چرخه ای از آهنگ های عامیانه مربوط به سولیوت ها و عمدتاً به جنگ های آنها علیه ترک ها و آلبانیایی های علی پاشا در قرن 18 و اوایل قرن 19.
اولین مجموعه ترانه های سولیوتیک توسط کلود فوریل فیلولوژیست و مورخ فرانسوی در سال 1824 در جلد اول کتاب " آوازهای مردمی یونانی مدرن " که سنگ بنای ادبیات فرانسوی و یونانی است منتشر شد . [1]
این اولین مجموعه بزرگ ترانه های محلی یونانی ( demotika ) بود که تا به حال به زبان اروپایی منتشر شد. آهنگ ها در اصل یونانی و ترجمه فرانسوی ارائه شده است. جدای از ترانه ها، این نشریه شامل تاریخ گسترده ای از سولی و جنگ های آن است (صفحه های 223-283).
پاورقی از Fauriel در ص. 283 نشان می‌دهد که این مجموعه قبل از مرگ مارکوس بوتساریس ، یعنی قبل از سال 1823 تکمیل شده است. در بخش‌های دیگر از «چانگ‌های مردمی»، فوریل ترانه‌های عامیانه دیگری را منتشر کرد که مستقیماً با سولیوت‌ها مرتبط بودند، مانند « مرگ کیتسوس بوتساریس » و « The The مشورت علی پاشا » (ج 2، 1825، ص 343–353).
Fauriel این آهنگ ها را از پناهندگان یونانی در ونیز و تریست شنید. [2]
پس از Fauriel، بسیاری از نویسندگان یونانی و اروپایی ترانه‌های Souliotic بیشتری منتشر کردند، زیرا Souliotes به جنگ در انقلاب یونان که در سال 1829 پایان یافت ادامه داد. در سال 1844 DHSanders برخی از آهنگ‌ها و ترجمه آنها را به آلمانی منتشر کرد. [3]
در سال 1852 مورخ یونانی Sp. زامبلیوس دوازده ترانه سولیوتیک را در مجموعه ترانه های عامیانه یونانی خود گنجاند. از جمله یکی برای مرگ مارکوس بوتساریس (ص 644، آهنگ شماره 57). [4] آهنگ های Souliotic ترجمه شده به انگلیسی در سال 1888 توسط Lucy MJ Garnett
منتشر شد . [5]