لونگ اونگ" افتخار می کند. [14] در سال 2003، او توسط سنت مایکل برای سخنرانی در کلاس فارغ التحصیلان انتخاب شد. دومین خاطرات او در سال 2005 منتشر شد.
متن زیر گزیده ای از مقاله "پناهنده کامبوجیایی پس از مهاجرت به ایالات متحده با مشکلات جدیدی روبرو شد" است که توسط نشوا تلگراف در یکشنبه 17 آوریل 2005 منتشر شده است.
اونگ اخیراً به حومه شهر کلیولند نقل مکان کرد که شوهرش در آنجا بزرگ شد. با این حال، او می‌داند که روزی احتمالاً در کامبوج زندگی می‌کند، جایی که اونگ 2 و نیم هکتار زمین دارد و قصد دارد خانه‌ای بسازد. در حال حاضر، او یادآورهای زیادی از کشور را در دفتر خانه اش در طبقه چهارم نگه می دارد - مجسمه بودا، عکسی از درخت خرما و مزرعه برنج که احساس می کند زیبایی این کشور را به تصویر می کشد. دفتر کار او مشرف به یک عرشه چوبی است که به رنگ قرمز زنگ زده رنگ آمیزی شده است تا او را به یاد خاک خانه مادرش بیاندازد. او در حال کار بر روی اولین رمان خود است که در سال 1148 در کامبوج اتفاق می افتد. او از افشای طرح خجالتی است. دوباره، او مطمئن است که فقط 10 نسخه فروخته خواهد شد.
اولین کتاب اونگ توسط اعضای جامعه کامبوج در ایالات متحده مورد انتقاد قرار گرفته است، تعدادی از آنها معتقدند که این کتاب بیشتر یک اثر تخیلی است تا یک زندگی نامه واقعی . او همچنین متهم به ارائه نادرست از مردم خمر و بازی با کلیشه های قومی به منظور خود بزرگ بینی و نمایش بیش از حد برای افزایش فروش و تبلیغات شده است. [15]
از جمله شکایاتی که برخی از کامبوجی ها از آثار اونگ دارند این است که او تنها پنج سال داشت که خمرهای سرخ سلطنت خود را آغاز کردند و احتمالاً نمی توانست خاطره ای واضح و دقیق از وقایع داشته باشد که در کتابش ثبت شده است. . [15] مخالفان او همچنین ادعا می کنند که او به عنوان فرزند یک مادر چینی و پدر خمری که در دولت پنوم پن قرار دارد، تصویر بسیار نامطلوبی از روستاییان خمر ترسیم می کند. [16]
تصویری در فیلم First They Killed My Father وجود دارد که ظاهراً "در یک سفر خانوادگی به انگکور وات " در سال 1973 یا 1974 گرفته شده است. از سال 1970 جنگ داخلی در کامبوج در جریان بود و خمرهای سرخ کنترل سیم ریپ را در دست داشتند. مکان آنگکور وات) از سال 1973 به بعد. منتقدان می گویند که بعید است خانواده اونگ در آن زمان در آن منطقه از کامبوج تعطیلات خود را بگذرانند، که این عکس در Wat Phnom ، که در پنوم پن، پایتخت کامبوج است، گرفته شده است، و بنابراین حافظه اونگ قابل اعتماد نیست. [15]
در دسامبر 2000، اونگ به اولین این انتقادات پاسخ داد. [17]
{{cite web}}: CS1 maint: ربات: وضعیت URL اصلی ناشناخته ( پیوند ) CS1 maint: چندین نام: فهرست نویسندگان ( پیوند ){{cite web}}: CS1 maint: ربات: وضعیت URL اصلی ناشناخته ( پیوند ){{cite web}}: CS1 maint: ربات: وضعیت URL اصلی ناشناخته ( پیوند )
