stringtranslate.com

آندورا

آندورا ، [e] رسماً شاهزاده آندورا ، [2] [f] یک کشور محصور در خشکی مستقل در شبه جزیره ایبری ، در شرق پیرنه در اروپای غربی است که از شمال با فرانسه و از جنوب با اسپانیا همسایه است . اعتقاد بر این است که توسط شارلمانی ایجاد شده است ، آندورا تا سال 988 توسط کنت اورگل اداره می شد ، زمانی که آندورا به اسقف کاتولیک رومی اورگل منتقل شد . اصالت فعلی بر اساس منشوری در سال 1278 تشکیل شد . در حال حاضر دو شاهزاده ریاست آن را بر عهده دارند: اسقف اورجل در کاتالونیا ، اسپانیا و رئیس جمهور فرانسه . پایتخت و بزرگترین شهر آندورا لاولا است .

آندورا ششمین ایالت کوچک اروپا با مساحت 468 کیلومتر مربع (181 مایل مربع) و جمعیت تقریباً 79034 است. [15] [16] مردم آندورا یک گروه قومی رومی هستند که نزدیک به کاتالان ها هستند . [17] آندورا از نظر خشکی شانزدهمین کشور کوچک جهان و از نظر جمعیت یازدهمین کشور کوچک جهان است . [18] پایتخت آن، آندورا لاولا، مرتفع‌ترین پایتخت اروپا است که در ارتفاع 1023 متری (3356 فوت) از سطح دریا قرار دارد . [19] زبان رسمی کاتالان است ، اما اسپانیایی ، پرتغالی ، و فرانسوی نیز معمولا صحبت می شود. [3] [20]

گردشگری در آندورا سالانه حدود 8 میلیون بازدید کننده را به این کشور می آورد. [21] آندورا کشور عضو اتحادیه اروپا نیست . از سال 1993 به عضویت سازمان ملل متحد درآمده است. [22]

ریشه شناسی

منشأ کلمه آندورا ناشناخته است، اگرچه چندین فرضیه ارائه شده است. قدیمی‌ترین آنها توسط مورخ یونانی پولیبیوس ( The Histories III, 35, 1) مطرح شده است که آندوسین‌ها، قبیله ایبریایی پیش از روم را توصیف می‌کند که از نظر تاریخی در دره‌های آندورا واقع شده‌اند و در عبور از آن با ارتش کارتاژی روبرو هستند. پیرنه در طول جنگ های پونیک . کلمه آندوسینی یا آندوسین ( Ἀνδοσίνοι ) ممکن است از واژه باسکی handia به معنای "بزرگ" یا "غول" گرفته شده باشد. [23] نام نامی آندورا شواهدی از زبان باسکی در این منطقه را نشان می دهد. نظریه دیگری نشان می دهد که کلمه آندورا ممکن است از کلمه قدیمی Anorra مشتق شده باشد که حاوی کلمه باسکی ur ("آب") است. [24]

نظریه دیگری نشان می‌دهد که آندورا ممکن است از عربی ad-dārra ( الدَّارَة ) گرفته شده باشد که نشان‌دهنده سرزمین وسیعی است که در میان کوه‌ها یا مکانی پردرخت قرار گرفته است [25] (با حرف معین ) . هنگامی که مورها شبه جزیره ایبری را فتح کردند، دره های پیرنه بالا توسط بخش های وسیعی از جنگل پوشیده شده بود. این مناطق به دلیل دشواری جغرافیایی حاکمیت مستقیم توسط مسلمانان اداره نمی شد . [26]

نظریه‌های دیگر نشان می‌دهند که این واژه از واژه ناوارو-آراگونی «andurrial» گرفته شده است که به معنای «سرزمین پوشیده از بوته‌ها» یا «زمین‌های خاک‌شکن» است. [27]

ریشه شناسی عامیانه معتقد است که شارلمانی این منطقه را به عنوان اشاره ای به دره کنعانیان کتاب مقدسی اندور یا آندور (جایی که مدیانیان شکست خورده بودند) نامگذاری کرده بود، نامی که وارث و پسرش لوئیس پارسا پس از شکست دادن مورها در "وحشی" اعطا کردند. دره های جهنم». [28]

تاریخچه

ماقبل تاریخ

پناهگاه ماقبل تاریخ Roc de les Bruixes در Canillo (جزئیات)

La Balma de la Margineda ، که توسط باستان شناسان در Sant Julià de Lòria پیدا شده است ، در 9500 سال قبل از میلاد به عنوان محل گذری بین دو طرف پیرنه مستقر شد. کمپ فصلی برای شکار و ماهیگیری توسط گروه های شکارچی-گردآورنده از Ariege و Segre بسیار مناسب بود . [29]

در دوران نوسنگی ، گروهی از مردم در سال 6640 قبل از میلاد به دره مادریو (پارک طبیعی امروزی واقع در اسکالد-انگوردانی که به عنوان میراث جهانی یونسکو اعلام شده است ) نقل مکان کردند. جمعیت دره غلات پرورش می‌داد، دام‌های خانگی را پرورش می‌داد، و تجارت تجاری را با مردم سگره و اکسیتانیا توسعه داد . [30] [31]

دیگر ذخایر باستان‌شناسی شامل مقبره‌های Segudet ( اوردینو ) و Feixa del Moro (Sant Julià de Lòria) است که هر دو در 4900-4300 قبل از میلاد به عنوان نمونه‌ای از فرهنگ اورن در آندورا قدمت دارند. [30] [31] مدل سکونتگاه‌های کوچک شروع به تکامل به شهرسازی پیچیده در طول عصر برنز کرد . اقلام فلزی از آهن، سکه‌های باستانی و یادمان‌ها را می‌توان در پناهگاه‌های باستانی پراکنده در سراسر کشور یافت.

پناهگاه Roc de les Bruixes (سنگ جادوگران) شاید مهم ترین مجموعه باستان شناسی این عصر در آندورا است که در محله Canillo واقع شده است و در مورد آیین های تشییع جنازه، کتاب مقدس باستانی و نقاشی های دیواری سنگ حکاکی شده است . [32] [31]

آندورا ایبری و رومی

مسیر هانیبال (قرمز) در طول جنگ پونیک دوم . قبایل ایبری (سبز) با ارتش کارتاژی در پیرنه جنگیدند.

ساکنان دره ها به طور سنتی با ایبری ها مرتبط بودند و از نظر تاریخی در آندورا به عنوان قبیله ایبری آندوسین یا آندوسینی ( Ἀνδοσίνους ) در طول قرن های 7 و 2 قبل از میلاد قرار داشتند. مردم محلی تحت تأثیر زبان‌های آکیتانی ، باسکی و ایبری ، برخی از نام‌های فعلی را توسعه دادند. نوشته ها و اسناد اولیه مربوط به این گروه از مردم به قرن دوم قبل از میلاد توسط نویسنده یونانی پولیبیوس در تاریخ های خود در طول جنگ های پونیک باز می گردد . [33] [34] [31] [35]

برخی از مهم‌ترین بقایای این دوران عبارتند از: قلعه روک د انکلار (بخشی از مارکا هیسپانیکا اولیه )، [36] l'Anxiu در Lescaldes و Roc de L'Oral در Encamp . [31] [35]

حضور نفوذ رومیان از قرن دوم قبل از میلاد تا قرن پنجم پس از میلاد ثبت شده است. مکان هایی که بیشترین حضور رومی را دارند در کمپ ورمل (میدان سرخ) در Sant Julià de Lòria و در برخی مکان ها در Encamp و در Roc d'Enclar هستند. مردم به تجارت، عمدتاً با شراب و غلات، با شهرهای رومی Urgellet ( La Seu d'Urgell کنونی ) و در سراسر Segre از طریق via romana Strata Ceretana (همچنین به عنوان Strata Confluetana شناخته می شود) ادامه دادند. [31] [37] [36]

ویزیگوت ها و کارولینگیان: افسانه شارلمانی

شارلمانی به پسرش لویی پارسا دستور می دهد

پس از سقوط امپراتوری روم , آندورا تحت تأثیر ویزیگوت ها , پادشاهی تولدو و اسقف نشین اورگل قرار گرفت . ویزیگوت ها 200 سال در دره ها ماندند و در این مدت مسیحیت گسترش یافت. هنگامی که امپراتوری مسلمانان اندلس جایگزین ویزیگوت های حاکم در بیشتر شبه جزیره ایبری شد، آندورا توسط فرانک ها از این مهاجمان عرب پناه گرفت . [38]

سنت بر این باور است که چارلز کبیر (شارلمانی) منشوری به مردم آندورا برای گروهی متشکل از 5000 سرباز به فرماندهی مارک آلموگاور، در ازای جنگ با مورها در نزدیکی پورته-پویمورن ( سردانیا ) اعطا کرد. [39]

شش محله قدیمی، که هر کدام به‌خاطر قدیس حامی‌شان نامگذاری شده‌اند ، همانطور که در Acta de Consagració i Dotació de la Catedral de la Seu d'Urgell (839) به تصویر کشیده شده است.

آندورا بخشی از Marca Hispanica فرانک باقی ماند ، منطقه حائل بین امپراتوری فرانک و قلمروهای مسلمان، آندورا بخشی از قلمرو تحت حکومت کنت اورگل و در نهایت اسقف اسقف اورژل بود. سنت همچنین معتقد است که توسط پسر شارلمانی، لویی پارسا ، با نوشتن Carta de Poblament یا منشور محلی شهرداری C تضمین شده است.  805 . [40]

در سال 988، کنت بورل دوم از اورگل، دره‌های آندورا را در ازای زمینی در سردانیا به اسقف نشین اورگل داد . [41] از آن زمان، اسقف Urgell، مستقر در Seu d'Urgell، یکی از شاهزادگان آندورا بوده است. [42]

اولین سندی که از آندورا به عنوان یک قلمرو یاد می کند، Acta de Consagració i Dotació de la Catedral de la Seu d'Urgell (سند تقدیس و وقف کلیسای جامع La Seu d'Urgell) است. این سند به تاریخ 839، شش محله قدیمی دره های آندورا را نشان می دهد که بخش اداری کشور را تشکیل می دادند. [43]

قرون وسطی: پارهاژها و تأسیس حکومت مشترک

کلیسای Sant Joan de Caselles ، متعلق به قرن یازدهم، بخشی از میراث رومی آندورا

قبل از سال 1095، آندورا هیچ گونه حفاظت نظامی نداشت و اسقف اورگل که می‌دانست کنت اورگل می‌خواهد دره‌های آندورا را پس بگیرد، [42] از لرد کابوت درخواست کمک و محافظت کرد . در سال 1095، ارباب کابوئه و اسقف اورجل، با سوگند، بیانیه ای مبنی بر حاکمیت مشترک خود بر آندورا امضا کردند. Arnalda de Caboet ، دختر Arnau از Caboet، با ویسکونت کاستلبو ازدواج کرد. دختر آنها، Ermessenda de Castellbo , [44] با کنت Foix ، Roger-Bernard II ازدواج کرد . راجر-برنارد دوم و ارمسندا با اسقف اورگل بر آندورا مشترک بودند.

در قرن سیزدهم، اختلاف نظامی بین اسقف اورگل و کنت فوکس به عنوان پیامد جنگ صلیبی کاتار به وجود آمد . مناقشه در سال 1278 با وساطت پادشاه آراگون ، پیتر سوم ، بین اسقف و کنت، با امضای اولین پاریاژ ، که مقرر می‌کرد که حاکمیت آندورا بین کنت فوکس تقسیم شود ، حل شد . عنوان در نهایت به رئیس دولت فرانسه و اسقف اورجل در کاتالونیا منتقل می شود . این امر قلمرو و شکل سیاسی را به شاهزاده داد. [43] [45]

دومین بار در سال 1288 پس از یک اختلاف زمانی که کنت فوکس دستور ساخت قلعه ای در راک دی انکلار را داد، امضا شد. [43] [45] این سند توسط دفتر اسناد رسمی Jaume Orig از Puigcerdà تأیید شد و ساخت سازه‌های نظامی در کشور ممنوع شد. [46] [43]

در سال 1364، سازمان سیاسی کشور، چهره سندیک ( سخنگوی و رئیس مجلس کنونی) را به عنوان نماینده مردم آندورا نزد همشهریان خود معرفی کرد و امکان ایجاد ادارات محلی (کمون ها، کوارت ها و ونات ها) را فراهم کرد. پس از تصویب اسقف فرانسیس توویا و کنت جان اول ، Consell de la Terra یا Consell General de les Valls (شورای عمومی دره ها) در سال 1419 تأسیس شد که دومین پارلمان قدیمی اروپا بود. سندیک Andreu d'Alàs و شورای عمومی ایجاد دادگاه های عدالت (La Cort de Justicia) را در سال 1433 به همراه شاهزادگان و جمع آوری مالیات هایی مانند foc i lloc (به معنای واقعی کلمه "آتش و مکان"، یک مالیات ملی سازماندهی کردند. فعال از آن زمان). [47] [38]

نقاشی دیواری کلیسای Sant Miquel d'Engolasters ، نقاشی شده توسط Mestre de Santa Coloma در قرن دوازدهم [48]

اگرچه بقایایی از آثار کلیسایی مربوط به قبل از قرن نهم (Sant Vicenç d'Enclar یا Església de Santa Coloma ) وجود دارد ، آندورا در طول قرن های 9 تا 14 میلادی هنر نفیس رمانسک را توسعه داد ، به ویژه در ساخت کلیساها، پل ها، نقاشی های دیواری مذهبی و مجسمه ها. از باکره و کودک ( بانوی مریتکسل که مهمترین آنهاست). [38] امروزه، ساختمان‌های رومی که بخشی از میراث فرهنگی آندورا را تشکیل می‌دهند ، با تأکید بر Església de Sant Esteve ، Sant Joan de Caselles ، Església de Sant Miquel d'Engolasters ، Sant Martí de la Cortinada ، به طرز قابل توجهی خودنمایی می‌کنند . پل های قرون وسطایی Margineda و Escalls در میان بسیاری دیگر. [49] [50]

Pyrenees کاتالونیایی در پایان قرن یازدهم زبان کاتالانی را به وجود آورد. آندورا تحت تأثیر این زبان قرار گرفت که چندین دهه قبل از گسترش آن به بقیه تاج آراگون به صورت محلی پذیرفته شد. [51]

اقتصاد محلی در قرون وسطی مبتنی بر دامداری، کشاورزی، خز و بافنده بود. بعدها، در پایان قرن یازدهم، اولین ریخته‌گری‌های آهن در بخش‌های شمالی مانند Ordino شروع به ظهور کردند ، که مورد استقبال استادکارانی قرار گرفت که هنر آهنگری را توسعه دادند، فعالیت اقتصادی مهمی در کشور از قرن پانزدهم. [38]

قرن 16 تا 18

سالن اصلی Tribunal de Corts (دیوان عالی دادگستری) در داخل Casa de la Vall ، دادگاه قضایی مرکزی آندورا

در سال 1601، دادگاه عالی دادگستری در نتیجه شورش های هوگونو در فرانسه ، دادگاه های تفتیش عقاید که از اسپانیا و اعتقادات مربوط به جادوگری بومی منطقه ، در چارچوب اصلاحات و ضد اصلاحات ایجاد شد . [52] [53] [54]

با گذشت زمان، عنوان مشترک آندورا به پادشاهان ناوارا رسید . پس از اینکه هانری سوم ناوارا پادشاه فرانسه شد ، در سال 1607 فرمانی صادر کرد که رئیس دولت فرانسه و اسقف اورجل را به عنوان شاهزادگان آندورا معرفی کرد ، ترتیبی سیاسی که هنوز پابرجاست.

در طول سال 1617، شوراهای جمعی گروهی (شبه نظامی یا ارتش مردمی) را برای مقابله با ظهور bandolerisme ( دزدی ) تشکیل می دهند و Consell de la Terra بر اساس ترکیب، سازمان و صلاحیت های فعلی آن تعریف و ساختار می شود. [55]

آندورا با همان سیستم اقتصادی که در قرون 12 تا 14 داشت، با تولید بزرگ متالورژی (فارگ، سیستمی شبیه به فارگا کاتالانا) و با معرفی تنباکو در حدود 1692 و تجارت وارداتی ادامه داد. در سال‌های 1371 و 1448، شاهزادگان نمایشگاه آندورا لاولا را که مهم‌ترین جشنواره ملی سالانه تجاری از آن زمان تاکنون بود، تصویب کردند. [56] [57] [58]

خانه عمارت خانواده راسل در اوردینو ، کازا راسل ، ساخته شده در سال 1611. این خانواده همچنین صاحب بزرگترین فورج های آهن آلات در آندورا به نام های فارگا راسل و فارگا دل سرات بودند. [59]

این کشور دارای یک صنف منحصر به فرد و با تجربه از بافندگان به نام Confraria de Paraires i Teixidors در Escaldes-Engordany بود . در سال 1604 تأسیس شد و از آبهای حرارتی محلی استفاده کرد. در این زمان، کشور با سیستم اجتماعی prohoms (جامعه ثروتمند) و casalers (بقیه جمعیت با کسب اقتصادی کمتر) مشخص می شد که از سنت pubilla و hereu نشات می گرفت . [60] [61] [62] [63]

سه قرن پس از تأسیس، Consell de la Terra مقر خود و Tribunal de Corts را در Casa de la Vall در سال 1702 قرار داد. خانه عمارت ساخته شده در سال 1580 به عنوان قلعه نجیب خانواده Busquets عمل می کرد. در داخل پارلمان گنجه شش کلید (Armari de les sis claus)، نماینده هر منطقه آندورا قرار داده شد، که بعداً قانون اساسی آندورا و سایر اسناد و قوانین در آنجا نگهداری می شد. [64] [65]

هم در جنگ دروها و هم در جنگ جانشینی اسپانیا ، مردم آندورا (در حالی که ادعا می‌کردند کشوری بی‌طرف هستند) از کاتالان‌ها حمایت کردند که حقوق خود را در سال 1716 کاهش دادند . این واکنش ترویج نوشته‌های کاتالان در آندورا بود، با آثار فرهنگی مانند کتاب امتیازات ( Llibre de Privilegis de 1674 )، Manual Digest (1748) توسط Antoni Fiter i Rossell یا Polità andorrà (1763) توسط Antoni Puig. [66] [67]

قرن نوزدهم: اصلاحات جدید و مسئله آندورا

Guillem d'Areny-Plandolit اصلاحات جدید 1866 را رهبری کرد.

پس از انقلاب فرانسه ، ناپلئون اول در سال 1809، ریاست مشترک را مجدداً تأسیس کرد و عنوان قرون وسطایی فرانسه را حذف کرد. در 1812-1813، اولین امپراتوری فرانسه، کاتالونیا را در طول جنگ شبه جزیره ( شبه جزیره گوئرا ) ضمیمه کرد و منطقه را به چهار بخش تقسیم کرد که آندورا بخشی از ناحیه Puigcerdà بود . در سال 1814، یک فرمان امپراتوری استقلال و اقتصاد آندورا را دوباره برقرار کرد. [68] [69] [70]

در این دوره، نهادهای قرون وسطایی و فرهنگ روستایی آندورا تا حد زیادی بدون تغییر باقی ماندند. در سال 1866، سندیک Guillem d'Areny-Plandolit رهبری گروه اصلاح طلب را در شورای کلی 24 عضوی که با رأی رای محدود به سرپرستان خانواده انتخاب می شدند، بر عهده داشت. شورای کل جایگزین الیگارشی اشرافی شد که قبلا بر ایالت حکومت می کرد. [71]

اصلاحات جدید ( Nova Reforma ) پس از تصویب توسط هر دو شاهزاده آغاز شد و اساس قانون اساسی [72] و نمادها - مانند پرچم سه رنگ  - آندورا را ایجاد کرد. اقتصاد خدماتی جدید به عنوان تقاضای ساکنان دره به وجود آمد و شروع به ساخت زیرساخت هایی مانند هتل ها، استراحتگاه های آبگرم، جاده ها و خطوط تلگراف کرد. [73] [74] [75]

مناظر Canillo در طول انقلاب 1881 [76]

مقامات Co-Princes کازینوها و خانه های شرط بندی را در سراسر کشور ممنوع کردند. این ممنوعیت منجر به یک درگیری اقتصادی و انقلاب 1881 شد که با حمله انقلابیون به خانه سندیک در 8 دسامبر 1880 آغاز شد و شورای انقلابی موقت به رهبری خوان پلای کالوو و پره بارو ای ماس را تأسیس کردند. شورای موقت انقلاب اجازه ساخت کازینو و اسپا توسط شرکت های خارجی را داد. [77] از 7 تا 9 ژوئن 1881، وفاداران Canillo و Encamp با برقراری تماس با نیروهای انقلابی در Escaldes-Engordany، محله‌های Ordino و La Massana را دوباره تسخیر کردند . [78] پس از یک روز نبرد، معاهده پل اسکال در 10 ژوئن امضا شد. [79] [80] [81] شورا جایگزین شد و انتخابات جدید برگزار شد. وضعیت اقتصادی بدتر شد، زیرا مردم بر سر Qüestió d'Andorra  - "مسئله آندورا" در رابطه با مسئله شرقی تقسیم شدند . [82] مبارزات بین اسقف های طرفدار، طرفدار فرانسه و ملی گرایان بر اساس مشکلات Canillo در 1882 و 1885 ادامه یافت. [83] [84] [85]

آندورا در جنبش فرهنگی کاتالان Renaixença شرکت کرد . بین سال های 1882 و 1887، اولین مدارس آکادمیک تشکیل شد که در آن سه زبانه با زبان رسمی، کاتالان، همزیستی داشت. نویسندگان رمانتیک از فرانسه و اسپانیا از بیداری آگاهی ملی کشور خبر دادند. Jacint Verdaguer در طول دهه 1880 در Ordino زندگی می کرد و در آنجا آثار مربوط به Renaixença را با نویسنده و عکاس Joaquim de Riba نوشت و به اشتراک گذاشت .

در سال 1848، فرومنتال هالوی اپرای Le val d'Andorre را برای اولین بار در اروپا اجرا کرد، جایی که آگاهی ملی دره ها در اثر رمانتیک در طول جنگ شبه جزیره آشکار شد. [86] [87] [88]

قرن 20 و 21: نوسازی کشور و آندورا مشروطه

بوریس اسکوسیرف ، در سال 1934 برای مدت کوتاهی خود را پادشاه آندورا معرفی کرد.

در سال 1933 فرانسه به دنبال ناآرامی های اجتماعی که قبل از انتخابات به دلیل انقلاب 1933 و اعتصابات FHASA روی داد، آندورا را اشغال کرد (Vagues de FHASA). شورش به رهبری Joves Andorrans ( گروه اتحادیه کارگری مرتبط با CNT و FAI اسپانیا ) خواستار اصلاحات سیاسی، [89] رای رای جهانی همه آندوران شد و در دفاع از حقوق کارگران داخلی و خارجی در طول ساخت و ساز عمل کرد. نیروگاه برق آبی FHASA در Encamp . [90] در 5 آوریل 1933 Joves Andorrans پارلمان آندورا را تصرف کرد. [91] این اقدامات با ورود سرهنگ René-Jules Baulard با 50 ژاندارم و بسیج 200 شبه نظامی محلی یا برخی افراد به رهبری فرانسیس کایرات سندیک انجام شد. [92]

در 6 ژوئیه 1934، ماجراجو و اشراف زاده بوریس اسکوسیرف ، با وعده آزادی ها و نوسازی کشور و ثروت از طریق ایجاد بهشت ​​مالیاتی و سرمایه گذاری های خارجی، حمایت اعضای شورای عمومی را دریافت کرد تا خود را به عنوان حاکمیت معرفی کند. آندورا در 8 ژوئیه 1934 بوریس اعلامیه ای را در اورگل صادر کرد و خود را بوریس اول، پادشاه آندورا معرفی کرد، [93] به طور همزمان به اسقف اورگل اعلان جنگ داد و قانون اساسی پادشاه را در 10 ژوئیه تصویب کرد. [94] او توسط شاهزاده و اسقف جوستی گیتارت ای ویلاردبو و مقامات آنها در 20 ژوئیه دستگیر شد و در نهایت از اسپانیا اخراج شد . [95] از سال 1936 تا 1940، یک یگان نظامی فرانسوی از Garde Mobile به رهبری سرهنگ معروف رنه ژول بالارد در آندورا مستقر شد تا شاهزاده را در برابر اختلالات ناشی از جنگ داخلی اسپانیا [96] و اسپانیای فرانکوئیستی [97] حفظ کند . همچنین پس از انقلاب 1933 با ظهور جمهوری خواهی روبرو شد. [98] در طول جنگ داخلی اسپانیا، ساکنان آندورا از پناهندگان از هر دو طرف استقبال کردند و بسیاری از آنها به طور دائم در این کشور مستقر شدند و در نتیجه به رونق اقتصادی بعدی و ورود به دوران سرمایه‌داری آندورا کمک کردند. [99] [100] سربازان فرانکوئیست در مراحل بعدی جنگ به مرز آندورا رسیدند. [101]

بر تخت نشستن اسقف رامون ایگلسیاس (مرکز) به عنوان شاهزاده مشترک در سال 1942. کمیت محلی توسط فرانسیس کایرات (سمت چپ)، اولین ژنرال سندیک با طولانی ترین سلطنت، از سال 1936 تا 1960 رهبری می شد . [102]

در طول جنگ جهانی دوم، آندورا بی طرف ماند و یک مسیر مهم قاچاق بین فرانسه ویشی و اسپانیای فرانکویست بود. [103] بسیاری از مردم آندورا از انفعال شورای عمومی به دلیل ممانعت از ورود و اخراج خارجی ها و پناهندگان، ارتکاب جرایم اقتصادی، [104] کاهش حقوق شهروندان [105] و همدردی با فرانکوئیسم انتقاد کردند . [106] [107] اعضای شورای عمومی اقدامات سیاسی و دیپلماتیک شورا را برای بقای آندورا و حفاظت از حاکمیت آن ضروری دانستند. آندورا از دو جنگ جهانی و جنگ داخلی اسپانیا آسیب ندیده بود. [107] [108] گروه‌های خاصی برای کمک به قربانیان ظلم در کشورهای تحت اشغال نازی‌ها تشکیل شدند ، در حالی که در قاچاق برای کمک به زنده ماندن آندورا مشارکت داشتند. در میان برجسته‌ترین آنها ، فرماندهی شبکه فرار Hostal Palanques بود که در تماس با MI6 بریتانیا ، به تقریباً 400 فراری کمک کرد، [109] که در میان آنها پرسنل نظامی متفقین بودند. [110] [111] فرماندهی بین سال‌های 1941 و 1944 فعال باقی ماند، اگرچه درگیری‌هایی با خبرچینان طرفدار محور و مأموران گشتاپو در آندورا وجود داشت. [112]

شاهزاده شارل دوگل در خیابان های سنت جولیا د لوریا در آندورا، اکتبر 1967

در پایتخت یک بازار سیاه قاچاق تبلیغات، فرهنگ و هنر سینمایی وجود داشت که برای رژیم‌های توتالیتر مناسب نبود و در مکان‌هایی مانند هتل میرادور یا هتل کازینو، [113] به عنوان محل ملاقات نیروهای فرانسوی آزاد و مسیری تبلیغ می‌شد. برای اسکورت خلبانان سقوط کرده متفقین به خارج از اروپا. [114] این شبکه پس از جنگ، زمانی که انجمن‌های فیلم تشکیل شدند، حفظ شد، جایی که فیلم‌ها، موسیقی و کتاب‌های سانسور شده در اسپانیای فرانکو وارد شدند و به یک جاذبه ضد سانسور برای عموم کاتالان‌ها یا خارجی‌ها حتی در داخل آندورا تبدیل شدند. [100] گروه آندورا (Agrupament Andorrà)، یک سازمان ضد فاشیست مرتبط با مقاومت فرانسوی Occitanie ، نماینده فرانسوی (veguer) را به همکاری با نازیسم متهم کرد . [115]

گشایش آندورا به اقتصاد سرمایه داری منجر به دو محور شد: گردشگری انبوه و معافیت مالیاتی کشور. اولین قدم‌ها به سوی شکوفایی سرمایه‌داری به دهه 1930 برمی‌گردد، با ساخت FHASA [116] و ایجاد بانکداری حرفه‌ای [117] با Banc Agrícol (1930) و Crèdit Andorrà (1949)، بعدها با Banca Mora (1952)، Banca Cassany (1958) و SOBANCA (1960). اندکی پس از آن، با افتتاح پیست های اسکی و نهادهای فرهنگی در اواخر دهه 1930، فعالیت هایی مانند اسکی و خرید به یک جاذبه گردشگری تبدیل شد. [116] [118] در مجموع، صنعت هتلداری بازسازی شده توسعه یافته است. در آوریل 1968 یک سیستم بیمه سلامت اجتماعی ( CASS ) ایجاد شد . [119]

خیابان‌های مرکز شهر آندورا لاولا در سال 1986. از همان سال تا 1989، آندورا معاهدات اقتصادی را با اتحادیه اروپا عادی کرد . [120] [121]
گیلبرت سابویا وزیر امور خارجه آندورا با سباستین کورتز وزیر امور خارجه اتریش در کمیته وزرای شورای اروپا در سال 2014 ملاقات کرد.

دولت آندورا لزوماً درگیر برنامه‌ریزی، پیش‌بینی و پیش‌بینی برای آینده بود: با سفر رسمی شاهزاده فرانسوی شارل دوگل در سال‌های 1967 و 1969، رونق اقتصادی و مطالبات ملی در چارچوب حقوق بشر و حقوق بشر تأیید شد. باز بودن بین المللی [122] [123]

آندورا دوره ای را تجربه کرد که معمولاً به عنوان "رویای آندورا" [124] (شبیه به رویای آمریکایی ) شناخته می شود همراه با ترنته گلوریوز : فرهنگ توده ای ریشه کشور را داشت که تغییرات اساسی در اقتصاد و فرهنگ را تجربه می کرد. گواه این امر رادیو آندورا ، برترین ایستگاه رادیویی موسیقی در اروپا در این دوره بود، [125] با مهمانان و سخنرانان بسیار مهمی که آهنگ های موسیقی شانسون فرانسه ، سوئینگ ، ریتم اند بلوز ، جاز ، راک اند رول و موسیقی کانتری آمریکایی را تبلیغ می کردند. . [126] در این دوره آندورا به تولید ناخالص داخلی سرانه و امید به زندگی بالاتر از استانداردترین کشورهای اقتصاد فعلی دست یافت. [116] [127]

با توجه به انزوای نسبی آندورا، خارج از جریان اصلی تاریخ اروپا وجود داشته است، با کشورهایی غیر از فرانسه، اسپانیا و پرتغال . اما در دوران اخیر، صنعت توریستی پررونق آن، همراه با تحولات حمل و نقل و ارتباطات، کشور را از انزوا خارج کرده است. از سال 1976، این کشور به دلیل نابهنگام بودن حاکمیت، حقوق بشر و توازن قوا و همچنین نیاز به انطباق قوانین با خواسته های مدرن، نیاز به اصلاح نهادهای آندورا را دید. در سال 1982، اولین تفکیک قوا در هنگام ایجاد حکومت آندورا، تحت نام هیئت اجرایی (Consell Executiu) به ریاست اولین نخست وزیر اسکار ریباس ریگ و با تایید هم شاهان صورت گرفت. [128] در سال 1989 شاهزاده موافقت نامه ای را با جامعه اقتصادی اروپا برای تنظیم روابط تجاری امضا کرد. [129]

سیستم سیاسی آن در سال 1993 پس از همه پرسی قانون اساسی آندورا مدرن شد ، زمانی که قانون اساسی توسط شاهزادگان و شورای عمومی پیش نویس شد و در 14 مارس [130] توسط 74.2 درصد رأی دهندگان با مشارکت 76 درصدی به تصویب رسید. [131] اولین انتخابات بر اساس قانون اساسی جدید در اواخر سال برگزار شد. [130] در همان سال، آندورا به عضویت سازمان ملل متحد و شورای اروپا درآمد . [132]

آندورا در سال 1996 با شرکت در پنجاه و یکمین مجمع عمومی سازمان ملل ، روابط دیپلماتیک خود را با ایالات متحده رسمی کرد . اولین ژنرال سندیک مارک فورنه در سخنرانی به زبان کاتالانی در مجمع عمومی برای دفاع از اصلاحات سازمان شرکت کرد و پس از سه روز در مجمع پارلمانی شورای اروپا برای دفاع از حقوق زبانی و اقتصاد آندورا شرکت کرد. [133] در سال 2006 یک قرارداد پولی با اتحادیه اروپا رسمیت یافت که به آندورا اجازه می‌دهد از یورو به طور رسمی استفاده کند و همچنین سکه‌های یوروی خود را ضرب کند. [134] [135]

سیاست

آندورا یک حکومت پارلمانی است که اسقف اورجل و رئیس جمهور فرانسه به عنوان هم شاهزاده هستند . این ویژگی باعث می‌شود رئیس‌جمهور فرانسه در مقام شاهزاده آندورا یک پادشاه منتخب باشد، اگرچه او با رأی مردم آندورا انتخاب نشده است. سیاست آندورا در چارچوب یک دموکراسی نماینده پارلمانی با یک مجلس قانونگذاری تک مجلسی و یک سیستم چند حزبی متکثر صورت می گیرد. نخست وزیر رئیس اجرایی است .

نخست وزیر فعلی خاویر اسپات زامورا از حزب دموکرات برای آندورا (DA) است. قدرت اجرایی توسط دولت اعمال می شود. قوه مقننه هم در اختیار دولت و هم مجلس است.

پارلمان آندورا به عنوان شورای عمومی شناخته می شود . شورای عمومی از 28 تا 42 عضو شورا تشکیل شده است. اعضای شورا برای دوره های چهار ساله خدمت می کنند و انتخابات بین روزهای 30 تا 40 پس از انحلال شورای قبلی برگزار می شود.

نیمی به تعداد مساوی توسط هر یک از هفت ناحیه اداری انتخاب می شوند و نیمی دیگر از اعضای شورا در یک حوزه انتخابیه ملی انتخاب می شوند. رأی دهندگان به احزاب رأی می دهند نه به نامزدها. یک رای دهنده به یک حزب برای اعضای شورای محله و یک حزب برای اعضای شورای کلی رای می دهد و برندگان از لیست های حزبی هستند. پانزده روز پس از انتخابات، شوراها مراسم تحلیف خود را برگزار می کنند. در این جلسه، سندیکای عمومی که رئیس شورای عمومی است و ژنرال فرعی، دستیار وی انتخاب می شوند. هشت روز بعد، شورا یک بار دیگر تشکیل جلسه می دهد. در این جلسه، نخست وزیر از میان اعضای شورا انتخاب می شود.

Casa de la Vall، پارلمان تاریخی و تشریفاتی آندورا

نامزدها می توانند توسط حداقل یک پنجم اعضای شورا پیشنهاد شوند. سپس شورا نامزدی را با اکثریت مطلق آرا به عنوان نخست وزیر انتخاب می کند. سپس ژنرال سندیک به هم شاهزاده ها اطلاع می دهد که آنها نیز به نوبه خود نامزد منتخب را به عنوان نخست وزیر آندورا منصوب می کنند. شوراي عمومي نيز مسئول پيشنهاد و تصويب قوانين است. لوایح ممکن است به عنوان لوایح اعضای خصوصی توسط سه شورا محلی محلی به طور مشترک یا حداقل یک دهم از شهروندان آندورا به شورا ارائه شود.

پارلمان جدید آندورا ، مقر شورای عمومی از سال 2011، در کنار Casa de la Vall

این شورا همچنین بودجه سالانه اصالت را تصویب می کند. دولت باید حداقل دو ماه قبل از انقضای بودجه قبلی بودجه پیشنهادی را به تصویب مجلس برساند. در صورت عدم تصویب بودجه تا روز اول سال بعد، بودجه قبلی تا تصویب بودجه جدید تمدید می شود. پس از تصویب هر لایحه ای، جنرال سندیک موظف است آن را به همدستان ارائه کند تا آنها آن را امضا و تصویب کنند.

مرکز حکومت در آندورا لاولا

اگر نخست وزیر از شورا راضی نباشد، می‌تواند درخواست کند که شاهزاده‌ها شورا را منحل کرده و دستور برگزاری انتخابات جدید را صادر کنند. به نوبه خود، شوراها این اختیار را دارند که نخست وزیر را از سمت خود برکنار کنند. پس از تصویب طرح ابهام توسط حداقل یک پنجم اعضای شورا، شورا رای می‌دهد و در صورت کسب اکثریت مطلق آرا، نخست‌وزیر برکنار می‌شود.

حقوق و عدالت کیفری

قوه قضائیه متشکل از دادگاه دادگستری، دادگاه حقوق جزا، دادگاه عالی آندورا و دادگاه قانون اساسی است. دیوان عالی دادگستری از پنج قاضی تشکیل شده است: یک قاضی که توسط نخست وزیر منصوب می شوند، هر کدام یک نفر توسط شاهزادگان، یکی توسط ژنرال سندیکایی و دیگری توسط قضات و قضات. ریاست آن را یکی از اعضای منصوب شده توسط سندیکای عمومی بر عهده دارد و قضات برای دوره های شش ساله در سمت خود هستند. [136]

قضات و قضات توسط دادگاه عالی منصوب می شوند و همچنین رئیس دادگاه حقوق جزا. دیوان عالی همچنین اعضای دفتر لوی سارنوالی را منصوب می کند. دادگاه قانون اساسی مسئول تفسیر قانون اساسی و رسیدگی به کلیه شکایات خلاف قانون اساسی علیه قوانین و معاهدات است. این شورا از چهار قاضی تشکیل شده است که یک قاضی توسط هر یک از قاضی ها و دو نفر توسط شورای عمومی منصوب می شود. آنها دوره های هشت ساله خدمت می کنند. ریاست دادگاه را یکی از قضات به صورت چرخشی دو ساله برعهده دارد تا هر قاضی در یک نقطه ریاست دادگاه را بر عهده بگیرد.

روابط خارجی، دفاع و امنیت

سفارت آندورا در بروکسل

آندورا نیروهای مسلح خود را ندارد، [3] اگرچه ارتش تشریفاتی کوچکی وجود دارد. مسئولیت دفاع از ملت در درجه اول بر عهده فرانسه و اسپانیا است. [137] با این حال، در مواقع اضطراری یا بلایای طبیعی، Sometent (زنگ هشدار) نامیده می شود و همه مردان توانا بین 21 تا 60 سال از ملیت آندورا باید خدمت کنند. [138] [139] به همین دلیل است که همه مردم آندورا، و به ویژه رئیس هر خانه (معمولاً بزرگ‌ترین مرد توانمند یک خانه) باید طبق قانون، یک تفنگ نگه دارند، اگرچه قانون همچنین می‌گوید که پلیس این کار را انجام می‌دهد. در صورت نیاز اسلحه ارائه دهید. [139] آندورا یکی از اعضای کامل سازمان ملل متحد (سازمان ملل متحد)، سازمان امنیت و همکاری اروپا (OSCE)، و دارای توافقنامه ویژه با اتحادیه اروپا (EU) است. پس از تصویب قانون اساسی، آندورا بعداً با متحدان اصلی خود به غیر از همسایگان فرانسه و اسپانیا مانند بریتانیا در سال 1994 و ایالات متحده در سال 1995 روابط دیپلماتیک برقرار کرد. همچنین دارای وضعیت ناظر در سازمان تجارت جهانی (WTO) است. [140] در 16 اکتبر 2020، آندورا صد و نودمین عضو صندوق بین المللی پول (IMF) در طول همه گیری COVID-19 شد . [141] [142]

نظامی

آندورا دارای ارتش کوچکی است که از لحاظ تاریخی در تاریخ های مختلف تشکیل یا بازسازی شده است، اما در دوران مدرن هرگز به یک ارتش ثابت تبدیل نشده است. اصل اساسی دفاع آندورا این است که همه مردان توانا در صورت فراخوانی با احضار Sometent ( سازمان دفاع مدنی آندورا، متشکل از سرپرستان خانواده) برای مبارزه در دسترس هستند. Sometent در اواخر قرن شانزدهم در برابر حملات "لوتری" فرانسوی ها به مقدار کم استفاده شد. آندورا که کشوری محصور در خشکی است ، نیروی دریایی ندارد.

قبل از جنگ جهانی اول ، آندورا یک نیروی شبه نظامی مسلح متشکل از حدود 600 شبه نظامی پاره وقت تحت نظارت یک کاپیتان (Capità یا Cap de Sometent) و یک ستوان (Desener یا Lloctinent del Capità) داشت. این ارگان مسئول خدمات خارج از شاهزاده نبود و توسط دو مقام (وگوئر) منصوب فرانسه و اسقف اورجل فرماندهی می شد. [143]

در دوران مدرن، ارتش متشکل از تعداد بسیار کمی از داوطلبان است که مایل به انجام وظایف تشریفاتی هستند . یونیفورم و سلاح از نسلی به نسل دیگر در خانواده ها و جوامع منتقل شد. [144]

نقش ارتش در امنیت داخلی تا حد زیادی با تشکیل سپاه پلیس آندورا در سال 1931 برعهده گرفت. بی نظمی مدنی مختصر مرتبط با انتخابات 1933 منجر به درخواست کمک از ژاندارمری ملی فرانسه ، [145] با یک گروه ساکن در آندورا به مدت دو ماه به فرماندهی رنه ژول بالارد. [ نیاز به منبع ] پلیس آندورا در سال بعد اصلاح شد و یازده سرباز به نقش های نظارتی منصوب شدند. [146] این نیرو متشکل از شش سرجوخه ، یک نفر برای هر بخش (اگرچه در حال حاضر هفت محله وجود دارد، تا سال 1978 تنها شش بخش وجود داشت)، به علاوه چهار افسر ارشد کارکنان برای هماهنگی عملیات، و یک فرمانده با درجه سرگرد. این وظیفه شش سرجوخه بود که هر کدام در محله خود بودند که بتوانند از میان مردان توانمند محله نیروی جنگی ایجاد کنند.

تنها بخش دائمی سامتنت امروزی یک واحد تشریفاتی دوازده نفره است. با این حال، همه مردان توانمند از نظر فنی برای خدمت سربازی در دسترس هستند ، [147] با الزامی برای دسترسی هر خانواده به سلاح گرم. یک سلاح منطقه ای مانند یک تفنگ ساچمه ای برای هر خانواده کنترل نشده است. با این حال، سلاح های برد مانند تپانچه و تفنگ نیاز به مجوز دارند. [144] ارتش بیش از 700 سال است که نجنگیده است و مسئولیت اصلی آن ارائه پرچم آندورا در مراسم رسمی تشریفاتی است. [148] [149] با توجه به مارک فورنه مولن ، بودجه نظامی آندورا صرفاً از کمک‌های داوطلبانه و در دسترس بودن داوطلبان تمام وقت است. [150]

در زمان‌های اخیر تنها یک تماس اضطراری عمومی با Sometent در جریان سیل سال 1982 در پیرنه کاتالونیا، [151] که در آن 12 شهروند در آندورا جان باختند، برای کمک به مردم و برقراری نظم عمومی همراه با واحدهای پلیس محلی وجود داشته است. . [152]

سپاه پلیس

گشت زنی پلیس ملی در منطقه مرکزی پایتخت

آندورا دارای یک نیروی پلیس داخلی کوچک اما مدرن و مجهز است که حدود 240 افسر پلیس توسط دستیاران غیرنظامی پشتیبانی می شوند. خدمات اصلی ارائه شده توسط سپاه عبارتند از: پلیس یونیفرم جامعه، کشف جنایی، کنترل مرزی، و پلیس ترافیک. همچنین واحدهای تخصصی کوچکی از جمله سگ‌های پلیس، نجات کوهستان و تیم خنثی‌سازی بمب وجود دارد. [153]

جیپا

Grup d'Intervenció Policia d'Andorra ' (GIPA) یک تیم کوچک نیروهای ویژه است که در زمینه مبارزه با تروریسم و ​​وظایف بازیابی گروگان آموزش دیده است. اگرچه از نظر سبک به یک نیروی نظامی فعال نزدیک است، اما بخشی از سپاه پلیس است و نه ارتش. از آنجایی که موقعیت‌های تروریستی و گروگان‌گیری یک تهدید نادر برای کشور است، GIPA معمولاً به وظایف اسکورت زندانیان و در مواقع دیگر به پلیس معمولی اختصاص می‌یابد. [154]

آتش نشانی

تیپ آتش نشانی آندورا، با دفتر مرکزی در سانتا کولوما ، از چهار ایستگاه آتش نشانی مدرن کار می کند و دارای کارکنانی متشکل از 120 آتش نشان است. این سرویس مجهز به 16 وسیله سنگین (آتش نشانی، نردبان گردان، و خودروهای تخصصی چهار چرخ متحرک)، چهار وسیله نقلیه پشتیبانی سبک (خودروها و ون) و چهار آمبولانس است. [155]

از نظر تاریخی، خانواده‌های شش محله باستانی آندورا ترتیبات محلی را برای کمک به یکدیگر در مهار آتش‌ها حفظ کردند. اولین پمپ آتش نشانی خریداری شده توسط دولت در سال 1943 خریداری شد. آتش سوزی های جدی که به مدت دو روز در دسامبر 1959 به طول انجامید منجر به فراخوانی برای یک سرویس آتش نشانی دائمی شد و آتش نشانی آندورا در 21 آوریل 1961 تشکیل شد. [156]

سرویس آتش نشانی با پنج خدمه آتش نشانی در هر زمان به طور تمام وقت پوشش می دهد: دو نفر در مقر تیپ در سانتا کولوما، و یک خدمه در هر یک از سه ایستگاه آتش نشانی دیگر. [157]

جغرافیا

نقشه آندورا با برچسب هفت محله آن
نقشه توپوگرافی آندورا

محله ها

آندورا از هفت محله تشکیل شده است:

جغرافیای فیزیکی

آندورا به دلیل قرار گرفتن در رشته کوه پیرنه شرقی عمدتاً از کوه های ناهموار تشکیل شده است که بالاترین آن کوما پدروسا با ارتفاع 2946 متر (9665 فوت) است و میانگین ارتفاع آندورا 1996 متر (6549 فوت) است. [158] اینها توسط سه دره باریک به شکل Y تشریح می‌شوند که به یکی از این دره‌ها تبدیل می‌شوند، زیرا جریان اصلی، رودخانه Gran Valira ، کشور را به مقصد اسپانیا (در پایین‌ترین نقطه آندورا 840 متری یا 2756 فوتی) ترک می‌کند. مساحت آندورا 468 کیلومتر مربع (181 مایل مربع) است.

محیط زیست

از نظر جغرافیای گیاهی ، آندورا متعلق به استان اقیانوس اطلس اروپا در منطقه Circumboreal در قلمرو Boreal است . بر اساس گزارش WWF ، قلمرو آندورا متعلق به منطقه بوم‌سازی جنگل‌های مخروطی و مختلط پیرنه است . [159] آندورا دارای میانگین امتیاز یکپارچگی چشم انداز جنگلی 2018 4.45/10 بود که آن را در بین 172 کشور در رتبه 127 جهان قرار داد. [160] در آندورا پوشش جنگلی حدود 34 درصد از کل مساحت زمین است که معادل 16000 هکتار جنگل در سال 2020 است که نسبت به سال 1990 تغییری نکرده است. در سال 2020، جنگل در حال احیای طبیعی 16000 هکتار جنگل و جنگل گیاهی را پوشانده است. تحت پوشش 0 هکتار (هکتار). از جنگل های در حال بازسازی طبیعی 0٪ به عنوان جنگل های اولیه (شامل گونه های درخت بومی بدون نشانه های واضح قابل مشاهده از فعالیت های انسانی) گزارش شد و حدود 0٪ از منطقه جنگل در مناطق حفاظت شده یافت شد. [161] [162]

منطقه مهم پرندگان

کل کشور توسط BirdLife International به‌عنوان یک منطقه مهم پرندگان (IBA) شناخته شده است ، زیرا برای پرندگان جنگلی و کوهستانی مهم است و از جمعیت‌های سیتریل ، فنچ‌های منقار قرمز و پرنده‌های سنگی حمایت می‌کند . [163]

آب و هوا

آندورا بسته به ارتفاع آب و هوای آلپی ، قاره ای و اقیانوسی دارد . ارتفاع بیشتر آن به این معنی است که به طور متوسط ​​در زمستان برف بیشتری وجود دارد و در تابستان کمی خنک تر است. تنوع نقاط دیدنی، جهت گیری متفاوت دره ها و تسکین نامنظم خاص آب و هوای مدیترانه ای ، کشور را دارای تنوع زیادی از اقلیم های کوچک است که مانع از تسلط عمومی اقلیم کوهستانی می شود . اختلاف زیاد ارتفاع در نقاط حداقل و حداکثر، همراه با تأثیر آب و هوای مدیترانه ای، آب و هوای پیرنه آندورا را توسعه می دهد.

هنگام بارش، یک مدل جهانی که با باران های همرفتی و فراوان مشخص می شود را می توان در طول بهار و تابستان تعریف کرد که می تواند تا پاییز ادامه داشته باشد (مه، ژوئن و آگوست معمولاً بارانی ترین ماه ها هستند). با این حال، در زمستان، باران کمتری می‌بارد، به جز در ارتفاعات، تحت تأثیر جبهه‌های اقیانوس اطلس ، که توضیح می‌دهد که مقدار زیادی برف در کوه‌های آندورا می‌بارد. رژیم درجه حرارت، به طور گسترده، با تابستان معتدل و زمستان طولانی و سرد، مطابق با شرایط کوهستانی شاهزاده، مشخص می شود. [164]

اقتصاد

گردشگری، پایه اصلی اقتصاد آندورا، تقریباً 80 درصد از تولید ناخالص داخلی را تشکیل می دهد. تخمین زده می شود که سالانه 8 میلیون گردشگر از آن بازدید می کنند [21] که به دلیل وضعیت معافیت از مالیات آندورا و استراحتگاه های تابستانی و زمستانی آن جذب می شوند.

یکی از منابع اصلی درآمد در آندورا از پیست‌های اسکی است که مجموعاً بیش از 175 کیلومتر (109 مایل) زمین اسکی دارند. این ورزش سالانه بیش از 7 میلیون بازدید کننده و حدود 340 میلیون یورو در سال به ارمغان می آورد که در حال حاضر از سال 2007 تاکنون 2000 شغل مستقیم و 10000 شغل غیرمستقیم ایجاد کرده است. [167]

بخش بانکی، با وضعیت بهشت ​​مالیاتی‌اش ، با درآمدهایی که منحصراً از طریق تعرفه‌های واردات به دست می‌آید، به اقتصاد کمک می‌کند (بخش مالی و بیمه تقریباً 19٪ از تولید ناخالص داخلی را تشکیل می‌دهد [168] ). با این حال، در طول بحران بدهی اروپا در قرن بیست و یکم، صنعت گردشگری دچار افت شد که بخشی از آن ناشی از کاهش قیمت کالاها در اسپانیا، کاهش خرید بدون عوارض گمرکی و افزایش بیکاری بود. در 1 ژانویه 2012، مالیات کسب و کار 10٪ معرفی شد، [169] پس از آن یک سال بعد، مالیات بر فروش 2٪، که کمی بیش از 14 میلیون یورو در سه ماهه اول آن افزایش یافت. [170]

تولیدات کشاورزی محدود است. تنها 1.7 درصد [171] زمین قابل کشت است و بیشتر مواد غذایی باید وارد شوند. مقداری تنباکو به صورت محلی کشت می شود. فعالیت اصلی دام، پرورش گوسفندان اهلی است. خروجی تولید عمدتاً شامل سیگار، سیگار برگ و مبلمان است. منابع طبیعی آندورا شامل برق آبی، آب معدنی، الوار، سنگ آهن و سرب است. [3]

آندورا عضو اتحادیه اروپا نیست، اما از رابطه ویژه ای با آن برخوردار است، مانند اینکه به عنوان یک عضو اتحادیه اروپا برای تجارت کالاهای تولیدی (بدون تعرفه) و به عنوان یک عضو غیر اتحادیه اروپا برای محصولات کشاورزی رفتار می شود. آندورا فاقد ارز مخصوص به خود بود و تا 31 دسامبر 1999 از فرانک فرانسه و پستا اسپانیایی در معاملات بانکی استفاده می کرد، زمانی که هر دو ارز با واحد پول اتحادیه اروپا، یورو، جایگزین شدند. سکه ها و اسکناس های فرانک و پستا تا 31 دسامبر 2002 در آندورا به صورت قانونی باقی ماندند. آندورا برای انتشار سکه های یورو خود از سال 2014 مذاکره کرد.

آندورا از لحاظ تاریخی یکی از پایین ترین نرخ های بیکاری در جهان را داشته است. در سال 2023 به 1.5 درصد رسید. [172]

در 31 مه 2013، اعلام شد که آندورا قصد دارد تا پایان ماه ژوئن، با توجه به افزایش نارضایتی از وجود پناهگاه های مالیاتی در میان اعضای اتحادیه اروپا، قانون وضع مالیات بر درآمد را وضع کند. [173] این اعلامیه پس از ملاقاتی در پاریس بین نخست وزیر آنتونی مارتی و رئیس جمهور فرانسه و شاهزاده آندورا فرانسوا اولاند منتشر شد . اولاند از این اقدام به عنوان بخشی از روند آندورا برای "منطبق کردن مالیات خود با استانداردهای بین المللی" استقبال کرد. [174]

تا اواسط دهه 2010، سیستم مالی شامل پنج گروه بانکی، [175] یک نهاد اعتباری تخصصی، هشت نهاد مدیریت سرمایه‌گذاری، سه شرکت مدیریت دارایی و 29 شرکت بیمه بود که 14 مورد از آنها شعبه‌های شرکت‌های بیمه خارجی مجاز به فعالیت هستند. در اصالت. [168] آخرین ادغام بین بانک ها در سال 2022 انجام شد و بخش مالی آندورا در حال حاضر دارای 3 گروه بانکی فعال است. [176]

جمعیت شناسی

شهر Encamp ، همانطور که از Vall dels Cortals دیده می شود

جمعیت

جمعیت آندورا 79034 نفر (2021) تخمین زده شده است. [15] [16] آندوراها یک گروه قومی رومی هستند که در اصل کاتالان تبار دارند. [17] جمعیت از 5000 نفر در سال 1900 افزایش یافته است.

دو سوم ساکنان فاقد ملیت آندورا هستند و حق رای در انتخابات عمومی را ندارند. علاوه بر این، آنها مجاز به انتخاب به عنوان نخست وزیر [178] یا داشتن بیش از 33 درصد از سهام سرمایه یک شرکت خصوصی نیستند . [179] [180] [181] [182]

بزرگترین گروه های ملی در آندورا اسپانیایی (34.3٪)، آندورا (32.1٪)، پرتغالی (10٪) و فرانسوی (5.6٪) هستند. 18 درصد باقی مانده از جمعیت شامل بریتانیایی ها، هلندی ها، آلمانی ها، ایتالیایی ها و سایر اروپایی ها و همچنین آرژانتینی ها، شیلیایی ها، هندی ها، مراکشی ها و اروگوئه ای ها می شود. [21]

زبان ها

زبان رسمی و تاریخی کاتالانی است که یک زبان رومی است . دولت آندورا استفاده از زبان کاتالان را تشویق می کند. این مؤسسه بودجه کمیسیونی را برای توپونیمی کاتالان در آندورا (به کاتالانی: Comissió de Toponímia d'Andorra ) تأمین می کند و کلاس های رایگان کاتالونیایی را برای کمک به مهاجران ارائه می دهد. ایستگاه های تلویزیونی و رادیویی آندورا از زبان کاتالونیایی استفاده می کنند.

به دلیل مهاجرت، پیوندهای تاریخی و نزدیکی جغرافیایی، معمولاً به زبان های اسپانیایی، پرتغالی و فرانسوی صحبت می شود. اکثر ساکنان آندورا علاوه بر زبان کاتالانی، می توانند یک یا چند مورد از این ها را نیز صحبت کنند. انگلیسی در میان جمعیت عمومی کمتر صحبت می شود، اگرچه در تفرجگاه های اصلی توریستی به درجات متفاوتی قابل درک است. [ نیاز به نقل از ] آندورا یکی از تنها چهار کشور اروپایی است (به همراه فرانسه، موناکو و ترکیه ) [184] که هرگز کنوانسیون چارچوب شورای اروپا درباره اقلیت های ملی را امضا نکرده اند . [185]

دین

دین آندورا

  کاتولیک (89.5%)
  دیگر (8.8%)
  غیر وابسته (1.7%)

آمار رسمی کمی در مورد دین در دسترس است. برآوردها از جمعیت کاتولیک در سال 2020 از 89.5٪ [186] تا 99.21٪ متغیر است. [187] قدیس حامی ما بانوی مریتکسل است . همچنین اعضای فرقه های مختلف پروتستان و تعداد کمی از هندوها و بهائیان ، [188] [189] در سال 2022 تقریباً 2000 مسلمان و تقریباً 100 یهودی وجود داشتند . [190] [191]

بزرگترین شهرها

آموزش و پرورش

مدارس

طبق قانون کودکان بین 6 تا 16 سال باید آموزش تمام وقت داشته باشند. آموزش تا مقطع متوسطه توسط دولت به صورت رایگان ارائه می شود.

سه سیستم مدرسه، آندورا، فرانسوی و اسپانیایی وجود دارد که به ترتیب از زبان های کاتالانی، فرانسوی و اسپانیایی به عنوان زبان اصلی آموزش استفاده می کنند. والدین می توانند انتخاب کنند که فرزندانشان در کدام سیستم شرکت کنند. تمام مدارس توسط مقامات آندورا ساخته و نگهداری می شوند، اما معلمان در مدارس فرانسوی و اسپانیایی بیشتر توسط فرانسه و اسپانیا حقوق می گیرند. 39 درصد از کودکان آندورا در مدارس آندورا، 33 درصد در مدارس فرانسوی و 28 درصد مدارس اسپانیایی تحصیل می کنند.

دانشگاه آندورا

Universitat d'Andorra (UdA) دانشگاه دولتی دولتی و تنها دانشگاه در آندورا است. این دانشگاه در سال 1997 تاسیس شد. این دانشگاه علاوه بر دوره های آموزش عالی حرفه ای، مدارک سطح اول را در رشته های پرستاری، علوم کامپیوتر، مدیریت بازرگانی و علوم آموزشی ارائه می دهد. تنها دو مدرسه تحصیلات تکمیلی در آندورا، دانشکده پرستاری و دانشکده علوم کامپیوتر هستند که دومی دارای برنامه دکترا است.

مرکز مطالعات مجازی

پیچیدگی جغرافیایی این کشور و همچنین تعداد اندک دانشجویان، دانشگاه آندورا را از توسعه یک برنامه کامل آکادمیک باز می دارد، و این دانشگاه عمدتاً به عنوان مرکزی برای مطالعات مجازی، متصل به دانشگاه های اسپانیا و فرانسه عمل می کند. مرکز مطالعات مجازی (Centre d'Estudis Virtuals) در دانشگاه تقریباً 20 مدرک مختلف دانشگاهی را در هر دو سطح کارشناسی و کارشناسی ارشد در زمینه هایی از جمله گردشگری، حقوق، زبان کاتالان ، علوم انسانی، روانشناسی، علوم سیاسی، ارتباطات سمعی و بصری، مهندسی مخابرات، و مطالعات آسیای شرقی این مرکز همچنین برنامه های مختلف تحصیلات تکمیلی و دوره های آموزش مداوم را برای متخصصان برگزار می کند.

حمل و نقل

فرودگاه آندورا-لا سئو دوورگل ، واقع در 12 کیلومتری آندورا، در Montferrer i Castellbò ( کاتالونیا ، شرق اسپانیا)

تا قرن بیستم، آندورا ارتباطات حمل و نقل بسیار محدودی به جهان خارج داشت و توسعه این کشور تحت تأثیر انزوای فیزیکی آن قرار داشت. حتی در حال حاضر، نزدیکترین فرودگاه های اصلی تولوز و بارسلون هر دو سه ساعت با آندورا فاصله دارند.

آندورا دارای شبکه جاده ای به طول 279 کیلومتر (173 مایل) است که 76 کیلومتر (47 مایل) آن آسفالت نشده است. دو جاده اصلی خارج از آندورا لاولا عبارتند از CG-1 به مرز اسپانیا در نزدیکی Sant Julià de Lòria و CG-2 به مرز فرانسه از طریق تونل Envalira در نزدیکی El Pas de la Casa . [192] سرویس‌های اتوبوس تمام مناطق شهری و بسیاری از جوامع روستایی را پوشش می‌دهند، با خدماتی که در اکثر مسیرهای اصلی به صورت نیم ساعته یا بیشتر در زمان‌های اوج سفر انجام می‌شود. سرویس‌های اتوبوس طولانی مدت از آندورا به بارسلونا و تولوز به‌علاوه یک تور روزانه از شهر سابق وجود دارد. خدمات اتوبوسرانی عمدتا توسط شرکت های خصوصی اداره می شود، اما برخی از خدمات محلی توسط دولت اداره می شوند.

قطاری در Latour-de-Carol (La Tor de Querol)، یکی از دو ایستگاه در خدمت آندورا. آندورا راه آهن ندارد، اگرچه خط اتصال Latour-de-Carol و Toulouse ، که به نوبه خود به TGVهای فرانسه در تولوز متصل می شود، در فاصله دو کیلومتری (1.2 مایلی) از مرز آندورا می گذرد.

هیچ فرودگاهی برای هواپیماهای بال ثابت در داخل مرزهای آندورا وجود ندارد، اما با این حال، فرودگاه‌های هلی‌کوپتر در لا ماسانا (فرودگاه هلی‌کوپتر کامی)، آرینسال و اسکالد-انگوردانی با خدمات هلیکوپتر تجاری [193] [194] و یک فرودگاه واقع در همسایه اسپانیایی وجود دارد. کومارکای آلت اورگل ، 12 کیلومتری (7.5 مایلی) جنوب مرز آندورا و اسپانیا. [195] از ژوئیه 2015، فرودگاه آندورا-لا سئو دورژل پروازهای تجاری به مادرید و پالما د مایورکا انجام داده است و مرکز اصلی خطوط هوایی آندورا است .

فرودگاه های نزدیک واقع در اسپانیا و فرانسه امکان دسترسی به پروازهای بین المللی را برای شاهزاده فراهم می کنند. نزدیک‌ترین فرودگاه‌ها در Perpignan ، فرانسه (156 کیلومتر یا 97 مایل از آندورا) و Lleida ، اسپانیا (160 کیلومتر یا 99 مایل از آندورا) هستند. بزرگترین فرودگاه های نزدیک در تولوز، فرانسه (165 کیلومتر یا 103 مایل از آندورا) و بارسلون، اسپانیا (215 کیلومتر یا 134 مایل از آندورا) هستند. خدمات اتوبوس ساعتی از هر دو فرودگاه بارسلونا و تولوز به آندورا وجود دارد.

نزدیک‌ترین ایستگاه راه‌آهن، ایستگاه Andorre-L'Hospitalet در 10 کیلومتری شرق آندورا است که در 1435 میلی‌متر ( 4 فوت  8) قرار دارد.+خط 1 ⁄ 2  اینچازLatour-de-Carol(25 کیلومتر یا 16 مایل) جنوب شرقی آندورا، بهتولوزقطارهای سریعفرانسویبه پاریس. این خط توسطSNCF. Latour-de-Carol دارای1000 میلی متر(3 فوت  3) خوش منظره است+خط قطار 3 ⁄ 8  اینچمتریبهVillefranche-de-Conflentخط گیج1435 میلی متریSNCFPerpignan، و1668میلی مترRenfe(5 فوت  5)+21 ⁄ 32  اینچ)-خطسنج به بارسلونا.[196][197]قطارهایIntercités de Nuitوجود دارد[198]

رسانه و مخابرات

RTVA ، پخش کننده خدمات عمومی تلویزیون و رادیو در آندورا
آندورا تلکام ، شرکت مخابراتی ملی در آندورا

در آندورا، خدمات تلفن همراه و ثابت و اینترنت منحصراً توسط شرکت ملی مخابرات آندورا، SOM، که با نام آندورا تلکام (STA) نیز شناخته می‌شود، اداره می‌شود. همین شرکت زیرساخت های فنی پخش سراسری تلویزیون و رادیو دیجیتال را نیز مدیریت می کند. [199] در سال 2010 آندورا اولین کشوری بود که پیوند فیبر نوری مستقیم را به همه خانه ها ( FTTH ) و مشاغل ارائه کرد. [200]

اولین ایستگاه رادیویی تجاری که پخش شد رادیو آندورا بود که از سال 1939 تا 1981 فعال بود . در 13 آوریل 2000، در شرکت عمومی Ràdio i Televisió d'Andorra (RTVA). [204] در سال 1990، رادیو عمومی در Radio Nacional d'Andorra تأسیس شد. به عنوان یک کانال تلویزیونی مستقل، تنها شبکه تلویزیونی عمومی ملی آندورا تلویزیونی وجود دارد که در سال 1995 ایجاد شد. [205] ایستگاه های تلویزیونی و رادیویی اضافی از اسپانیا و فرانسه از طریق تلویزیون دیجیتال زمینی و IPTV در دسترس هستند. [206]

سه روزنامه ملی، Diari d'Andorra ، El Periòdic d'Andorra ، و Bondia و همچنین چندین روزنامه محلی وجود دارد . [207] تاریخ مطبوعات آندورا در دوره بین سالهای 1917 و 1937 با انتشار چندین روزنامه مانند Les Valls d'Andorra (1917)، نوا آندورا (1932) و آندورا آگریکولا (1933) آغاز می شود. [208] در سال 1974، پوبل آندورا به اولین روزنامه عادی در آندورا تبدیل شد. [209] همچنین یک انجمن رادیویی آماتور [210] و خبرگزاری ANA با مدیریت مستقل وجود دارد . [211]

فرهنگ

آندورا محل رقص‌های محلی مانند کنتراپاس و ماراتکسا است که به‌ویژه در سنت جولیا د لوریا زنده مانده‌اند . موسیقی محلی آندورا شباهت هایی به موسیقی همسایگان خود دارد، اما به ویژه در حضور رقص هایی مانند ساردانا ، شخصیت کاتالانی دارد . از دیگر رقص‌های محلی آندورا می‌توان به کنتراپا در آندورا لاولا و رقص سنت آن در اسکالد-انگوردانی اشاره کرد. تعطیلات ملی آندورا روز بانوی مریتکسل ، 8 سپتامبر است. [3]

از جمله فستیوال‌ها و سنت‌های مهم‌تر می‌توان به گردهمایی کانولیچ در ماه مه، جشن روزاردودینو در جولای، روز مریتکسل (روز ملی آندورا)، نمایشگاه آندورا لاولا، روز سنت جوردی ، نمایشگاه سانتا لوچیا، جشن و سرور اشاره کرد. از La Candelera تا Canillo، کارناوال Encamp، آواز کارامل، جشن سنت استیو و فستا دل پوبل. [212]

آندورا بین سال‌های 2004 تا 2009 به طور منظم در مسابقه آواز یوروویژن شرکت کرد و تنها کشور شرکت‌کننده بود که آهنگ‌هایی را به زبان کاتالان ارائه می‌کرد .

در فولکلور عامه پسند، مشهورترین افسانه های آندورا افسانه شارلمانی است که بر اساس آن این پادشاه فرانک کشور را بنیان می گذاشت، بانوی سفید آوینیا ، بونر دواوردینو ، افسانه دریاچه انگولاستر و افسانه ما . بانوی مریتکسل .

غذای آندورا عمدتاً کاتالانی است، اگرچه عناصر دیگری از غذاهای فرانسوی و ایتالیایی را نیز پذیرفته است . غذاهای این کشور ویژگی های مشابهی با همسایگان Cerdanya و Alt Urgell دارد که با آنها پیوندهای فرهنگی قوی دارد. غذاهای آندورا به دلیل طبیعت آن به عنوان دره های کوهستانی مشخص شده است. غذاهای معمولی این کشور عبارتند از: آلی آلی ، اردک با گلابی زمستانی، بره کباب شده با آجیل، کیک خوک، کیک ماسگادا، اسکارول با گلابی، اردک کنفیت و قارچ، اسکودلا ، اسفناج با کشمش و آجیل کاج، مارمالاد ژله ای، مورگوس (قارچ) پر شده با گوشت خوک، سالاد قاصدک ، و قزل آلای رودخانه آندورا . برای نوشیدن، شراب مولد و آبجو نیز محبوب هستند. [213] برخی از غذاها در مناطق کوهستانی کاتالونیا بسیار رایج هستند ، مانند trinxat ، embotits ، حلزون پخته شده، برنج با قارچ، برنج کوهی و ماتو . [214]

هنر پیش رومانسک و رومانسک یکی از مهم ترین جلوه ها و ویژگی های هنری شاهزاده است. رومنسك امكان شناخت تشكيل جوامع محلي ، روابط قدرت (اجتماعي و سياسي) و فرهنگ ملي را فراهم مي كند. در مجموع چهل کلیسای رومی وجود دارد که به عنوان سازه های تزئینی کوچک و همچنین پل ها ، قلعه ها و خانه های عمارت همان دوره متمایز هستند. [215] [216]

جشنواره آتش انقلاب تابستانی در پیرنه به عنوان میراث فرهنگی ناملموس یونسکو در سال 2015 گنجانده شد. [217] همچنین دره Madriu-Perafita-Claror اولین مکان آندورا و تا به امروز تنها میراث جهانی یونسکو در سال 2004 با گسترش کمی در آندورا شد. 2006. [218] [219]

ورزش

آندورا به خاطر ورزش های زمستانی معروف است . آندورا دارای بزرگترین قلمرو پیست های اسکی در پیرنه (3100 هکتار و حدود 350 کیلومتر دامنه) و دو پیست اسکی است. گراندوالیرا بزرگترین و محبوب ترین استراحتگاه است. سایر ورزش‌های محبوبی که در آندورا انجام می‌شود عبارتند از فوتبال ، راگبی اتحادیه ، بسکتبال و هاکی روی غلتک .

برای هاکی روی غلتک ، آندورا معمولاً در جام‌های اروپایی CERH و جام جهانی FIRS هاکی روی غلتک بازی می‌کند . در سال 2011، آندورا میزبان مسابقات هشتم نهایی لیگ اروپا در سال 2011 بود .

این کشور در فوتبال انجمنی توسط تیم ملی فوتبال آندورا نمایندگی می شود . این تیم اولین برد رقابتی خود را در مسابقات مقدماتی قهرمانی اروپا در 11 اکتبر 2019 برابر مولداوی به دست آورد. [220] فوتبال در آندورا توسط فدراسیون فوتبال آندورا اداره می شود - که در سال 1994 تأسیس شد، این فدراسیون مسابقات ملی فوتبال ( Primera Divisió ، Copa Constitució و Supercopa ) و فوتسال را سازماندهی می کند . آندورا در همان سال 1996 به عضویت یوفا و فیفا پذیرفته شد . اف سی آندورا ، یک باشگاه مستقر در آندورا لاولا که در سال 1942 تأسیس شد، در سیستم لیگ فوتبال اسپانیا رقابت می کند .

راگبی یک ورزش سنتی در آندورا است که عمدتاً تحت تأثیر محبوبیت آن در جنوب فرانسه است. تیم ملی اتحادیه راگبی آندورا با نام مستعار الز ایزاردز در صحنه بین المللی در راگبی اتحادیه و راگبی هفت بازی می کند . [221] VPC Andorra XV یک تیم راگبی مستقر در آندورا لاولا است که در واقع در مسابقات قهرمانی فرانسه بازی می کند.

محبوبیت بسکتبال در این کشور از دهه 1990 افزایش یافته است، زمانی که تیم آندورا بی سی آندورا در لیگ برتر اسپانیا ( لیگا ACB ) بازی کرد. [222] پس از 18 سال، باشگاه در سال 2014 به لیگ برتر بازگشت. [223]

سایر ورزش‌هایی که در آندورا انجام می‌شود عبارتند از دوچرخه‌سواری، والیبال، جودو، فوتبال استرالیایی، هندبال، شنا، ژیمناستیک، تنیس و ورزش‌های موتوری. در سال 2012، آندورا اولین تیم ملی کریکت خود را بالا برد و یک مسابقه خانگی مقابل باشگاه کریکت فلوشیپ هلندی از مکان های نسبتاً عجیب و غریب انجام داد، اولین مسابقه ای که در تاریخ آندورا در ارتفاع 1300 متری (4300 فوت) برگزار شد. [224]

آندورا اولین بار در سال 1976 در بازی های المپیک شرکت کرد . این کشور از سال 1976 در هر بازی المپیک زمستانی حضور داشته است . آندورا در بازی های کشورهای کوچک اروپا شرکت می کند که دو بار میزبان آن در سال های 1991 و 2005 است .

آندورا به عنوان یکی از کشورهای کاتالان ، خانه تیمی از قلعه‌سازان یا برج‌سازان کاتالانی است. Castellers d'Andorra  [ca] ، مستقر در شهر سانتا کولوما d'Andorra ، توسط Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya  [ca] ، هیئت حاکمه کاستل ها به رسمیت شناخته می شوند.

گردشگری

اسکی، پیاده‌روی، دویدن در کراس کانتری و دوچرخه‌سواری همگی از فعالیت‌های گردشگری ورزشی محبوب در آندورا هستند. [225] اقتصاد آندورا به شدت مبتنی بر گردشگری است. [225]

آندورا معمولاً بسته به شرایط آب و هوایی از فصل اسکی از اواخر نوامبر تا اوایل آوریل برخوردار است. [226] در خارج از فصل اسکی، برخی از تسهیلات تله‌اسکی با ظرفیت کمتر به کار خود ادامه می‌دهند و دسترسی به نقاط دید محبوب مانند نمای خورشیدی Tristaina، یک ساعت دید خورشیدی واقع در قله Peyreguils در ارتفاع 2701 را تسهیل می‌کنند. متر و چند متر از مرز جغرافیایی آندورا و فرانسه فاصله دارد. این قله بخشی از سیرک Tristaina به همراه قله‌های Costa Rodona، Tristaina، Creussans و Cabanyó است. [227]

همچنین ببینید

یادداشت های توضیحی

  1. ^ (به فرانسوی) Girard P & Gomez P (2009)، Lacs des Pyrénées: Andorre. [8]
  2. ↑ Informe sobre l'estat de la pobresa i la desigualtat al Principal d'Andorra (2003) [11]
  3. ^ قبل از 1999، فرانک فرانسه و پستا اسپانیایی . با این حال، سکه ها و اسکناس های هر دو ارز تا سال 2002 به صورت قانونی باقی ماندند. مقادیر کمی از غذاخوری های آندورا (تقسیم شده به 100 سانتیم) پس از سال 1982 ضرب شد.
  4. ^ همچنین .cat ، مشترک با مناطق کاتالان زبان .
  5. ^ تلفظ:
  6. ^ در کاتالان : Principat d'Andorra ، تلفظ شده [pɾinsiˈpad danˈdɔra] ؛ در Principado de Andorra ; به فرانسوی: Principauté d'Andorre . [2]

نقل قول ها

  1. ↑ «نمادهای آندورا». اطلس جهانی. 29 مارس 2021.
  2. ^ abc "قانون اساسی پادشاهی آندورا" (PDF) . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 16 مه 2019.
  3. ^ abcde "آندورا". کتاب حقایق جهان (ویرایش 2024). سازمان اطلاعات مرکزی . بازبینی شده در 26 اوت 2012 . (نسخه 2012 بایگانی شده.)
  4. ↑ «نمایه های ملی | دین جهانی». www.thearda.com .
  5. ↑ تمپرمن، جرون (2010). روابط دولت-مذهب و قانون حقوق بشر: به سوی حقی برای حکومت بی طرفانه مذهبی . بریل. شابک 9789004181496. ... کلیسای کاتولیک رومی انجام رایگان و علنی فعالیت های خود و حفظ روابط همکاری ویژه با دولت مطابق با سنت آندورا را تضمین می کند. قانون اساسی ظرفیت قانونی کامل ارگان های کلیسای کاتولیک روم را که طبق قوانین خود دارای وضعیت قانونی هستند، به رسمیت می شناسد.
  6. ↑ «Història d'Andorra». Cultura.ad (به زبان کاتالان) . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  7. ↑ «آندورا». Enciclopèdia.cat (به زبان کاتالان) . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  8. ↑ «Andorra en xifres 2007: Situació geogràfica, Departament d'Estadística, Govern d'Andorra» (PDF) . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 13 نوامبر 2009 . بازبینی شده در 26 اوت 2012 .
  9. ↑ «Departament d'Estadística» . بازبینی شده در 8 ژوئیه 2024 .
  10. ↑ abcd "گزارش برای کشورها و موضوعات منتخب: آوریل 2024". imf.org​ صندوق بین المللی پول .
  11. ↑ "Informe sobre l'estat de la pobresa i la desigualtat al Principal d'Andorra (2003)" (PDF) . Estadistica.ad. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 10 اوت 2013 . بازبینی شده در 25 نوامبر 2012 .
  12. ↑ «گزارش توسعه انسانی 2023/24» (PDF) . برنامه توسعه سازمان ملل متحد . 13 مارس 2024 . بازبینی شده در 13 مارس 2024 .
  13. ↑ «در آندورا در کدام سمت جاده رانندگی می‌کنند» . بازبینی شده در 19 مارس 2019 .[ لینک مرده دائمی ]
  14. ↑ روچ، پیتر (2011). دیکشنری تلفظ انگلیسی کمبریج (ویرایش هجدهم). کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. شابک 978-0-521-15253-2.
  15. ^ ab "چشم انداز جمعیت جهان 2022". اداره امور اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد ، بخش جمعیت . بازبینی شده در 17 جولای 2022 .
  16. ^ ab "چشم انداز جمعیت جهان 2022: شاخص های جمعیت شناختی بر اساس منطقه، منطقه فرعی و کشور، سالانه برای 1950-2100" (XSLX) ("جمعیت کل، از 1 ژوئیه (هزاران)"). اداره امور اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد ، بخش جمعیت . بازبینی شده در 17 جولای 2022 .
  17. ↑ آب میناهان، جیمز (2000). یک اروپا، چندین ملت: فرهنگ لغت تاریخی گروه های ملی اروپایی. گروه انتشارات گرین وود . ص 47. شابک 978-0313309847.
  18. ↑ مالانکار، نیکیل (18 آوریل 2017). "آندورا: 10 واقعیت غیر معمول درباره شاهزاده کوچک اروپایی". به من چیزی نگو بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 ژوئن 2017 . بازبینی شده در 13 ژوئن 2017 .
  19. ↑ «نقشه‌ها، آب‌وهوا و فرودگاه‌های آندورا لاولا، آندورا». Fallingrain.com ​بازبینی شده در 26 اوت 2012 .
  20. ↑ «یادداشت پس‌زمینه: آندورا». State.gov . بازبینی شده در 14 مه 2015 .
  21. ↑ abc "Andorra"، The World Factbook ، آژانس اطلاعات مرکزی، 4 اکتبر 2024 ، بازیابی شده در 12 اکتبر 2024
  22. ↑ «کشورهای عضو سازمان ملل». Un.org ​بازبینی شده در 28 اکتبر 2022 .
  23. ↑ Diccionari d'Història de Catalunya ; ویرایش 62; بارسلونا؛ 1998; شابک 84-297-3521-6 ; ص 42; آنترادا "آندورا" 
  24. ↑ فونت ریوس، خوزه ماریا (1985). Estudis sobre els drets i instituts locals en la Catalunya قرون وسطایی. Edicions Universitat Barcelona. ص 743. شابک 978-8475281742.
  25. ↑ «تعریف و معنی دارة فی معجم المعانی الجامع – معجم عربی عربی». almaany.com (به زبان عربی).
  26. ^ گاستون، LL (1912). آندورا، جمهوری پنهان: خاستگاه و نهادهای آن، و سابقه سفر به آنجا. نیویورک: مک بریج، نست و شرکت ص. 9.
  27. ↑ «فرهنگ ریشه‌شناسی آنلاین». Etymonline.com. بایگانی شده از نسخه اصلی در 10 مه 2015 . بازبینی شده در 14 مه 2015 .
  28. ↑ فریدمن، پل (1999). تصاویر دهقان قرون وسطی . کالیفرنیا: انتشارات دانشگاه استنفورد. ص 189. شابک 978-0804733731.
  29. ↑ «La Margineda – El Camí». 21 آوریل 2014. بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 اکتبر 2014.
  30. ↑ ab Guillamet Anton 2009، ص 32، 33.
  31. ^ abcdef Armengol Aleix 2009, pp. 44 a 92.
  32. ↑ Guillamet Anton 2009، صص 34، 35، 38، 39.
  33. ↑ «Mapes Vius – Linguamon. Casa de les Llengües». 22 مه 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 مه 2010.
  34. ↑ Guillamet Anton 2009، ص. 43.
  35. ↑ ab Guillamet Anton 2009، ص 36، 37.
  36. ↑ ab Guillamet Anton 2009، ص 44، 45، 46، 47.
  37. ↑ Guillamet Anton 2009، ص 52، 53.
  38. ↑ abcd Armengol Aleix 2009.
  39. ↑ «El pas de Carlemany – Turisme Andorra la Vella». turisme.andorralavella.ad . بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 اوت 2017 . بازبینی شده در 3 آگوست 2017 .
  40. ^ ویدال، ژائومه. «آندورا میرا الس آرکسیوس». Elpuntavui.cat . بازبینی شده در 3 آگوست 2017 .
  41. ↑ «La formació d'Andorra». دانشنامه بزرگ کاتالانا . دایره المعارف کاتالانا. (به زبان کاتالان)
  42. ^ abc "Elements de la història del Principat d'Andorra" (به زبان کاتالان). بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 فوریه 2010.
  43. ^ abcd Armengol Aleix 2009, pp. 96 a 146.
  44. ↑ «Ermessenda de Castellbò». دانشنامه بزرگ کاتالانا . دایره المعارف کاتالانا. (به زبان کاتالان)
  45. ↑ ab Guillamet Anton 2009.
  46. ↑ Guillamet Anton 2009، ص 60، 61.
  47. ↑ Guillamet Anton 2009، صفحات 78، 79، 80، 81، 88، 89.
  48. ↑ «Absis d'Engolasters – Museu Nacional d'Art de Catalunya». Museunacional.cat ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 اوت 2017 . بازبینی شده در 3 آگوست 2017 .
  49. ↑ Guillamet Anton 2009، ص 48، 49.
  50. ↑ Armengol Aleix 2009، ص 150 a 194.
  51. ↑ «HISTÒRIA DE LA LLENGUA CATALANA» (PDF) . Racocatala.cat . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 4 مارس 2016 . بازبینی شده در 3 آگوست 2017 .
  52. ↑ Llop Rovira 1998، صفحات 44، 45، 47، 48، 50.
  53. ↑ Guillamet Anton 2009، ص 108، 109.
  54. ↑ Armengol Aleix 2009، ص 238، 239.
  55. ↑ Llop Rovira 1998، صفحات 44، 45، 47، 48، 50، 53، 54، 56.
  56. ^ Llop Rovira 1998, p. 14.
  57. ^ Llop Rovira 1998, p. 15.
  58. ↑ Guillamet Anton 2009، ص. 134.
  59. ↑ «390.000 یورو به ازای هر بازتوانی فضای بیرونی و اوبر ال jardins de la Casa Rossell – BonDia Diari Digital d'Andorra». 9 آگوست 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 9 آگوست 2016.
  60. ↑ Llop Rovira 1998، ص 20، 21.
  61. ↑ Guillamet Anton 2009، ص 106، 107.
  62. ↑ Guillamet Anton 2009، صص 105، 106، 107، 140، 141.
  63. ↑ Armengol Aleix 2009، ص 263 a 270.
  64. ^ Llop Rovira 1998, p. 60.
  65. ↑ Guillamet Anton 2009، ص. 82.
  66. ↑ Armengol Aleix 2009, p. 229.
  67. ↑ Llop Rovira 1998، pp. 49 a 52, i 57, 58.
  68. ↑ Armengol Aleix 2009, p. 172.
  69. ↑ Guillamet Anton 2009، ص. 172.
  70. ↑ Armengol Aleix 2009, pp. 342–343.
  71. ^ صفحه 966، جلد 1، دایره المعارف بریتانیکا ، چاپ یازدهم، 1910-1911
  72. ↑ «Antoni Pol – 150 anys de la (nova) Reforma» (به زبان کاتالان). بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 2 فوریه 2019 .
  73. ↑ Armengol Aleix 2009, pp. 192–193.
  74. ↑ Guillamet Anton 2009، pp. 191-193.
  75. ↑ Armengol Aleix 2009, pp. 345–347.
  76. ↑ Saqueo de Canillo por las fuerzas del gobierno revolucionario tras el sitio de la aldea (به اسپانیایی). جی جی دوبوشه. 12 مارس 1881 . بازبینی شده در 3 آگوست 2017 . {{cite book}}: |website=نادیده گرفته شد ( کمک )
  77. ↑ Armengol Aleix 2009, pp. 198–203.
  78. ↑ پروگا گوئررو 1998، صص 59-63.
  79. ↑ Ministry d'Educació, Joventut i Esports 1996, pp. 58-65.
  80. ↑ Armengol Aleix 2009, pp. 194–195.
  81. ↑ Armengol Aleix 2009, pp. 348–350.
  82. ↑ پروگا گوئررو 1998، صفحات 64–68.
  83. ↑ Ministry d'Educació, Joventut i Esports 1996, pp. 67-70.
  84. ↑ Guillamet Anton 2009، pp. 198-203.
  85. ↑ Armengol Aleix 2009, pp. 352–353.
  86. ↑ پروگا گوئررو 1998، صفحات 78-81.
  87. ↑ وزیر آموزش و پرورش، Joventut i Esports 1996، ص. 74.
  88. ↑ Armengol Aleix 2009, pp. 354–357.
  89. ↑ "شورش در آندورا 1933 - باشگاه بین المللی آندورا". International-club-andorra.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 29 دسامبر 2017 .
  90. ↑ «1933: la República que quasi va ser». BonDia Diari دیجیتال آندورا .
  91. ↑ «Príncipes de Andorra» – از طریق PressReader.
  92. ↑ «Quan vam treure l'escopeta». BonDia Diari دیجیتال آندورا .
  93. ↑ مارسنیاک، آلبرت داینا. "بوریس اول ری دورا". El Coprincipat d'Andorra ara fa molt de temps . بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 ژانویه 2020 . بازبینی شده در 22 ژانویه 2019 .
  94. ↑ «La primera Constitució» . BonDia Diari دیجیتال آندورا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 18 ژانویه 2019 .
  95. ↑ «بوریس» پادشاه آندورا در اسپانیا به زندان فرستاده شد. نیویورک تایمز . 20 سپتامبر 1934.
  96. ↑ "L'Impacte dels Refugiats Durant la Guerra Civil". ال پریودیک آندورا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازیابی شده در 21 ژانویه 2019 .
  97. ↑ «1937: Baulard compta morts». BonDia Diari دیجیتال آندورا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 14 ژانویه 2019 .
  98. ↑ «انقلاب آندورانا دل 1933» (PDF) . Publicacions.iec.cat . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 9 اکتبر 2022 . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  99. ↑ «Franquisme i repressió – Cadí-Pedraforca – Editorial Gavarres». Editorialgavarres.cat . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازیابی شده در 21 ژانویه 2019 .
  100. ^ ab "Jordi Sasplugas. El Mirador d'Andorra. Documental". بایگانی شده از نسخه اصلی در 17 ژوئیه 2019 . بازیابی شده در 21 ژانویه 2019 .
  101. ↑ «آندورا وارد جنگ». ال پریودیک آندورا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 14 ژانویه 2019 .
  102. ↑ «آنتونی پل – فرانسیس کایرات و فریکس». ال پریودیک آندورا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 22 ژانویه 2019 .
  103. ↑ "Exili i Evasions al Principat d'Andorra durant la Guerra Civil Espanyola و La Segona Guerra Mundial 1936-1945" (PDF) . Diposit.ub.edu . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  104. ↑ «Entrevista a Enric Melich Gutiérrez، maquis de la resistència francesa، passador de jueus i clandestins، activista anarquista، llibreter i sindicalista – En contra». بلوک های ویلا وب 21 جولای 2012.
  105. ↑ «La cruïlla andorrana de 1933: la revolució de la modernitat». Cossetania.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 27 مارس 2019 . بازبینی شده در 22 ژانویه 2019 .
  106. ↑ «نامه» (PDF) . Aquiradioandorra.free.fr . بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 3 فوریه 2019 . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  107. ^ ab "L'Andorra "fosca" i l'Andorra "generosa" durant la Segona Guerra Mundial Claudi Benet i Mas" (PDF) . Publicacions.iec.cat . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 9 اکتبر 2022 . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  108. ↑ «1936–1945: تعزیرات و معجزه». BonDia Diari دیجیتال آندورا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 22 ژانویه 2019 .
  109. ↑ «L'últim del Palanques». ال پریودیک آندورا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 22 ژانویه 2019 .
  110. ^ "¡Sigues britànic!". ال پریودیک آندورا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 22 ژانویه 2019 .
  111. ↑ «بالدریچ، قهرمان رمان لا». ال پریودیک آندورا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 22 ژانویه 2019 .
  112. ↑ «Camina، Quimet، Camina». ال پریودیک آندورا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 22 ژانویه 2019 .
  113. ↑ «En Terres d'Andorra»، اولین بار برای تماشای تئاتر به صورت خودکار. BonDia Diari دیجیتال آندورا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 22 ژانویه 2019 .
  114. ↑ «آندورا». موزه جنگ نوینگتون بازبینی شده در 19 اکتبر 2022 .
  115. ↑ «Una d'odis sarracens a la vegueria». ال پریودیک آندورا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 22 ژانویه 2019 .
  116. ^ abc "La transformació econòmica d'Andorra durant el segle XX".
  117. ↑ لورنزو، سرجی استیوز. "Exili i Evasions al Principat d'Andorra durant la Guerra Civil Espanyola i La Segona Guerra Mundial 1936-1945" (PDF) . دانشگاه بارسلونا . بازیابی شده در 1 ژوئیه 2019 .
  118. ↑ «پتیتا کرونیکا د لا گران پاسیو بلانکا». ال پریودیک آندورا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 22 ژانویه 2019 .
  119. ↑ راهنمای آندورا (30 آوریل 2018). "سیستم مراقبت های بهداشتی آندورا". راهنمای آندورا بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 22 ژانویه 2019 .
  120. ↑ «مجموعه اتحادیه اروپا در آندورا» ال پایس 18 دسامبر 1989.
  121. ↑ «فرانسوا میتران alienta las reformas en Andorras». ال پایس 27 سپتامبر 1986.
  122. ↑ «SE Charles de Gaulle». Representació del SE Copríncep Francès al Principat d'Andorra . 23 اکتبر 1967. بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 فوریه 2023.
  123. ↑ آنتونی پول (3 ژانویه 2018). "El copríncep De Gaulle". ال پریودیک آندورا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 22 ژانویه 2019 .
  124. ↑ «Els anys 50, l'inici del somni andorrà». آندورا دیفیوزیو 29 دسامبر 2017. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 22 ژانویه 2019 .
  125. ↑ Mireia Aguilar (10 اکتبر 2018). "Sintonitzant la sobirania". ال پریودیک آندورا . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 22 ژانویه 2019 .
  126. ↑ رویز-مدرانو، جاوی (24 فوریه 2015). "Aquí Radio Andorra, la radio que divertía a los europeos". DiariOmnipresente . بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 22 ژانویه 2019 .
  127. ↑ برناردوس، گونزالو (26 سپتامبر 2016). "La reinvenció d'Andorra: un encert estraègic". دیاری آندورا بایگانی شده از نسخه اصلی در 23 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 22 ژانویه 2019 .
  128. ↑ مارک پونز (2018). «آندورا تریا ال پرایمر کلاه حکومتی د لا سوا هیستوریا». ElNacional.cat . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازیابی شده در 1 مارس 2018 .
  129. ↑ «توافق نامه در قالب تبادل نامه بین جامعه اقتصادی اروپا و شاهزاده آندورا - موافقتنامه بین جامعه اقتصادی اروپا و شاهزاده آندورا - اعلامیه های مشترک». EUR-Lex . 28 ژوئن 1990. 21990A1231(02). بایگانی شده از نسخه اصلی در 19 دسامبر 2023.
  130. ^ ab Nohlen، D. & Stöver، P. (2010) انتخابات در اروپا: کتاب راهنمای داده ، ص. 160 شابک 978-3-8329-5609-7 
  131. ↑ نولن و استوور، ص. 162
  132. ↑ «Andorra y los organismos internacionales». Exteriors.ad .
  133. ↑ «انترویستا – «آندورا نه quiere ser un lugar donde se recoja dinero negro». ال پایس 26 جولای 1996.
  134. ↑ «DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de Mayo de 2004 relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en Relación con un acuerdo sobre las relaciones monetarias con el Principado de Andorra». Eur-lex.europa.eu . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  135. ↑ «COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES، ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA COMISIÓN EUROPEA». Eur-lex.europa.eu . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  136. ↑ «قانون اساسی پادشاهی آندورا» (PDF) . آژانس حفاظت از داده های آندورا بازبینی شده در 15 مه 2024 .
  137. ↑ «Documento BOE-A-1993-16868». BOE.es. 30 ژوئن 1993. صفحات 19876–19877 . بازبینی شده در 26 اوت 2012 .
  138. ↑ "El Sometent | گردشگری". Turisme.andorralavella.ad. 17 مه 2011 . بازبینی شده در 26 اوت 2012 .
  139. ^ ab "Decret Veguers Sometent، در 23 d'octubre de 1984" (PDF) . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 9 اکتبر 2022 . بازبینی شده در 26 اوت 2012 .
  140. ↑ «الحاق شاهزاده آندورا». سازمان تجارت جهانی 15 سپتامبر 1999.
  141. ↑ «شاهزاده آندورا صد و نودمین عضو صندوق بین‌المللی پول شد». صندوق بین المللی پول 16 اکتبر 2020.
  142. ↑ «آندورا صد و نودمین عضو صندوق بین‌المللی پول می‌شود، زیرا همه‌گیری ویروس کرونا به ورودی‌های گردشگران ضربه می‌زند». رویترز . 16 اکتبر 2020.
  143. ↑ «Cos de Policia – تاریخچه و هویت» . Policia.ad . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  144. ^ ab "El Sometent es lliura de Registrar l'arma". ال پریودیک آندورا . 23 فوریه 2016 . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  145. ↑ « De la polia». vLex . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  146. ↑ «ارتش آندورا – یازده سرباز دائمی!». تایمز ​پیک-پست. 5 ژانویه 1934 . بازیابی شده در 26 اوت 2012 - از طریق Trove.
  147. ^ پالارس، الیزندا؛ ولا، آندورا لا (21 اکتبر 2018). "Els anhels d'Andorra". دیاری آندورا بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  148. ↑ «Bop14073» (PDF) . بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 9 اکتبر 2022 . بازبینی شده در 26 اوت 2012 .
  149. ↑ «تاریخ شاهزاده آندورا». Andorramania.com. 11 دسامبر 1997 . بازبینی شده در 26 اوت 2012 .
  150. ↑ «آندورا». Un.org 25 سپتامبر 2003 . بازبینی شده در 26 اوت 2012 .
  151. ↑ «La Tribuna – 82 Aiguats». ال پریودیک آندورا . 23 نوامبر 2012 . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  152. ↑ «La nit més llarga en molts anys». ال پریودیک آندورا . 29 اکتبر 2012 . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  153. ↑ کارلس ایگلسیاس کاریل. "وب سایت خدمات پلیس آندورا". Policia.ad . بازبینی شده در 26 آگوست 2012 .
  154. ↑ کریل، کارلس ایگلسیاس. «Cos de Policia – Estructura organitzativa» (به زبان کاتالان). Policia.ad . بازبینی شده در 14 مه 2015 .
  155. ^ "جزئیات خودرو با گالری عکس گسترده در اینجا". Bombers.ad. بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 جولای 2012 . بازبینی شده در 26 اوت 2012 .
  156. ↑ «تاریخچه آتش نشانی اینجا (به زبان کاتالان)». Bombers.ad. بایگانی شده از نسخه اصلی در 1 اوت 2012 . بازبینی شده در 26 اوت 2012 .
  157. ↑ «سایت خدمات آتش نشانی آندورا». Bombers.ad. 17 آگوست 2012 . بازبینی شده در 26 آگوست 2012 .
  158. ↑ اطلس آندورا (1991)، دولت آندورا. OCLC  801960401. (به زبان کاتالان)
  159. ↑ دینرستین، اریک؛ اولسون، دیوید؛ جوشی، آنوپ؛ وین، کارلی؛ برگس، نیل دی. ویکرامانایکه، اریک؛ هان، ناتان؛ پالمینتری، سوزان؛ هدائو، پراشانت؛ ناس، رید؛ هانسن، مت؛ لاک، هاروی؛ الیس، ارل سی; جونز، بنجامین؛ باربر، چارلز ویکتور؛ هیز، رندی؛ کورموس، سیریل؛ مارتین، ونس؛ کریست، آیلین؛ سچرست، وس؛ قیمت، لری; بیلی، جاناتان EM; ویدن، دان؛ شیرخوار، کایران; دیویس، کریستال؛ سایزر، نایجل؛ مور، ربکا؛ تاو، دیوید؛ توس، تانیا؛ پوتاپوف، پیتر؛ توروبانوا، سوتلانا؛ تیوکاوینا، الکساندرا؛ د سوزا، نادیا؛ پینتیا، لیلیان؛ بریتو، خوزه سی. لیولین، عثمان ع. میلر، آنتونی جی. پاتزلت، آنت؛ غضنفر، شاهینا ع. تیمبرلیک، جاناتان؛ کلوزر، هاینز; Shennan-Farpón، Yara; کینت، رولند؛ لیلسو، ینس پیتر بارنکو؛ ون بروگل، پائولو؛ Graudal, Lars; Voge, Maianna; الشمری، خلف ف. سلیم، محمد (2017). "رویکردی مبتنی بر بوم منطقه برای محافظت از نیمی از قلمرو زمینی". علوم زیستی . 67 (6): 534-545. doi : 10.1093/biosci/bix014 . ISSN  0006-3568. PMC 5451287 . PMID  28608869. 
  160. ^ Grantham، HS; دانکن، آ. ایوانز، تی دی; جونز، KR; Beyer, HL; شوستر، آر. والستون، جی. ری، جی سی. رابینسون، جی جی. کالو، ام. کلمنتز، تی. کاستا، اچ ام. دی جمیس، ا. السن، روابط عمومی؛ اروین، جی. فرانکو، پی. گلدمن، ای. گوتز، اس. هانسن، ا. هافسوانگ، ای. جانتس، پی. مشتری، اس. کانگ، ا. لانگهامر، پی. Laurance، WF; لیبرمن، اس. لینکی، ام. ملحی، ی. ماکسول، اس. مندز، م. میترمایر، آر. موری، نیوجرسی؛ پوسینگام، اچ. راداچوفسکی، جی. ساعتچی، س. سمپر، سی. سیلورمن، جی. شاپیرو، ا. استراسبورگ، بی. استیونز، تی. استوکس، ای. تیلور، آر. اشک، تی. تیزارد، ر. ونتر، او. ویسکونتی، پی. وانگ، اس. واتسون، JEM (2020). "اصلاحات انسانی جنگل ها به این معنی است که تنها 40 درصد از جنگل های باقی مانده دارای یکپارچگی اکوسیستم بالایی هستند - مواد تکمیلی". ارتباطات طبیعت . 11 (1): 5978. Bibcode :2020NatCo..11.5978G. doi : 10.1038/s41467-020-19493-3 . ISSN  2041-1723. PMC 7723057 . PMID  33293507. 
  161. ^ اصطلاحات و تعاریف FRA 2025 Forest Resources Assessment, Working Paper 194. Food and Agriculture Organization of United States. 2023.
  162. ↑ «ارزیابی منابع جنگلی جهانی 2020، آندورا». سازمان کشاورزی مواد غذایی سازمان ملل متحد .
  163. ↑ «Pirineo de Andorra». BirdLife Data Zone . BirdLife International. 2021 . بازبینی شده در 25 فوریه 2021 .
  164. ↑ «Clima promedio en Andorra la Vella, Andorra, durante todo el año – Weather Spark». es.weatherspark.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  165. ↑ «میانگین آندورا لاولا 1971–2000». ACDA. بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 ژانویه 2016 . بازبینی شده در 3 ژانویه 2016 .
  166. ↑ «ایستگاه آندورا لاولا» (به فرانسوی). آب و هوای متئو بازبینی شده در 14 اکتبر 2016 .
  167. ↑ «درباره آندورا – امانتداران والسن». Offshorelicense-regulatory.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 مه 2019 . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  168. ^ ab "آندورا و سیستم مالی آن 2013" (PDF) . Aba.ad. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 14 دسامبر 2015 . بازبینی شده در 14 مه 2015 .
  169. ↑ «آندورا طعم مالیات را می چشد». نگهبان . 27 دسامبر 2011 . بازبینی شده در 30 مارس 2013 .
  170. ↑ «آندورا اولین آمار درآمد مالیاتی غیرمستقیم را اعلام کرد». اخبار مالیاتی . 9 مه 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 دسامبر 2020 . بازبینی شده در 2 ژوئن 2013 .
  171. ↑ «زمین قابل کشت آندورا به عنوان سهمی از مساحت زمین، 1960-2020 - knoema.com». کنوما . بازبینی شده در 14 آوریل 2021 .
  172. ↑ «آیا در آندورا بیکاری وجود دارد؟ همه چیز درباره اشتغال و بیکاری [2023]». andorrainsiders.com . 5 دسامبر 2023 . بازبینی شده در 12 اکتبر 2024 .
  173. ↑ «آندورا برای اولین بار مالیات بر درآمد را معرفی می کند». اخبار بی بی سی . 2 ژوئن 2013.
  174. ↑ «Andorre align progressive sa fiscalité sur les standards internationaux (الیزه)». نوتر تمپس 31 مه 2011. بایگانی شده از نسخه اصلی در 16 ژوئن 2013.
  175. ↑ «فهرست بانک‌های آندورا». Thebanks.eu ​بازبینی شده در 14 مه 2015 .
  176. ↑ «بانک‌های آندورا – افتتاح حساب بانکی در آندورا». راه حل های آندورا بازبینی شده در 23 ژانویه 2023 .
  177. ↑ «Departament d'Estadística». Estadistica.ad . بایگانی شده از نسخه اصلی در 15 ژانویه 2017 . بازبینی شده در 19 مه 2019 .
  178. ↑ «آندورا» (PDF) . وزارت امور خارجه آمریکا بایگانی شده (PDF) از نسخه اصلی در 9 اکتبر 2022 . بازبینی شده در 11 نوامبر 2017 .
  179. ↑ «El Parlamento andorrano facilita a los hijos de los residentes la adquisición de la nacionalidad | Edición Impresa». ال پایس آگوست 1985 . بازبینی شده در 14 مه 2015 .
  180. ↑ "Un examen para ser andorrano | Edición Impresa | EL PAÍS". ال پایس Elpais.com. 27 اکتبر 1985 . بازبینی شده در 14 مه 2015 .
  181. ↑ "La Constitución de Andorra seguirá limitando los derechos del 70% de la población | Edición impresa | EL PAÍS". ال پایس Elpais.com. 9 اردیبهشت 92 . بازبینی شده در 14 مه 2015 .
  182. ↑ "آندورا، تنها مهاجران سانوس | Edición Impresa | EL PAÍS". ال پایس Elpais.com. 14 جولای 2006 . بازبینی شده در 14 مه 2015 .
  183. ^ منبع: دانش و کاربرد زبانی جمعیت آندورا (1995-2022). "Coneixements i usos lingüístics de la població d'Andorra. Situació actual i evolució (1995-2022)" (PDF) . www.cultura.ad . بازبینی شده در 15 اکتبر 2024 .
  184. ↑ "کنوانسیون چارچوب برای حمایت از اقلیت های ملی (FCNM): اقلیت های ملی، شورای اروپا، 14 سپتامبر 2010". Coe.int ​بازبینی شده در 26 اوت 2012 .
  185. ↑ «کنوانسیون چارچوبی برای حمایت از اقلیت های ملی CETS شماره 157». Conventions.coe.int . بازبینی شده در 25 نوامبر 2012 .
  186. ↑ «ادیان – کتاب حقایق جهان». www.cia.gov .
  187. ↑ "آندورا | کاتولیک ها و فرهنگ ها". www.catholicsandcultures.org .
  188. ↑ «نمایه های ملی | دین جهانی». thearda.com .
  189. ↑ «آندورا: جمعیت، پایتخت، شهرها، تولید ناخالص داخلی، نقشه، پرچم، واحد پول، زبان ها، ...». ولفرام آلفا . جلد آنلاین. Wolfram – Alpha (داده های انتخاب شده). 13 مارس 2010. بایگانی شده از نسخه اصلی در 8 مارس 2012.
  190. ↑ «آندورا».
  191. ↑ «حقایق آندورا». Encyclopedia.com . بازبینی شده در 22 نوامبر 2016 .
  192. ↑ «Agència de Mobilitat, Govern d'Andorra». Mobilitat.ad. بایگانی شده از نسخه اصلی در 6 دسامبر 2007.
  193. ↑ «اینچی – هلیاند – هلیکوپترهای آندورا». هلیاند . بازبینی شده در 14 مه 2015 .
  194. ^ [1] بایگانی شده در 15 ژوئیه 2009 در Wayback Machine
  195. ↑ «فرودگاه عمومی و منطقه‌ای Andorra-la Seu d'Urgell». بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 مارس 2016 . بازبینی شده در 18 مارس 2016 .
  196. ↑ «نقشه Sncf» (به آلمانی). Bueker.net . بازبینی شده در 26 آگوست 2012 .
  197. ↑ «نقشه گوگل». Maplandia.com ​بازبینی شده در 26 آگوست 2012 .
  198. ↑ «نحوه سفر با قطار از لندن به آندورا». www.seat61.com .
  199. ↑ «نمای کلی شرکت مخابرات آندورا، SAU». Bloomberg.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  200. ↑ «کابل Prysmian VertiCasa با FTTH در آندورا پیشرو است». دنیای انتقال و توزیع 1 ژانویه 2009 . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  201. ↑ «Aquí Ràdio Andorra». VilaWeb.cat . بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  202. ↑ «Desaparece la Histórica Radio Andorra». El País (به اسپانیایی). 4 آوریل 1981 . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  203. ↑ «رادیو آندورا: تاریخچه مختصر». f5nsl.free.fr . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  204. ↑ "25 عدد ORTA: l'època daurada". Andorradifusio.ad . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  205. ↑ «Andorra Televisió estrena «Memòries d'arxiu» برای یادبود ۲۵ سال». Forum.ad ​10 فوریه 2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 اکتبر 2020 . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  206. ↑ «Andorra se convertirá el martes en uno de los primeros países europeos en implantar la TDT». لا ونگاردیا 24 سپتامبر 2007 . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  207. ↑ «روزنامه های آندورا». Prensaescrita.com ​بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  208. ↑ "Pere Moles recopila la publicitat gràfica en la premsa del període 1917-1969". BonDia Diari دیجیتال آندورا . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  209. ↑ «El Poble Andorrà». Enciclopedia.cat . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  210. ↑ اتحادیه رادیو آفسیونات آندورا. Ura.ad. بازبینی شده در 30 دسامبر 2015.
  211. ↑ «Agència de Notícies Andorrana – اتحاد آژانس های خبری اروپایی (EANA)». Newsalliance.org ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 ژانویه 2019 . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  212. ↑ «درباره آندورا – فرهنگ و سنت‌ها». بایگانی شده از نسخه اصلی در 29 ژوئن 2012 . بازیابی شده در 1 ژوئیه 2019 .
  213. ↑ «Comer en Andorra». توریساندورا دات کام بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  214. ↑ «Cuina tradicional Andorra – Menjar bé ia bon preu». Hoteldeltarter.com ​بایگانی شده از نسخه اصلی در 21 اکتبر 2020 . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  215. ↑ «هنر رومانیک». توریسمه آندورا بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  216. ↑ «Itineraris Culturals». بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 ژانویه 2012 . بازبینی شده در 21 فوریه 2019 .
  217. ↑ «یونسکو - جشنواره های آتش انقلاب تابستانی در پیرنه». ich.unesco.org ​بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  218. ↑ «Vall de Madriu-Perafita-Claror – سرویس اطلاع رسانی سایت های رامسر». rsis.ramsar.org . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  219. ↑ «Madriu-Perafita-Claror Valley». مرکز میراث جهانی یونسکو . بازبینی شده در 26 مارس 2019 .
  220. ↑ «انتظار ۲۱ ساله آندورا برای پیروزی در یورو به پایان می‌رسد». شرکت پخش بریتانیا 11 اکتبر 2019 . بازبینی شده در 12 اکتبر 2019 .
  221. ↑ «آمریکا و آندورا رتبه‌بندی را بهبود می‌بخشند». بایگانی شده از نسخه اصلی در 22 مه 2014.
  222. ↑ «El BC Andorra quiere volver a la Liga más bella». MARCA.com ​بازبینی شده در 14 مه 2015 .
  223. ↑ "El River Andorra regresa a la ACB 18 años después | Baloncesto | El Mundo". Elmundo.es. 22 مارس 2014 . بازبینی شده در 14 مه 2015 .
  224. ↑ «FFOP CC مستقر در هلند تیم ملی آندورا را شکست داد». دنیای کریکت 3 سپتامبر 2012 . بازبینی شده در 18 دسامبر 2012 .
  225. ^ ab "آندورا ضروری".
  226. ↑ «زمان بازگشایی و تقویم».
  227. ↑ «دیدگاه خورشیدی تریستاینا».

کتابشناسی عمومی

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

ویکی‌کتاب Wikijunior:Countries AZ صفحه‌ای با موضوع: آندورا دارد
ویکی‌نبشته دارای متن اصلی مرتبط با این مقاله است:
پورتال آندورا

42°33′ شمالی 1°35′ شرقی / 42.550° شمالی 1.583°E / 42.550; 1.583