stringtranslate.com

پاپ استفان نهم

پاپ استفان نهم ( لاتین : Stephanus ، نامیده شده فردریک ؛ حدود  1020 [1]  - 29 مارس 1058) اسقف رم و فرمانروای کشورهای پاپ از 3 اوت 1057 تا زمان مرگش در 29 مارس 1058 بود. او عضوی از خانواده Ardenne -Verdun ، که بر دوک نشین لورن حکومت می کردند ، و حرفه کلیسایی خود را به عنوان یک قانون در لیژ آغاز کردند . او توسط پاپ لئو نهم به رم دعوت شد ، که او را در سال 1051 به عنوان صدراعظم و یکی از سه نماینده قسطنطنیه در سال 1054 منصوب کرد. شکست مذاکرات آنها با پاتریارک میکائیل اول سرولاریوس قسطنطنیه و اسقف اعظم لئو اهرید منجر به ایجاد شرق-غرب دائمی شد . شکاف . او به عنوان صدراعظم تا پاپ بعدی ، ویکتور دوم ، ادامه داد و به عنوان راهبایی صومعه بندیکتین Montecassino انتخاب شد .

استفان به عنوان جانشین ویکتور در 2 اوت 1057 انتخاب شد . استفان به عنوان پاپ، عبادتگاه Montecassino را حفظ کرد، اصلاحات گریگوری را به اجرا گذاشت و به تلاش های لئو نهم برای اخراج نورمن ها از جنوب ایتالیا ادامه داد . او در فلورانس درگذشت ، ظاهراً توسط رومیان مسموم شد، در حالی که تلاش می کرد تا برادرش گادفری ریشدار را به عنوان امپراتور روم مقدس تاج گذاری کند .

خانواده

کریستین فردریک، [2] او برادر کوچکتر دوک گادفری ریشدار لورن، [3] و بخشی از سلسله آردن-وردن بود که نقش برجسته ای در سیاست آن دوره ایفا کرد. [4] برادر بزرگتر دیگر، دوک گوتلو دوم از لورن سفلی ، در سال 1046 درگذشت. خواهر کوچکتر او، رگلیند، با کنت آلبرت دوم نامور ازدواج کرد . [5] خواهر دیگر، اودا، با کنت لمبرت دوم لووین ازدواج کرد . کوچکترین خواهر فردریک، ماتیلدا، با کنت پالاتین هنری اول لوتارینگیا ازدواج کرد . خانواده پیوندهای محکمی با صومعه سنت وان داشتند. [3]

شغل قبل از پاپ

فردریک در کلیسای جامع سنت لمبرت در لیژ یک کاننری [6] برگزار کرد و سپس به مقام شماس بزرگ رسید . [3] [7] در سال 1049، یا شاید 1051، او با پاپ لئو نهم ملاقات کرد و به رم دعوت شد. [8] او توسط لئو نهم به عنوان کاردینال شماس سانتا ماریا در دومینیکا منصوب شد . او همچنین به عنوان "bibliothecarius et cancellarius" منصوب شد، به‌جای اودو، اولیای تول، که اسقف نامیده شد و آخرین امضای او به عنوان صدراعظم در 16 ژانویه 1051 است. [9] فردریک به‌عنوان امضاکننده اسناد پاپی از 9 مارس 1051 تا 21 دسامبر 1053. [10]

سفر می کند

به عنوان صدراعظم، وظایف فردریک در تهیه و صدور اسناد پاپ، به ویژه گاو نر، مستلزم حضور مداوم او در پاپ بود. بنابراین او در سفرهای مختلف لئو را دنبال کرد. او در سفر جنوبی پاپ از ماه می تا اوت 1052 شرکت کرد. او در 20 مه 1052 یک گاو نر در S. Germano امضا کرد و در 1 ژوئیه در Benevento بود . او در سفر لئو به آلمان شرکت کرد، جایی که پاپ با امپراتور هنری سوم ملاقات کرد و سعی کرد او را با پادشاه مجارستان اندرو اول آشتی دهد . آنها در 18 اکتبر با امپراتور در بامبرگ بودند، زمانی که فردریک یک گاو نر امضا کرد و کریسمس را در ورمز گذراند . [11] در طول سفر بازگشت، اسقف پیتر از Le Puy در 14 مارس 1053 در راونا تقدیس شد و صدراعظم فردریک گواهی تقدیس را امضا کرد. [12]

بازگشت از آلمان هدفی پشت سر داشت. همراه با فردریک، برادرش گادفروی و نیروهای متعددی آمدند. پاپ لئو که با آرژیروس کاتپان بیزانسی ایتالیا مذاکره کرده بود ، در حال برنامه ریزی جنگی علیه نورمن ها بود که در آوریل 1053 آغاز شد. ثابت شد که آرگیروس اصلاً کمکی نمی کرد. نیروهای پاپ، پر از آلمانی‌ها، در 18 ژوئن 1053 در Civitate در Capitanata متحمل شکستی فاجعه‌بار شدند . پاپ و کاردینال‌هایش از پناهگاه خود در Civitate رانده شدند و مجبور شدند برای صلح شکایت کنند. آنها توسط نورمن ها دستگیر شدند و به بنونتو منتقل شدند، جایی که او در 23 ژوئن مستقر شد. پاپ تمام زمستان در بازداشت ماند و تا 12 مارس 1054 راهی رم نشد. [13]

پاتریارک مایکل بر تخت نشست، مادرید اسکیلیتز

فردریک در تمام مبارزات علیه نورمن ها با لئو بود تا اینکه به سفارت در قسطنطنیه منصوب شد. در 28 مه 1053، او در صومعه Montecassino ، در 10 ژوئن در Sale، و در 18 ژوئن در Civitate بود. [14]

در ژانویه 1054، صدراعظم فردریک، همراه با کاردینال هامبرت سیلوا کاندیدا و اسقف اعظم پیترو آمالفی، به عنوان هیئتی از پاپ لئو نهم به امپراتور کنستانتین مونوماخوس منصوب شد . [15] هدف آنها این بود که امپراتور را متقاعد کنند که به کمک پاپ بیاید، با هانری سوم متحد شود و نورمن ها را نابود کند. [16] هنگامی که نمایندگان به قسطنطنیه رسیدند، توسط امپراتور پذیرای مهمان نوازی شدند و مدتی در کاخ شاهنشاهی ماندند. مذاکرات بین آنها، پدرسالار میشائیل سرولاریوس قسطنطنیه، و اسقف اعظم لئو اهرید ، اما به نتیجه نرسید. پاپ لئو در جریان مذاکرات در 19 آوریل 1054 درگذشت. در 16 ژوئیه 1054، کاردینال هامبرت گاو تکفیر پدرسالار و اسقف اعظم را در محراب عالی ایاصوفیه قرار داد . کاردینال فردریک وظیفه یکی از سه نماینده پاپ را که در رویدادهایی که منجر به انشقاق شرقی-غربی شد، انجام داد . [17] هنگامی که نمایندگان اعلام کردند قصد عزیمت خود را داشتند، امپراتور به افتخار کارشان، هدایای امپراتوری و همچنین هدایای قابل توجهی به مقر مقدس اعطا کرد . [18]

پناهگاه

امپراتور هنری سوم و امپراطور اگنس در برابر مریم باکره ، اشپیر انجیلیاری زانو زده اند

فردریک ظاهراً مقدار قابل توجهی پول اضافی ( pecunia ) با خود از قسطنطنیه به ارمغان آورد که برای ایجاد سوء ظن از جانب امپراتور هنری سوم به او کافی بود. [19] در نوامبر 1054، امپراتور گبهارد از دولنشتاین-هیرشبرگ را به عنوان پاپ بعدی معرفی کرد ، و دومی در 13 آوریل 1055 به عنوان ویکتور دوم بر تخت نشست. در تابستان 1055 دستور داد که ویکتور فردریک را دستگیر کند و فوراً به دربار آلمان بفرستد. فردریک در اواخر سال 1055 به Montecassino پناهنده شد و در آنجا راهب Order of Saint Benedict شد . [20] برای فرار از دست مأموران امپراتوری و پاپ، با اجازه ابیت، به جزیره ترمیتی در دریای آدریاتیک، در نزدیکی بندر ترمولی عقب نشینی کرد.

در آگوست 1056، پاپ ویکتور که به دلیل مشکلات سیاسی از هر طرف مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود، به آلمان سفر کرد تا با امپراتور هانری مشورت کند و از او کمک بگیرد. او در 8 سپتامبر در گوسلار مورد استقبال امپراتور قرار گرفت و در 21 سپتامبر در بادفلد با او بود. اما، در 5 اکتبر 1056، هنری درگذشت. او در 21 اکتبر در اسپیر به خاک سپرده شد. اندکی پس از آن، دربار امپراتوری در آخن بود ، جایی که پاپ، هانری چهارم، پسر شش ساله هنری سوم را بر تخت سلطنت نشاند . آشتی بین Lorrainers و خانواده امپراتوری ممکن شد. در جلسه ای در کلن در دسامبر، پاپ کنت بالدوین پنجم از فلاندر و دوک گادفری لورن، برادر فردریک، را با ملکه اگنس ، بیوه هانری سوم و نایب السلطنه پسرشان هنری چهارم آشتی داد. [21]

عبادی

پاپ ویکتور در پاپی گوندکار

پاپ ویکتور از این واقعیت آزرده شد که پس از مرگ ابوت ریچر از مونتکاسینو در دسامبر 1055، با پاپ در انتخاب جانشین او، ابوت پیتر، مشورت نشده بود. این وضعیت به دلیل اختلافات در داخل جامعه بدتر شد و به پاپ در مورد تخلفات مختلف گزارش شد. تلاش‌های رسمی برای توجیه روش سنتی انتخاب رهبران، دستور کار اصلاحی مقامات رومی را برآورده نکرد. [22] در ماه مه 1057، اندکی پس از پنطیکاست ، کاردینال هامبرت سیلوا کاندیدا ، که به عنوان نماینده پاپ فرستاده شد، یک سری تحقیقات را در صومعه آغاز کرد. در 22 می، ابوت پیتر را متقاعد کرد که استعفا دهد. و در 23 مه، در یک جلسه فصلی از همه برادران، به ریاست کاردینال هامبرت، آنها شروع به انتخاب یک راهبایی جدید کردند. نامزد موفق کاردینال فردریک لورن بود که راهب مونتکاسینو بود. ده روز پس از انتخابش، او و کاردینال هامبرت به دربار پاپ، که در آن زمان در توسکانی بود، رفتند. او در 24 ژوئن 1057 توسط پاپ ویکتور به عنوان سی و ششمین رهبر مونتکاسینو منصوب شد، [23] و کمی بیش از ده ماه حکومت کرد. [24] او برای صومعه خود این امتیاز را به دست آورد که جلوتر از سایر رهبران در کلیساها بنشیند، و برای رهبران مونتکاسینو این امتیاز را به دست آورد که در مراسم مذهبی صندل بپوشند . [23]

در 14 ژوئن 1057، فردریک توسط ویکتور به مقام کاردینال-پیشگوی سن کریسوگونو ارتقا یافت . [25] فردریک در 23 ژوئیه در آریزو شرکت کرد و سپس سفر بازگشت به Montecassino را آغاز کرد. او به رم رسید و در آنجا کلیسای اصلی خود را در اختیار گرفت و در خانه بندیکتین ها، پالاریا، در تپه پالاتین اقامت گزید. [23] پاپ ویکتور در آریزو در 28 ژوئیه درگذشت، زمانی که فردریک هنوز در رم بود. [26]

پاپی

خبر مرگ ویکتور توسط کاردینال بونیفاس آلبانو در 31 ژوئیه به رم منتقل شد. در بقیه آن روز و تمام روز بعد، روحانیون و مردم رم در مورد اینکه در آینده چه کاری انجام دهند، و به طور مشخص اینکه آیا باید به انتخابات پاپ ادامه دهند یا خیر، بحث کردند. از گفتگوهای آنها، پنج نام به عنوان نامزدهای قابل قبول ظاهر شد: کاردینال هامبرت، کاردینال جیووانی از ولتری، اسقف اوتچاریوس پروجا، کاردینال پیترو از توسکولوم (فراسکاتی)، و هیلدبراند ، شماس فرعی کلیسای روم. هیچ یک از اینها کاملاً رضایت بخش به نظر نمی رسید، و آنها کاردینال فردریک را مجبور کردند که پناهگاه خود را در S. Maria در پالاریا ترک کند و در مجمع آنها در کلیسای S. Peter in vinculis شرکت کند. [27] در 2 اوت 1057، [28] فردریک به عنوان پاپ جدید انتخاب شد. او نام استفان نهم را برگزید. [29] او را تا کاخ لاتران همراهی کردند و روز بعد تا کلیسای سنت پیتر اسکورت کردند ، جایی که تاج گذاری کرد . [30]

نظم کلیسا

به عنوان پاپ، استفان سیاست های اصلاحات گریگوری را اجرا کرد . او جلسات متعددی را در رم از اوت تا نوامبر 1057 برگزار کرد و با شدت بیشتر بر اهمیت تجرد روحانیت تمرکز کرد . او در کلیسای لاتران جلسه‌ای برگزار کرد که در آن اشاره کرد که سنت کلیسای شرقی به کشیشان، شماس‌ها و شماس‌های فرعی اجازه ازدواج می‌دهد، اما کلیسای غربی این کار را نکرد. [31]

استفان از 30 نوامبر 1057 تا 10 فوریه 1058 از صومعه در Montecassino بازدید کرد. او همچنان رهبر این صومعه بود و تا زمان مرگش در این صومعه باقی ماند. در آنجا او بلافاصله با هر وسیله ای که در اختیار داشت، برنامه اصلاحی را آغاز کرد و راهبان را ترغیب، تشویق و اذیت کرد تا از شر اعمال سستی که در طول سال ها رخنه کرده بود خلاص شوند. او حتی استفاده از سرود آمبروسی را ممنوع کرد و استفاده از سرود گریگوری را اجباری کرد . [32] در دسامبر 1057، او به قدری مبتلا به "تب رومی" بود که معتقد بود می خواهد بمیرد. [33]

در سیاست منطقه ای، استفان به اسقف های انگلستان دستور داد که از اسقف اعظم استیگاند کانتربری، که تکفیر شده بود و اسقف اعظم را غصب کرده بود، تقدیس نکنند. [34]

سیاست سکولار

ایتالیا در قرن یازدهم

استفان در حال برنامه ریزی برای اخراج نورمن ها از جنوب ایتالیا بود . [35] در مقطعی در سال 1057 یا 1058، او یک مجمع عمومی برگزار کرد که در آن شهروندان کاپوا، پایتخت سلطنت نورمن، و یک روحانی به نام لاندو تکفیر شدند. [31] به منظور پیشبرد اهداف خود در جنوب، در آغاز سال 1058 تصمیم گرفت هیئتی را نزد امپراتور جدید بیزانس، اسحاق اول کومننوس (1057-1059) بفرستد. نمایندگان کاردینال استفان، رهبر بندیکتین صومعه Ss. آندریا و گرگوریو در رم؛ کاردینال مینارد، یک راهب بندیکتین از Montecassino; و دزیدریوس ، راهبایی منتخب بندیکتین در مونتکاسینو. [36] نمایندگان رم را ترک کردند و به باری که تحت کنترل بیزانس بود رسیدند . اما در آنجا گزارشی شنیدند که استفان نهم مرده است و بنابراین مأموریت رها شد. [37]

پس از بهبودی از تب، پاپ استفان به رم بازگشت و در 8 مارس 1058، اسقف آلفانوس اول سالرنو را تقدیس کرد. در اواسط ماه مارس، او به رئیس مونتکاسینو دستور داد تا تمام طلا و نقره کلیسای خود را جمع آوری کند و مخفیانه آن را فوراً به رم بفرستد. پاپ قول داد که به زودی آن را با علاقه بازگرداند. با وجود ناراحتی عمیق، راهبان موافقت کردند و استاد را با طلا و نقره نزد پاپ فرستادند. پروست در راه خانه بود که پاپ او را فراخواند و گنج مونتکاسینو را پس داد. اما پاپ استفان به زور از طرف رومیان از گنجی که از قسطنطنیه به روم آورده بود راحت شد. [38] پاپ در حال برنامه ریزی برای ارتقای برادرش به تاج و تخت سلطنتی بود. [39] برای این منظور، و اگر تاریخ رومیان را باور کنیم، از خشم از غارت شدن، به سفری به توسکانی رفت و قصد داشت تا برادرش را تاجگذاری کند و به روم برگرداند و از آنجا به رم برود. نورمن ها [40] پاپ قبل از ترک رم، جلسه ای از اسقف ها، روحانیون و مردم رم را فراخواند و به آنها اکیداً دستور داد که اگر قبل از بازگشت هیلدبراند هیلدبراند از سلطنت بمیرد. در دادگاه، آنها به هیچ وجه نباید به انتخاب پاپ ادامه دهند، بلکه باید منتظر بازگشت هیلدبراند باشند. [41]

هنگامی که پاپ استفان از رم به فلورانس از راه آرتزو در حال سفر بود، ایده دیدار از ابوت جان گوالبرت در صومعه Vallombrosa را در سر داشت . او درخواست مصاحبه کرد و جان نپذیرفت و بهانه خود را بیماری نامید. پاپ برای بار دوم درخواست کرد و دومی امتناع کرد. پس از آن پاپ بدون اینکه آن دو رو در رو باشند به فلورانس رفت. [42]

مرگ و دفن

استفان نهم در 29 مارس 1058 در فلورانس درگذشت . ابوت هیو کلونی در بستر مرگ حضور داشت. [43] سالنامه‌های رومی گزارش می‌دهند که در سفر به فلورانس توسط مأمور رومی‌ها به او سم داده شد. رومیان همچنین اظهار داشتند که دوک گادفری، برادر پاپ، 500 سرباز و پول را برای بازپس گیری کنترل رم اعزام کرده است، که انگیزه رومیان را برای اقدام کرد. [44]

استفان نهم در کارت مذهبی قرن نوزدهم

استفان در کلیسای سانتا رپاراتا به خاک سپرده شد که در سال 1357 برای ساختن کلیسای جامع جدید، سانتا ماریا دل فیوره تخریب شد . در طی کاوش‌ها، مقبره او در کنار محراب S. Zenobio کشف شد و با کتیبه‌ای و همچنین نشان‌های پاپی که او را با آن پوشانده بودند شناسایی شد. مکان فعلی بقایای آن مشخص نیست. [45] اعضای کلیسای کوچک او، که او با خود از Montecassino آورده بود، از بازگشت از طریق رم می ترسیدند، و بنابراین توسط سربازان فلورانسی به صومعه خود بازگردانده شدند. [46]

کلیسای کاتولیک رومی مدرن استفان نهم را جانشین نیکلاس دوم می‌داند ، اگرچه دیگران جانشین او را بندیکت دهم می‌دانند که در قرن چهاردهم توسط برخی به عنوان پادپاپ در نظر گرفته شد . کسانی که پاپ بندیکت دهم را رد کردند، نه ماه و هشت روز پس از مرگ استفان نهم، جای خالی تاج و تخت پاپی را گزارش کردند. [47]

یادداشت ها و مراجع

  1. میترمایر، کارل (2006). Die deutschen Päpste. بندیکت شانزدهم. und seine deutschen Vorgänger . ص 102.
  2. کلی، توماس فارست ، آواز بنونتان ، (انتشارات دانشگاه کمبریج، 1989)، 39.
  3. ↑ abc Patrick Healy، The Chronicle of Hugh of Flavigny: Reform and the Investiture Contest در اواخر قرن یازدهم ، (انتشارات اشگیت، 2006)، 50.
  4. پیر پل بروکر (1889). L'Alsace et l'Église au temps du pape Saint Léon IX (Bruno d'Egisheim) 1002–1054 (به فرانسوی). استراسبورگ: F.-X. لو روکس ص 366.واتندورف، ص 3-6.
  5. ژول بورگنت (۱۸۴۶). Histoire du comté de Namur (به فرانسوی). بروکسل: ا جمار. ص 23، 26.
  6. ادعای اینکه او یکی از اعضای سنت آلبان دو نامور بود بی اساس است: واتندورف، صفحات 7-8. U. Robert, Un pape belge , p. 5.
  7. ^ یو رابرت، ص. 5.
  8. واتندورف، صفحات 8-9، تاریخ 1049 را ترجیح می دهد. یو. رابرت، صفحات 6-7، برای تاریخ 1051 استدلال می کند.
  9. ^ یو رابرت، ص. 7.
  10. ^ رجوع کنید به Klaus Ganzer (1963), Die Entwicklung des auswärtigen Kardinalats im hohen Mittelalter (به آلمانی) (Tübingen: Niemeyer), pp. 15-16, no. 1.
  11. ^ یو رابرت، صص 8-9. واتندورف، ص 9-10.
  12. ^ واتندورف، ص. 10.
  13. ^ گریگوروویوس، صص 81–90. یافه، ص ۵۴۵، ۵۴۸.
  14. ^ واتندورف، صص 10-13. یو رابرت، ص 9-11.
  15. Kehr, Italia pontifica VIII, pp. 389–390. اسقف اعظم پیتر، آمالفی را به نورمن ها واگذار کرده بود و در دربار پاپ زندگی می کرد: "Romanus est omnino et ab Amalfitanis discedens familariter secum vivit iam paene anno integro." پیر پل بروکر (1889). L'Alsace et l'Église au temps du pape Saint Léon IX (Bruno d'Egisheim) 1002–1054 (به فرانسوی). جلد توم دوم. استراسبورگ: F.-X. Le Roux et Cie صص 318-332.
  16. ^ گریگوروویوس، ص. 89.
  17. Siecienski 2010.
  18. ^ واتریچ، ص. 189. لئو مارسیکانوس، «Chronica Monasterii Cassinensis»، کتاب دوم. 85، در: Monumenta Germaniae Historia Scriptorum Tomus VII (هانوفر: هان 1846)، ص. 686: "Sed cum intra hos dies defuncto papa redirect disponerent, Imperialibus illos donis Monomachus honorifice munerans, beato quoque Petro per eosdeem dona non parva transmisit."
  19. ^ واتریچ، ص. 189. لئو مارسیکانوس، «Chronica Monasterii Cassinensis»، کتاب دوم. 86، در: Monumenta Germaniae Historia Scriptorum Tomus VII (هانوفر: هان 1846)، ص. 687: "Comperiens itaque imperator Fridericum a Constantinopoli reversum magnam valde pecuniam detulisse, cepit eum vehementer suspectum habere."
  20. کلی و والش، فرهنگ لغت پاپ های آکسفورد ، صفحات 149-150. گانزر، ص. 15. گریگوروویوس، صص 94-96.
  21. ^ جافه، ص. 551. گریگوروویوس، ص 96-98.
  22. ^ پاپ ویکتور توسط "Chronica Monasterii Cassinensis" به قصد استفاده از زور متهم شده است: "Ita ad subjugandam sibi violenter abbatiam animum papa intenderat."
  23. ^ abc گانزر، ص. 16.
  24. لوئیجی توستی، Storia della Badia di Monte-Cassino I (ناپل 1842)، ص 208–211. واتریچ، ص. 189. لئو مارسیکانوس، «Chronica Monasterii Cassinensis»، کتاب دوم. 91–92، در: Monumenta Germaniae Historia Scriptorum Tomus VII (هانوفر: هان 1846)، صفحات 690-692.
  25. ^ گریگوروویوس چهارم. 1، ص 98-99. چارلز رادینگ و فرانسیس نیوتن، الهیات، بلاغت، و سیاست در مناقشه عشای ربانی، 1078-1079 ، (انتشارات دانشگاه کلمبیا، 2003)، 89.
  26. ^ جافه، ص. 553.
  27. ^ واترفیچ، ص. 193.
  28. کلی و والش، فرهنگ لغت پاپ آکسفورد ، ص. 149.
  29. ^ او در جشن سنت استفانوس انتخاب شد. او به صراحت نام و شماره نهم را گرفت. او تمام اسناد رسمی خود را استفانوس نونوس پاپ (استفان نهمین پاپ) امضا کرد، اگرچه برخی از فهرست ها او را استفان X از نیمه دوم قرن شانزدهم تا نیمه اول قرن بیستم نامیدند.
  30. ^ گریگوروویوس، ص. 100.
  31. ^ آب جافه، ص. 554.
  32. Mann VI، ص 220-221. لئو مارسیکانوس، "Chronica Monasterii Cassinensis"، کتاب دوم. 92: "Et quoniam vitium proprietatis paulatim in hoc loco a prioribus annis irrepserat, coepit omnimodis insistere oportune importune arguendo obsecrando increpando necnon et areaissime interminando, ut praedictum vitium hinc iuxta regulacitus parte. etiam et Ambrosianum cantum در ecclesia ista cantari penitus interdixit."
  33. ^ واتریچ، ص. 194. جافه، ص. 554.
  34. ^ جافه، ص. 555، شماره 4381.
  35. ^ گریگوروویوس، ص 110-111.
  36. ^ جافه، ص. 555، شماره 4382.
  37. بلوخ 1986، ص. 38.
  38. Annales Romani ، در: Monumenta Germaniae Historia Scriptorum Tomus V (هانوفر: هان 1844)، ص. 470: "...Sed totum thesaurum quod ipse a Constantinopolim conduxit, per vim Romani abstulerunt. Unde in ira commotus de Roma egressus est."
  39. ^ گریگوروویوس چهارم، ص. 110.
  40. لئو مارسیکانوس، Chronica Monasterii Cassinensis ، کتاب دوم. 97، در: Monumenta Germaniae Historia Scriptorum Tomus VII (هانوفر: هان 1846)، ص. 694: "Disponebat autem fratri suo Gotfrido apud Tusciam in colloquium iungi, eique ut ferebatur, imperialem coronam largeiri..."
  41. لئو مارسیکانوس، Chronica Monasterii Cassinensis ، کتاب دوم. 98، MGH ص. 694.
  42. ^ واتندورف، ص 53-54. یو رابرت، ص. 50.
  43. ^ یو رابرت، ص. 51.
  44. «Annales Romani»، در: Monumenta Germaniae Historia Scriptorum Tomus V (هانوفر: هان 1844)، ص. 470: "...qui in dicto itinere ut fertur venenum dedisse, et mortuus est." این داستان توسط گریگوروویوس، ص. 111، یادداشت 1، اگرچه او هیچ دلیلی ارائه نمی دهد. یو رابرت، ص. 50، یادداشت 1، بدون استناد به حقایق مخالف، بر استدلالی از احتمال تکیه می کند.
  45. ^ مان ششم، ص. 224.
  46. لئو مارسیکانوس، «Chronica Monasterii Cassinensis»، کتاب دوم. 98، MGH صفحات 694-695.
  47. ^ واتریچ، ص. 198، ستون 2.

منابع

لینک های خارجی