stringtranslate.com

احرنگراب

علامت، Zentralfriedhof در وین

Ehrengrab ( به انگلیسی : "grave of honor") تمایزی است که برخی از شهرهای آلمان، سوئیس و اتریش به برخی از شهروندان خود به دلیل خدمات یا دستاوردهای خارق العاده در طول زندگی خود اعطا می کنند. اگر فرزندان یا مؤسساتی برای مراقبت از قبرها وجود نداشته باشد، جوامع یا شهرها مسئولیت قبور و تأمین هزینه مراقبت از آنها را بر عهده خواهند گرفت.

بسیاری از Ehrengräber (قبرهای افتخار) نیز برای مستندسازی تاریخ فرهنگی خدمت می کنند. به عنوان مثال، زمانی که یک قبرستان حاوی قبرهای برجسته هنری بسته می شود و قبرها با هزینه عمومی جابجا می شوند.

جزئیات اصلی اهدا، تامین مالی و مراقبت از قبور افتخاری در تمام کشورهای آلمانی زبان به طور مشابه انجام می شود. برلین و وین بیشترین تعداد این سایت ها را دارند.

شهرها

برلین

لوح سنگی نشانگر احرنگاب در برلین

در برلین حدود 200 گورستان حاوی تقریباً 740 مقبره افتخاری با حدود 800 مقبره Ehrengräber (برخی از مقبره ها به احترام چندین عضو یک خانواده هستند). گورهای یادبود عمومی برلین تحت قانون سنای برلین مربوط به سال 1952 است که با عنوان "دستورالعمل های عمومی برای شناخت، انتقال و نگهداری ..." در مورد مقبره های مشمول مزایا مشخص شده است. مبنای فعلی بند 12، بند 6 "قانون مربوط به گورستان های دولتی و غیر دولتی در برلین" (قانون قبرستان ها) در 1 نوامبر 1995 است.

به این ترتیب، برلین با هزینه عمومی قبرهای افتخاری را فراهم می کند که در دسترس هستند:

  1. مردگانی که دولت فدرال یا دولت یک کشور برای آنها مراسم تدفین ایالتی برگزار کرده است.
  2. متوفی، جایی که عنوان افتخاری Stadtältester به افتخار آفرینان و همسران آنها اعطا شده است. و
  3. متوفیانی که مستمری های افتخاری دریافت کرده اند یا از سوی برلین برای خدمت خاصی اعطا شده اند یا به برتری دست یافته اند و یادشان در عموم زنده است و همچنین همسرانشان. [1]

از جمله کسانی که چنین مقبره های افتخاری در برلین دارند می توان به دیتریش بونهوفر ، برتولت برشت ، الکساندر بروکنر ، ویلهلم بوش ، تئودور فونتانه ، والسکا گرت ، برادران گریم ، گئورگ لودویگ هارتیگ ، هاینریش فون کلایست ، هیلدگارد مارتینف ، هیلدگارد مارتینف ، لیست و هیلدگارد مارتینف اشاره کرد . فلیکس مندلسون ، مارگ مول ، هلموت نیوتن ، ارنست رویتر ، یواخیم رینگلناتز ، هاینریش زیله و آرنولد زوایگ .

یادبود جمهوری دموکراتیک آلمان برای سوسیالیست ها در Zentralfriedhof Friedrichsfelde

از سال 1951 تا 1989، جمهوری دموکراتیک آلمان از بنای یادبود سوسیالیست ها ( به آلمانی : Gedenkstätte der Sozialisten ) در Zentralfriedhof Friedrichsfelde به عنوان مکان مرکزی یادبود سوسیالیست ها، کمونیست ها و مبارزان ضد فاشیست آلمان شرقی استفاده کرد . تصمیم گیری در مورد اینکه آیا یک فرد باید در بنای یادبود سوسیالیست ها دفن شود یا در بخش مجاور گورستان Pergolenweg صرفاً با دفتر سیاسی حزب اتحاد سوسیالیست آلمان بود و بسیاری از کسانی که از این طریق مورد تجلیل قرار گرفتند نیز مراسم تشییع جنازه دولتی انجام شد . افرادی که در اینجا به خاک سپرده شده اند یا به یادگار گذاشته شده اند عبارتند از: ویلهلم لیبکنشت ، کارل لیبکنشت ، رزا لوکزامبورگ ، آدولف هنکه و کلاوس فوکس . تحت شرایط خاص، بستگان افرادی که در یادبود سوسیالیست‌ها یا بخش Pergolenweg مورد احترام قرار گرفته‌اند ، هنوز هم می‌توانند در آنجا دفن شوند. یکی از این نمونه ها مارکوس ولف (متوفی 2006) است که خاکسترش در قبر برادرش کنراد ولف که در سال 1982 یک قبر افتخاری در بخش Pergolenweg دریافت کرده بود قرار داده شد .

وین

قبرهای افتخار Gewidmete Gräber der Stadt Wien (آرامگاه های اختصاصی شهر وین) نامیده می شوند. نام Ehrengräber برای مقبره های موجود در گورستان مرکزی وین محفوظ است . برای جذابیت بیشتر این گورستان، شهروندان مشهوری مانند لودویگ ون بتهوون و فرانتس شوبرت نبش قبر شده و به گورستان منتقل شدند. بناهای تدفین برای دیگران مانند ولفگانگ آمادئوس موتزارت ساخته شد . صدها قبر افتخار در گورستان های وین یافت می شود.

زوریخ

شهر زوریخ یک مقبره افتخاری ناشناس در نزدیکی کوره‌سوزی نوردهیم  [de] نگهداری می‌کند . این آرامگاه معمولی برای افرادی است که برای نیازهای علم جسد خود را به مؤسسه تشریحی دانشگاه زوریخ اهدا کرده اند و آرزو می کنند که کوزه آنها در آنجا نگهداری شود. برخی از قبور از دانشکده های پزشکی دانشگاه های شهرهای دیگر سوئیس، آلمان و اتریش سرچشمه می گیرند و هزینه نگهداری قبور عموماً بر عهده نهادهای مسئول است.

همچنین ببینید

مراجع

  1. نسخه گورهای افتخاری لویزنشتات در برلین (به آلمانی)

لینک های خارجی