stringtranslate.com

آنورین بیوان

Aneurin " Nye " Bevan PC ( / ə ˈ n aɪ r ɪ n ˈ b ɛ v ən / ؛ ولزی : [aˈnəɨ.rɪn] ؛ ۱۵ نوامبر ۱۸۹۷ – ۶ ژوئیه ۱۹۶۰) یک سیاستمدار حزب کارگر ولز بود که برای یک ده وزیر شناخته شد. بهداشت در دولت کلمنت آتلی که در آن او ایجاد سرویس بهداشت ملی بریتانیا را رهبری کرد . او همچنین به دلیل مشارکت گسترده‌ترش در تأسیس دولت رفاه بریتانیا شناخته شده است . او برای اولین بار در سال 1929 به عنوان نماینده Ebbw Vale انتخاب شد و از سکوی پارلمانی خود برای ارائه تعدادی از انتقادات تأثیرگذار از وینستون چرچیل و دولت او در طول جنگ جهانی دوم استفاده کرد . قبل از ورود به پارلمان، بیوان در سیاست اتحادیه کارگران معدن شرکت داشت و در اعتصاب عمومی سال 1926 یکی از چهره های برجسته بود . بیوان به طور گسترده به عنوان یکی از تأثیرگذارترین سیاستمداران چپ در تاریخ بریتانیا شناخته می شود.

او که در Monmouthshire توسط خانواده ای از طبقه کارگر ولز بزرگ شد، پسر یک معدنچی زغال سنگ بود و در ۱۴ سالگی مدرسه را ترک کرد. Bevan اولین بار در دوران نوجوانی خود به عنوان معدنچی کار کرد و در آنجا درگیر سیاست اتحادیه کارگران معدن محلی شد. او در سن 19 سالگی به عنوان رئیس لژ معدنچیان انتخاب شد، جایی که مرتباً از مدیریت انتقاد می کرد. او به حزب کارگر پیوست و در کالج مرکزی کارگری لندن تحصیل کرد. پس از بازگشت به ولز جنوبی، او برای یافتن کار تلاش کرد، تقریباً سه سال بیکار ماند تا اینکه به عنوان یک کارمند اتحادیه استخدام شد، که منجر به تبدیل شدن او به یک چهره برجسته در اعتصاب عمومی سال 1926 شد .

در سال 1928، Bevan در شورای شهرستان Monmouthshire به دست آورد و در سال بعد به عنوان نماینده Ebbw Vale انتخاب شد. وی به مدت 31 سال نماینده مجلس بود. در پارلمان، او منتقد سرسخت بسیاری از سیاستمداران دیگر از همه احزاب، به ویژه وینستون چرچیل و دیوید لوید جورج شد .

پس از جنگ، بوان به عنوان وزیر بهداشت در دولت جدید کارگر کلمنت آتلی انتخاب شد و با 47 سالگی به جوانترین عضو کابینه تبدیل شد و مسئولیت وی شامل مسکن نیز بود. Bevan با الهام از انجمن کمک های پزشکی Tredegar در زادگاهش در ولز جنوبی ، کمپین خدمات بهداشت ملی را برای ارائه مراقبت های پزشکی رایگان در نقطه مورد نیاز در سراسر بریتانیا، بدون توجه به ثروت، رهبری کرد. علیرغم مقاومت احزاب مخالف و انجمن پزشکی بریتانیا ، قانون خدمات بهداشتی ملی 1946 تصویب و در سال 1948 راه اندازی شد و بیش از 2500 بیمارستان در بریتانیا را ملی کرد.

Bevan در سال 1951 به عنوان وزیر کار معرفی شد ، اما پس از دو ماه از سمت خود استعفا داد، زیرا دولت آتل پیشنهاد ارائه هزینه های نسخه برای مراقبت های دندانی و بینایی را داد و تصمیم به انتقال وجوه از صندوق بیمه ملی برای پرداخت هزینه تسلیح مجدد گرفت. نفوذ او پس از خروجش کاهش یافت، اگرچه یک گروه چپ در داخل حزب به نام " بوانیت " شناخته شد. آتل و حزب کارگر در انتخابات زودهنگام شش ماه پس از استعفای بوان از قدرت برکنار شدند ، اما آتلی به عنوان رهبر حزب کارگر ادامه داد. هنگامی که آتلی در سال 1955 از رهبری بازنشسته شد، بیوان ناموفق رهبری حزب را با هیو گیتسکل رقابت کرد، اما به عنوان وزیر مستعمره سایه و سپس وزیر خارجه سایه منصوب شد . در سال 1959 به عنوان معاون رهبر حزب کارگر انتخاب شد و به مدت یک سال در این سمت بود تا اینکه در سن 62 سالگی بر اثر سرطان معده درگذشت.

مرگ بوان در سال 1960 منجر به "فشار عزاداری ملی" شد. در سال 2004، بیش از 44 سال پس از مرگش، او در فهرستی از 100 قهرمان ولز برای اولین بار انتخاب شد ، که به دلیل مشارکت او در تأسیس دولت رفاه در بریتانیا شناخته شد.

اوایل زندگی

Aneurin Bevan در 15 نوامبر 1897 در خیابان چارلز 32 در Tredegar ، Monmouthshire ، یک شهر معدنی طبقه کارگر متولد شد ، جایی که تخمین زده می شود 90 درصد از ساکنان شهر برای اشتغال به معادن محلی متکی بودند. [1] این شهر در دره های ولز جنوبی و در لبه شمالی میدان زغال سنگ ولز جنوبی قرار داشت . او پسر معدنچی زغال سنگ دیوید بیوان و فیبی ( با نام خانوادگی پروترو)، یک خیاط بود. دیوید بیوان در تردگار به دنیا آمد، اما خانواده‌اش در اصل اهل کارمارتنشایر بودند ، و او به دنبال پدرش وارد معدن شد، هر روز از ساعت 5:30 صبح کار را شروع می‌کرد و اواخر عصر به خانه بازمی‌گشت. او در ساخت و ساز ماهر بود و هنگامی که خانواده به خیابان چارلز 7 نقل مکان کردند، با نصب اولین اجاق گاز در خیابان، یک توالت داخلی و آب گرم جاری، چندین ویژگی مدرن را اضافه کرد. [1]

پدر و مادر هر دوی بوان ناسازگار بودند : پدرش باپتیست و مادرش متدیست بود ، اگرچه او یک آتئیست شد. او با نوشته‌های رابرت بلاچفورد در کلاریون به سوسیالیسم گروید و پس از تأسیس شاخه آن در تردگار، شروع به شرکت در جلسات حزب کارگر مستقل کرد. در همین زمان بود که او برای اولین بار تربیت نمازخانه خود را رد کرد و یک آتئیست شد. [2] او عضو انجمن ارجمند Cymmrodorion بود و اشعار خود را نوشت که یکی از آنها برنده جایزه بین نمازخانه eisteddfod شد . مادر آنئورین نیز اهل تردگار بود، اما ریشه انگلیسی داشت: پدربزرگش اهل هرفورد بود . پدربزرگ مادری Bevan، جان آهنگری بود که از Hay-on-Wye به Tredegar نقل مکان کرده بود تا در معادن Bedwellty کار کند. [1] [3]

این زوج در مجموع ده فرزند داشتند - شش پسر و چهار دختر - اگرچه چهار نفر در کودکی و یک نفر در سن هشت سالگی فوت کردند. [4] Aneurin Bevan در مدرسه ابتدایی Sirhowy تحصیل کرد، جایی که او دستاوردهای کمی داشت. او در کودکی دچار لکنت شدید شد و به گفته خواهر کوچکترش میفانوی، به دلیل نیاز به دوری از توجهی که برای او به ارمغان می آورد، به "یک دختر تنها" تبدیل شد. [5]

پدرش بر اثر پنوموکونیوزیس (یک بیماری ریوی ناشی از استنشاق طولانی مدت گرد و غبار زغال سنگ ) درگذشت، اما هیچ غرامتی به او پرداخت نشد، زیرا طبق قانون غرامت کارگری به عنوان یک بیماری صنعتی طبقه بندی نمی شد .

زندگی کاری به عنوان یک معدنچی

در سن 13 سالگی، در ماه های آخر تحصیل، به عنوان یک قصاب در یک فروشگاه محلی مشغول به کار شد. [6] او قبل از ترک مدرسه چندین ماه در قصاب کار کرد، در عوض در کولی تای تریست محلی کار کرد . در آنجا حدود ده شیلینگ در هفته درآمد داشت و بیشتر آنها برای کمک به خانواده نزد والدینش می رفتند. او شروع به شرکت در جلسات دو هفته‌ای اتحادیه محلی پلبز کرد که در آن، از جمله، مارکسیسم را مطالعه کرد . [5] Bevan همچنین به شعبه Tredegar فدراسیون معدنچیان ولز جنوبی پیوست و به یک فعال اتحادیه کارگری تبدیل شد : او در 19 سالگی رئیس لژ معدنچیان محلی خود بود. او در طول جنگ جهانی اول به خدمت فراخوانده شد و زمانی که خواهرش بلادون برگه‌های سربازی او را سوزاند و او به وظیفه خود مراجعه نکرد، برای مدت کوتاهی دستگیر شد. Bevan در دادگاه حاضر شد اما زمانی که تایید کرد که از نیستاگموس رنج می برد، از او تبرئه شد . [7]

بیوان به یک سخنور محلی معروف تبدیل شد و کارفرمایانش، شرکت آهن و زغال سنگ تردگار ، او را یک مشکل ساز می دیدند. مدیر کلری بهانه ای پیدا کرد تا او را برکنار کند . با حمایت فدراسیون معدنچیان، این پرونده به عنوان بزه دیده قضاوت شد و شرکت مجبور به استخدام مجدد وی شد. [8] [9] او و برادرش بیلی در نهایت تای-تریست را ترک کردند و در گودال بدولتی کار کردند، اما پس از اختلاف نظر با معاون مدیر سایت در مورد گزارش دادن اطلاعات به بازرس معدنچی، مجبور شدند دوباره نقل مکان کنند. این زوج برای کار در Whitworth Colliery رفتند، اما زمانی که Bevan از استفاده از الوارهای ارزان‌تر دست دوم خودداری کرد، زیرا او آن را ناامن می‌دانست. او بعداً به دلیل امتناع از تخلیه، اخراج شد و با موفقیت این حرکت را به چالش کشید، اما به پوچین منتقل شد، که عموماً به دلیل شرایط نامناسب سایت، مجازاتی در نظر گرفته می‌شد. [10]

در سال 1919، حزب کارگر Tredegar تأسیس شد و Bevan به عنوان یکی از چهار نماینده کارگر برای رقابت در بخش غربی در انتخابات ناحیه شهری Tredegar انتخاب شد. اگرچه او شکست خورد، اما توجه همسالانش را به خود جلب کرد و بورسیه تحصیلی کالج مرکزی کار در لندن را که توسط فدراسیون معدنچیان ولز جنوبی حمایت می شد، گرفت. در آنجا دو سال به تحصیل در زمینه اقتصاد، سیاست و تاریخ پرداخت. او مارکسیسم را در کالج خواند و از پیروان کوتاه نوح آبلت [ 11] [12] بود که دیدگاه سیاسی چپگرای خود را توسعه داد. بیوان با خواندن قطعات طولانی توسط ویلیام موریس با کمک یک معلم فن بیان ، به تدریج شروع به غلبه بر لکنتی کرد که از دوران کودکی داشت. [11] Bevan تا سال 1921 در کالج ماند، در زمانی که تعدادی از معاصران او از ولز جنوبی، از جمله جیم گریفیث ، نیز در کالج دانشجو بودند. برخی از مورخان این پرسش را مطرح کرده‌اند که کالج چقدر بر پیشرفت سیاسی او تأثیرگذار بوده است. او ظاهراً یکی از سخت کوش ترین دانش آموزان نبود و پیروی از یک برنامه منظم، از جمله صبحانه زود بیدار شدن، برایش مشکل بود. [13]

The Tredegar Query Club توسط دوستانی از جمله Aneurin Bevan و Walter Conway . کانوی در وسط تصویر است. Aneurin از سمت راست در ردیف عقب دوم است و برادرش بیلی در ردیف دوم قرار دارد. [14]

بیوان به همراه برادرش بیلی و والتر کانوی یکی از اعضای موسس "کلاب کوئری" بود . کانوی یک معدنچی محلی بود که به عضویت هیئت نگهبانان Bedwellty انتخاب شده بود و به بیوان توصیه هایی برای غلبه بر لکنت خود ارائه کرد و گفت: "اگر نمی توانید آن را بگویید، نمی دانید". بیوان از توصیه های او پیروی کرد، و اغلب سخنرانی های خود را برای دوستانش تمرین کرد تا گفتار و کلام خود را کامل کند، و خاطرنشان کرد که سخنان کانوی "بهترین توصیه ای بود که تا به حال داشتم". [10] باشگاه Query در سال 1920 یا 1921 شروع به کار کرد و آنها در Tredegar ملاقات کردند. آنها هر هفته برای هر عضوی که به آن نیاز داشت پول جمع می کردند. این باشگاه قصد داشت با عضویت در گروه های محوری جامعه، تسلط شرکت آهن و زغال سنگ Tredegar را در شهر بشکند. [14]

او پس از بازگشت به خانه در سال 1921 متوجه شد که شرکت آهن و زغال سنگ Tredegar از استخدام مجدد او خودداری کرده است. Bevan در نهایت با گروهی از معدنچیان که به دلیل رد کردن او از اعتصاب خودداری کردند، درگیر شد. [15] به غیر از یک دوره شش هفته ای به عنوان کارگر برای شورای Tredegar، او تا سال 1924 کاری پیدا نکرد و کارفرمایش، Bedwellty Colliery، ده ماه بعد تعطیل شد. بوان سپس یک سال دیگر بیکاری را تحمل کرد، خانواده با دستمزد خواهرش زنده ماندند، زمانی که مزایای بیکاری او به دلیل درآمد او و دستمزد بیماری پدرش متوقف شد. در فوریه 1925، پدرش بر اثر پنوموکونیوز ، بیماری ناشی از استنشاق گرد و غبار زغال سنگ، درگذشت. [16] [17] در سال 1926 او به عنوان یک کارمند صنفی حقوق گرفت. دستمزد 5 پوندی او در هفته توسط اعضای لژ محلی معدنچیان پرداخت می شد. شغل جدید او به موقع رسید تا او در طول اعتصاب عمومی رهبری معدنچیان محلی را در برابر شرکت های تولید مواد معدنی به عهده بگیرد . هنگامی که اعتصاب در 3 می 1926 آغاز شد، Bevan به زودی به عنوان یکی از رهبران معدنچیان ولز جنوبی ظاهر شد. [9] کارگران معدن به مدت شش ماه در اعتصاب باقی ماندند. Bevan تا حد زیادی مسئول توزیع دستمزد اعتصاب در Tredegar و تشکیل شورای عمل بود، سازمانی که به جمع آوری پول و تهیه غذا برای معدنچیان کمک کرد. [18]

پارلمان

نماینده مجلس Ebbw Vale

در سال 1928، Bevan در شورای شهرستان Monmouthshire در بخش مرکزی Tredegar برنده شد . او کرسی را در سال 1931 از دست داد، اما در سال 1932 آن را دوباره به دست آورد و قبل از اینکه در سال 1934 به دنبال انتخاب مجدد باشد ، آن را به دست آورد . ، [20] و به راحتی کرسی را در انتخابات عمومی 1929 حفظ کرد . بیوان بیش از دو برابر ویلیام گریفیث، نامزد لیبرال را به دست آورد و 20000 رای در مقابل 8000 رای گریفیث به دست آورد. [9] [20] با توجه به پیشینه خود، بیوان افکار اولیه خود را در مورد مجلس عوام به عنوان زیارتگاهی برای "محافظه کارترین ادیان - پرستش اجداد" توصیف کرد. [12] در پارلمان، او به عنوان یک منتقد سرسخت از کسانی که احساس می کرد مخالف مرد و زن کارگر بودند مورد توجه قرار گرفت. [21] اهداف او شامل وینستون چرچیل محافظه کار و دیوید لوید جورج لیبرال ، و همچنین رمزی مک دونالد و مارگارت باندفیلد از حزب کارگر خود بود (او حزب دوم را به دلیل عدم تمایل وی به افزایش مزایای بیکاری مورد هدف قرار داد). [22] [23] او از حمایت قابل توجهی از حوزه انتخابیه خود برخوردار بود، و یکی از معدود نمایندگان حزب کارگر بود که در انتخابات عمومی 1931 بدون مخالفت بود ، و این حمایت در طول دهه 1930 و دوره رکود بزرگ افزایش یافت . [22]

بلافاصله پس از ورود بوان به پارلمان، او برای مدت کوتاهی جذب استدلال‌های اسوالد مازلی ، نماینده حزب کارگر اسمتویک شد، [24] و تبدیل به یکی از 17 امضاکننده تفاهم نامه موسلی در چارچوب بحران‌های مکرر اقتصادی دولت مک‌دونالد، [25] از جمله دو برابر شدن آن شد . سطح بیکاری​ [26] در ژانویه 1931، Bevan نامه‌ای به دولت از طرف گروه Mosley نوشت و نگرانی‌های خود را در مورد "عدم مقابله با بیکاری" مطرح کرد. [27] موزلی در اوایل سال 1931 از حزب کارگر جدا شد و حزب جدید را تشکیل داد ، اما بوان از جدایی امتناع کرد و در عوض اعلام کرد که قصد ترک حزب کارگر را ندارد. تا سال 1932، حزب جدید موزلی از چپ به راست افراطی سیاست بریتانیا مهاجرت کرد و به اتحادیه فاشیست های بریتانیا تغییر نام داد . ارتباط گذشته بوان با موزلی در سالهای بعد توسط رقبای سیاسی او علیه او مورد استفاده قرار گرفت. [28]

او در سال 1934، پس از آشنایی آنها در لندن، با جنی لی، نماینده سوسیالیست خود ازدواج کرد . لی که به عنوان "چپ تر از نای" توصیف می شود، تأثیر قابل توجهی در حرفه سیاسی Bevan داشت. [29] [30] آنها اولین حامیان سوسیالیست ها در جنگ داخلی اسپانیا بودند ، و Bevan در سال 1938 از کشور بازدید کرد. [31] در سال 1936 او به هیئت مدیره روزنامه سوسیالیستی جدید تریبون پیوست . تحریکات او برای یک جبهه متحد سوسیالیستی از همه احزاب چپ (از جمله حزب کمونیست بریتانیای کبیر ) منجر به اخراج او از حزب کارگر از مارس تا نوامبر 1939 شد (به همراه استافورد کریپس ، CP Trevelyan و سه نفر دیگر). بوان و کریپس قبلاً به دلیل اشتراک در یک صحنه با یک سخنران کمونیست توسط حزب تهدید به مجازات انضباطی شده بودند و همه اعضای حزب در صورت ارتباط با جبهه مردمی تهدید به اخراج شدند. [32] [33] Bevan و یکی دیگر از نمایندگان اخراج شده، جورج اشتراوس ، علیه این تصمیم تجدید نظر کردند. [34] Bevan در 20 دسامبر 1939، [35] پس از موافقت با "خودداری از انجام و یا شرکت در مبارزات انتخاباتی در مخالفت با سیاست اعلام شده حزب" دوباره به حزب پذیرفته شد . [36] [37]

او به شدت از برنامه های تسلیح مجدد دولت ملی در مواجهه با ظهور آلمان نازی انتقاد کرد و در کنفرانس کارگری در پاییز 1937 گفت:

اگر شرایط فوری بین‌المللی بهانه‌ای باشد تا ما مخالفت خود را با برنامه تسلیح مجدد دولت کنار بگذاریم، مرحله بعدی باید این باشد که از هرگونه اقدام صنعتی یا سیاسی که ممکن است وحدت ملی را در برابر فاشیست‌ها بر هم بزند، خودداری کنیم. پرخاشگری در امتداد آن جاده عقب نشینی بی پایانی وجود دارد و در انتهای آن یک دولت توتالیتر داوطلبانه است که خودمان سیم خاردارها را در اطراف برپا می کنیم. شما نمی توانید همکاری کنید، نمی توانید منطق همکاری را در یک موضوع درجه یک مانند تسلیح مجدد بپذیرید، و در عین حال از پیامدهای همکاری در تمام طول خط زمانی که موقعیت ایجاب می کند دوری کنید. [38]

مخالفت او با رویکرد رهبری حزب کارگر تا حدی مبتنی بر دیدگاه او بود که رهبری حزب کارگر از دولت در مورد سیاست خارجی خود به عنوان بهایی برای حمایت حزب از تسلیح مجدد، همانطور که در سخنرانی خود در بورنموث بیان شد، درخواست تضمین نمی کند. کنفرانس آن سال:

ما باید به کشور بگوییم که آماده ایم هر گونه فداکاری را که لازم است انجام دهیم، هر سلاحی را که برای مبارزه با قدرت های فاشیست و برای تحکیم صلح جهانی لازم است، بدهیم... [39]

کنفرانس کارگری رای به کنار گذاشتن مخالفت خود با تسلیح مجدد داد. هنگامی که وینستون چرچیل گفت که حزب کارگر باید از ایجاد این تصور که به آدولف هیتلر تقسیم شده است خودداری کند، بوان این را رد کرد و آن را شوم خواند:

ترس از هیتلر قرار است برای ترساندن کارگران بریتانیا به سکوت استفاده شود. به طور خلاصه هیتلر قرار است با نیابت بر بریتانیا حکومت کند. اگر این ادعا را بپذیریم که دشمن مشترک هیتلر است و نه طبقه سرمایه دار بریتانیا، قطعاً چرچیل درست می گوید. اما این به معنای کنار گذاشتن مبارزه طبقاتی و اطاعت کارگران بریتانیا از کارفرمایان خود است. [38]

مخالفت با دولت زمان جنگ

تا مارس 1938، بوان در تریبون می‌نوشت که هشدارهای چرچیل در مورد نیات آلمان برای چکسلواکی در مقایسه با « چک‌ریزه‌های نازک و بی‌حال » نخست‌وزیر نویل چمبرلین ، «دیاپازون هماهنگی باشکوه» بود . [40] Bevan اکنون ناموفق برای یک جبهه مردمی علیه فاشیسم تحت رهبری حزب کارگر، از جمله حتی محافظه‌کاران ضد فاشیست، دعوت کرد. [40] هنگامی که دولت خدمات ملی داوطلبانه را در دسامبر 1938 معرفی کرد، بوان استدلال کرد که حزب کارگر باید خواستار ملی‌سازی صنعت تسلیحات باشد، از دولت دموکراتیک اسپانیا حمایت کند و در ازای حمایت از آن، پیمان انگلیس و شوروی را امضا کند. زمانی که حزب کارگر از طرح دولت بدون چنین شرایطی حمایت کرد، بوان حزب کارگر را به خاطر التماس از مردم در پلتفرم‌های استخدام برای قرار دادن خود تحت رهبری مخالفانشان محکوم کرد. [41] قانون آموزش نظامی 1939 خدمت اجباری را مجدداً معرفی کرد، شش ماه بعد، و بوان به بقیه اعضای حزب کارگر در مخالفت با آن پیوست و آن را "ترک کامل هرگونه امید به مبارزه موفق علیه وزن ثروت در بریتانیای کبیر" نامید. [42] او تأکید کرد که دولت هیچ استدلالی برای متقاعد کردن مردان جوان برای جنگیدن ندارد «مگر صرفاً در یک تلاش مذبوحانه دیگر برای دفاع از خود در برابر توزیع مجدد سوآپ بین‌المللی». [42]

در اوت 1939، پیمان مولوتوف-ریبنتروپ ، پیمان عدم تجاوز بین دولت‌های نازی و شوروی که دولت‌های دموکراتیک را در سراسر جهان شوکه کرد، امضا شد. در پارلمان، بیوان استدلال کرد که این نتیجه منطقی سیاست خارجی دولت است. او می خواست که جنگ فقط مبارزه با فاشیسم نباشد، بلکه جنگی برای سوسیالیسم باشد. [43] بیوان از اینکه کشور در مبارزه با فاشیسم علیه آلمان نازی متحد شده بود تا دشمنی مشترک به دور از طبقه کارگر فراهم کند، احساس آرامش کرد. [36] او منتقد شدید چمبرلین بود و استدلال می‌کرد که رقیب قدیمی‌اش وینستون چرچیل باید نخست‌وزیر شود. [12]

در طول جنگ جهانی دوم او یکی از رهبران اصلی چپ در عوام بود که با دولت ائتلافی زمان جنگ مخالف بود . بیوان با سانسور شدید تحمیل شده بر رادیو و روزنامه ها و مقررات دفاعی 18B در زمان جنگ که به وزیر کشور اختیارات شهروندان کارآموز را می داد، مخالفت کرد. بوان خواستار ملی شدن صنعت زغال سنگ شد و از افتتاح جبهه دوم در اروپای غربی برای کمک به اتحاد جماهیر شوروی در مبارزه با آلمان حمایت کرد. او در یکی از برجسته‌ترین سخنرانی‌هایش علیه چرچیل، گفت که نخست‌وزیر «در مناظره‌ها پیروز می‌شود و نبرد به نبرد را می‌بازد». [12] چرچیل بعداً بیوان را "یک مزاحم بد" نامید. [44] چرچیل هدف مکرر بوان بود، که پیش از این به دنبال مداخله او در شورش‌های تونی‌پندی و اعتصاب عمومی بریتانیا در سال 1926 که بوان آن را سنگین می‌دانست، از او بیزار بود. بوان معتقد بود که کلید جنگ دخالت روسیه است و چرچیل را بیش از حد بر مداخله ایالات متحده متمرکز می کرد. [45] Bevan همچنین می ترسید که اجازه دادن به چرچیل برای ادامه بدون مخالفت و بدون چالش در پارلمان در طول جنگ، او را برای حزب کارگر در انتخابات آینده تقریباً شکست ناپذیر می کند. [46] مورخ ماکس هستینگز نقش بوان در پارلمان در طول جنگ را اینگونه توصیف کرد: «ارقام او دقیق بودند، اما تحقیر او با روح آن لحظه در تضاد بود - مانند نخست وزیر، سرشار از سپاسگزاری». [47] مخالفت شدید او باعث شد که در آن زمان در میان برخی از بخش‌های عمومی محبوبیت نداشته باشد. همسرش بعداً توضیح داد که چگونه این زوج بارها بسته های پر از فضولات را در خانه خود دریافت می کردند. [48]

بوان از رهبری ارتش بریتانیا انتقاد می کرد ، که او احساس می کرد وابسته به طبقات و انعطاف ناپذیر است. پس از عقب نشینی ژنرال نیل ریچی در سراسر سیرنائیکا در اوایل سال 1942 و شکست فاجعه بار او از ژنرال اروین رومل در غزه ، بوان یکی از به یاد ماندنی ترین سخنرانی های خود را در عوام در حمایت از طرح انتقاد علیه دولت چرچیل ایراد کرد.

"نخست وزیر باید بداند که در این کشور این طعنه بر لبان همه وجود دارد که اگر رومل در ارتش بریتانیا بود، هنوز یک گروهبان بود... مردی در ارتش بریتانیا وجود دارد که 150000 مرد را به سراسر کشور پرتاب کرد. ابرو در اسپانیا، مایکل دانبار او در حال حاضر یک گروهبان است . [49]

دانبار برای یک کمیسیون پیشنهاد شده بود، اما خودش آن را رد کرد تا در واحد خود بماند. [50]

بیوان در سال 1944، زمانی که عمداً علیه موضع حزب کارگر در مورد مقررات جدید دفاعی رأی داد، تحت تعقیب انضباطی بیشتری قرار گرفت. [51] او همچنین انتقاداتی را از رهبران اتحادیه‌های کارگری ابراز کرد که شکایت‌هایی را از سوی فدراسیون معدنچیان و کنگره اتحادیه‌های کارگری در پی داشت . [52] یک کمیته اداری با 71 رای موافق در برابر 60 به نفع ابقای Bevan به عنوان نماینده مجلس رای داد، [53] اگرچه اعلام شد که نظم و انضباط حزبی در آینده تقویت خواهد شد. [54]

او معتقد بود که جنگ جهانی دوم به بریتانیا فرصت ایجاد «جامعه جدید» را می دهد. او اغلب در سال 1855 قطعه ای از کارل مارکس را که در سال 1865 در نیویورک تایمز منتشر شد نقل می کرد : "ویژگی نجات بخش جنگ این است که یک ملت را در معرض آزمایش قرار می دهد. همانطور که قرار گرفتن در معرض جو همه مومیایی ها را به انحلال فوری تقلیل می دهد، جنگ نیز به همین دلیل است. بر نظام‌های اجتماعی که حیات خود را از دست داده‌اند، قضاوت عالی می‌کند.» [55] در آغاز مبارزات انتخاباتی عمومی 1945 ، بیوان به مخاطبان خود گفت که هدف او از بین بردن هرگونه مخالفت با برنامه کارگر است: "ما رویاپردازان بوده ایم، ما رنج دیده ایم، اکنون ما سازنده هستیم. در این انتخابات عمومی وارد این کارزار شوید، نه صرفاً برای خلاص شدن از شر اکثریت حزب محافظه کار. [56]

دولت

انتخابات عمومی سال 1945 به پیروزی قاطع حزب کارگر منجر شد و به آن اکثریت کافی داد تا امکان اجرای تعهدات مانیفست حزب و ارائه برنامه ای از اصلاحات اجتماعی گسترده را فراهم آورد که در مجموع « دولت رفاه » نامیده شد. . [57] [58] این اصلاحات در مواجهه با مشکلات مالی بزرگ پس از جنگ به دست آمد. کلمنت آتلی ، نخست وزیر جدید، بیوان را به عنوان وزیر بهداشت منصوب کرد، با مسئولیتی که مسکن را نیز پوشش می داد. بنابراین، مسئولیت تأسیس سرویس بهداشتی جدید و جامع ملی و همچنین رفع کمبود شدید مسکن در کشور پس از جنگ، به «بیوان»، جوان‌ترین عضو کابینه آتل در اولین پست وزارتی خود در سن 47 سالگی واگذار شد . 22] اگرچه در تایمز به عنوان "یک منتقد برجسته پشتیبان" و "یکی از درخشان ترین اعضای (کارگر) در بحث توصیف شد، انتصاب او با توجه به مسائل انضباطی قبلی او به عنوان یک غافلگیری نسبی تلقی شد. [59] Bevan در طول زمان خود به عنوان نماینده مجلس اغلب با Attlee درگیر شده بود، و معتقد بود که رهبر حزب کارگر نتوانست فشار کافی بر دولت محافظه‌کاران در طول جنگ اعمال کند. او همچنین با برخی از نزدیکترین متحدان آتلی، ارنست بیوین و هربرت موریسون ، که به ترتیب به عنوان وزیر امور خارجه و رهبر مجلس منصوب شدند، اختلافاتی را دیده بود . با این حال، آتلی اظهار داشت که بوان پس از انتصاب خود "با من با کلین شیت شروع کرد". [60] Bevan این همبستگی جدید را در اوایل با ورود به یک ضیافت سلطنتی در کاخ سنت جیمز با پوشیدن کت و شلوار سرباز نیروی دریایی آزمایش کرد. [60] او مورد سرزنش آتلی قرار گرفت، اما بیوان ادعا کرد که حوزه معدن ولز او را برای "لباس پوشیدن" به پارلمان نفرستاد و او از پوشیدن لباس رسمی در فعالیت های دیگر کاخ باکینگهام خودداری کرد . [61]

وزیر بهداشت (1945-1951)

بیوان در حال صحبت با بیمار در بیمارستان پارک ، منچستر، روزی که NHS به وجود آمد.

خدمات رایگان بهداشت ملی مستقیماً از طریق پول عمومی پرداخت می شد. Bevan از انجمن کمک های پزشکی Tredegar در زادگاهش الهام گرفته بود ، جایی که ساکنان آن اشتراکی را پرداخت می کردند که دسترسی همه ساکنان شهر را برای دسترسی رایگان به خدمات پزشکی مانند پرستاری یا مراقبت های دندانی تامین می کرد. [62] این سیستم آنقدر محبوب شد که 20000 نفر در طول دهه 1930 از سازمان حمایت کردند. درآمد دولت برای مخارج دولت رفاه با افزایش زیادی در نرخ های مالیاتی حاشیه ای به ویژه برای صاحبان مشاغل ثروتمند، به عنوان بخشی از آنچه که دولت کارگر عمدتاً به عنوان توزیع مجدد ثروت ایجاد شده توسط طبقه کارگر از صاحبان مشاغل بزرگ می دید، افزایش یافت. مقیاس صنعت به کارگران. [63] با عضویت در کمیته مدیریت بیمارستان کلبه در حدود سال 1928 و خدمت به عنوان رئیس در 1929-1930، Bevan بینشی از مدیریت خدمات بهداشتی توسط مقامات محلی دریافت کرده بود، که ثابت شد که پایه کار او در تاسیس است. خدمات بهداشت ملی [48]

این اصل جمعی بیان می کند که ... هیچ جامعه ای نمی تواند به طور مشروع خود را متمدن بخواند، اگر یک فرد بیمار به دلیل کمبود امکانات از کمک پزشکی محروم شود.

-  Aneurin Bevan، به جای ترس ، ص. 100

در "روز تعیین شده"، 5 ژوئیه 1948، قانون خدمات بهداشت ملی Bevan در سال 1946 لازم الاجرا شد. در آن روز، بیوان در مراسمی در بیمارستان پارک، ترافورد (ترافورد جنرال فعلی) شرکت کرد و در آن به طور نمادین کلید بیمارستان را دریافت کرد. [64] این طرح با غلبه بر مخالفت های سیاسی هم از جانب حزب محافظه کار و هم از درون حزب خود محقق شد. رویارویی با انجمن پزشکی بریتانیا (BMA) توسط چارلز هیل رهبری شد ، که نامه ای در مجله پزشکی بریتانیا منتشر کرد که در آن بوان را "یک دیکتاتور کامل و کنترل نشده" توصیف کرد. [65] اعضای BMA به او لقب " تیتوی تونی‌پندی" داده بودند. [48] ​​[66] آنها تهدید کردند که طرح خدمات بهداشت ملی را حتی قبل از شروع آن از مسیر خارج خواهند کرد، زیرا پزشکان فقط چند ماه قبل از راه اندازی این سرویس از حمایت خود خودداری می کردند. پس از هجده ماه اختلاف مداوم بین وزارت بهداشت و BMA، Bevan در نهایت توانست با ارائه چند امتیاز جزئی، از جمله اجازه دادن به مشاوران برای حفظ اقدامات خصوصی خود و ادامه دادن، حمایت اکثریت قاطع حرفه پزشکی را به دست آورد. به پزشکان اجازه می دهد که به جای حقوق، هزینه سرانه پرداخت کنند، [67] اما بدون به خطر انداختن اصول اساسی پیشنهادهای خدمات بهداشت ملی او. در یک شام در اواخر سال 1955 یا اوایل سال 1956 برای جشن گرفتن انتشار گزارش گیباود در هزینه‌های NHS، بوان به جولیان تودور هارت گفت : "در نهایت مجبور شدم دهان آنها را با طلا پر کنم" در مورد رفتار او با مشاوران. این اغلب به عنوان "دهان آنها را با طلا پر کردم" نقل می شود. [68] [66] حدود 2688 بیمارستان داوطلبانه و شهری در انگلستان و ولز ملی شدند و تحت نظارت Bevan به عنوان وزیر بهداشت قرار گرفتند. دو مورد از عناصر کلیدی پیشنهادات بوان، ملی شدن خدمات بیمارستانی و لغو خرید و فروش سرقفلی توسط پزشکان عمومی بود. هدف اول ارائه یک استاندارد یکسان از مراقبت و تخصص به رهبری مشاور در سراسر کشور و جایگزینی مجموعه بیمارستان‌های داوطلبانه و شهری بود که در آن نقطه وجود داشت. دومی - خرید و فروش سرقفلی - اغلب افراد تازه وارد در حرفه GP را تحت مقادیر زیادی بدهی قرار می دهد. در کنار این، کمیته اقدامات پزشکی باید بر توزیع پزشکان عمومی نظارت کند - پیشنهادی که وزیر ائتلاف قبلی پس از مخالفت انجمن پزشکی بریتانیا آن را پس گرفت.

بیوان گفت:

خدمات بهداشت ملی و دولت رفاه به عنوان اصطلاحات قابل تعویض و در زبان برخی افراد به عنوان عباراتی سرزنش شده است. اگر همه چیز را از زاویه یک جامعه رقابتی کاملاً فردی نگاه کنید، درک اینکه چرا چنین است، دشوار نیست. خدمات بهداشتی رایگان سوسیالیسم ناب است و به این ترتیب با لذت گرایی جامعه سرمایه داری مخالف است. [69]

-  Aneurin Bevan، به جای ترس ، ص. 81

مخالفان محافظه کار طرح خدمات بهداشت ملی می ترسیدند که دسترسی ناگهانی به مراقبت های بهداشتی رایگان از بین برود. در مراحل اولیه خود، این حقیقت ثابت شد، زیرا این سرویس در سال افتتاحیه خود بسیار بیش از بودجه بود، و آتلی مجبور شد برای محدود کردن فشار بر سیستم، یک سخنرانی رادیویی برای ملت داشته باشد. Bevan پاسخ داد که مازاد هزینه اولیه به دلیل سالها سرمایه گذاری ناکافی در سیستم پزشکی بریتانیا قبل از جنگ جهانی دوم بود: در آغاز دهه 1950، مازاد هزینه اولیه به پایان رسیده بود. [66]

اصلاحات مسکن

مجسمه بیوان در کاردیف اثر رابرت توماس

هنگامی که Bevan در سال 1945 وزیر شد، بخش مسکن اجتماعی را به عنوان یک خدمات مسکن مشابه خدمات بهداشت ملی در نظر گرفت و اطمینان حاصل کرد که همه به خانه‌های مناسب و مقرون به صرفه دسترسی دارند و مردم هنوز هم این گزینه را دارند که در خانه‌های دارای سکونت زندگی کنند. در صورت صلاحدید، بخش خصوصی (با کمک‌های بلاعوض در اختیار مالکان و مالکان خصوصی برای رساندن خانه‌ها به استانداردهای مناسب). [70] [71] حذف معیارهای «طبقه کارگر» از تأمین مسکن مقامات محلی به عنوان اولین گام در نظر گرفته شد و دسترسی به مسکن شورایی را که در حال تبدیل شدن به بخش بزرگ‌تری از سهام بریتانیا بود و آن را تشکیل می‌داد، افزایش داد. اکثر خانه های جدید پس از جنگ ساخته شده اند. [71] [72] هدف ایجاد خانه‌ها و جوامع جدید با مکانی برای همه بخش‌های جامعه بود:

ما باید سعی کنیم در روستاها و شهرهای مدرن خود آنچه را که همیشه ویژگی دوست داشتنی روستاهای انگلیسی و ولزی بود، معرفی کنیم، جایی که دکتر، بقال، قصاب و کارگر مزرعه همه در یک خیابان زندگی می کردند. من بر این باورم که برای زندگی کامل شهروندان ضروری است. [73]

-  Aneurin Bevan، سخنرانی پارلمان، 1949 [74]

خسارات قابل توجه بمباران، با بیش از 700000 خانه که تنها در لندن نیاز به تعمیر دارند، [75] و ادامه وجود محله های فقیر نشین قبل از جنگ در بسیاری از نقاط کشور، وظیفه اصلاح مسکن را به ویژه برای Bevan چالش برانگیز کرده است. در واقع، این عوامل، که با محدودیت‌های پس از جنگ در دسترسی به مصالح ساختمانی و نیروی کار ماهر تشدید شده‌اند، در مجموع به محدود کردن دستاوردهای Bevan در این زمینه کمک کردند. بیوان همچنین به دلیل تمایل او برای بزرگتر بودن و کیفیت بهتر خانه های جدید نسبت به خانه هایی که برای جایگزینی ساخته شده بودند، بر اساس توصیه های گزارش سال 1943 کمیته دادلی، و کمبود کارگران ماهر برای انجام این کار، محدود بود. کار کردن [76] [77] [78] 1946 شاهد تکمیل 55600 خانه جدید بود. این رقم در سال 1947 به 139600 و در سال 1948 به 227600 رسید. در حالی که این یک دستاورد ناچیز نبود - 850000 خانه ساخته شده در چهار سال بلافاصله پس از پایان جنگ، بزرگترین برنامه مسکنی بود که تا به حال معرفی شده بود [79] - نرخ خانه سازی توسط Bevan بود. جانشین محافظه‌کار (غیرمستقیم) خود، هارولد مک میلان ، که توانست سالانه 300000 خانه جدید را به عنوان وزیر مسکن در دهه 1950 تکمیل کند، پیشی گرفت. این اعداد با کاهش استانداردهای کیفی که در ابتدا توسط Bevan ارائه شده بود، به دست آمد، و خانه‌های شورای دارای باغ‌ها تا حد زیادی به نفع برج‌ها و آپارتمان‌ها حذف شدند. [76] [80] مک میلان همچنین می‌توانست به‌جای اینکه مجبور شود مانند Bevan، سبد مسکن خود را با سلامت ترکیب کند (که برای Bevan اولویت بالاتری داشت: او یک بار زبانش را بیان کرد، به‌طور تمام وقت بر بحران مسکن تمرکز کند. در عین حال که او "پنج دقیقه در هفته را به مسکن" اختصاص داده است). [81]

در یک گردهمایی حزبی در سال 1948، بوان در طی یک سخنرانی اظهار داشت: «به همین دلیل است که هیچ هجومی، و هیچ تلاشی برای اغوای اخلاقی یا اجتماعی، نمی‌تواند تنفر عمیقی از حزب محافظه‌کار را که آن تجربیات تلخ را به وجود آورد، از قلب من پاک کند. تا آنجا که من نگران هستم، آنها میلیون ها نفر از مردم درجه یک را به نیمه گرسنگی محکوم کردند. [82] این نظر الهام‌بخش ایجاد باشگاه موذی‌ها توسط محافظه‌کاران خشمگین بود، که سال‌ها برای این استعاره به Bevan حمله کردند. هربرت موریسون، معاون رهبر حزب کارگر ، شکایت کرد که حمله بوان نتیجه معکوس داشته است، زیرا سخنان او "بیشتر از آنچه دفتر مرکزی محافظه کار می توانست انجام دهد، برای فعال کردن و رای دادن محافظه کارها انجام داد." [83] بعدها ادعا شد که سخنان او بیش از دو میلیون رای برای حزب کارگر هزینه داشته است. [45] [ توسط چه کسی؟ ]

در سال 1951، با بازنشستگی ارنست بیوین ، بیوان یکی از نامزدهای پیشرو برای وزارت خارجه بود. نخست وزیر آتلی بوان را به نفع هربرت موریسون رد کرد زیرا او به شخصیت بوان بی اعتماد بود. جان کمپبل در بیوگرافی خود از بیوان نوشت: "خلق و خوی تند، لحن غیر دیپلماتیک و شهرت بوان به عنوان یک چپگرای افراطی ترکیب شد تا وزارت خارجه آخرین جایی به نظر برسد که یک نخست وزیر عاقل در هر زمانی به فکر قرار دادن او خواهد بود. سخنان حیوانات موذی همچنان طنین انداز بود: تخیل از تکرار آن در صحنه بین المللی می لرزید. [84]

وزیر کار و خدمات ملی (1951)

Bevan در عوض در ژانویه 1951 به جای جورج آیزاکس وزیر کار منصوب شد . این حرکت توسط برخی به عنوان یک گام جانبی یا معکوس تلقی می شد، اگرچه انتظار می رفت که برنامه تسلیح مجدد احتمالی این پست را در آینده اهمیت دهد. [85] [86] در طول تصدی خود، Bevan به تضمین معامله برای راه آهن کمک کرد که افزایش قابل توجهی در دستمزد آنها ایجاد کرد. [87] با این حال، سه ماه پس از انتصاب خود، هیو گیتسکل پیشنهادی برای هزینه های نسخه برای مراقبت از دندان و عینک ارائه کرد - که برای صرفه جویی 25 میلیون پوندی بالقوه برای برآورده کردن خواسته های مالی تحمیل شده توسط جنگ کره ایجاد شد . یک بیوان خشمگین اظهار داشت که او هرگز عضو دولتی نخواهد بود که بر خدمات بهداشت ملی اتهاماتی تحمیل کند. [88] نماینده حزب کارگر ، دیوید مارکاند، بیان کرده است که پس انداز توسط گیتسکل صرفاً برای «تحمیل اراده خود» بر Bevan که به نظر او یک رقیب سیاسی بود، معرفی شد. [12] Bevan دو هفته بعد از سمت خود استعفا داد و هم تغییرات پیشنهادی و هم افزایش هزینه های نظامی را که نیاز به چنین پیشنهادهایی را ضروری می کرد، بیان کرد. [89] [90] دو وزیر دیگر، جان فریمن و هارولد ویلسون ، در همان زمان استعفا دادند. [91] بوان برای اقدامات خود از سوی رهبران حوزه کارگری محلی خود حمایت متفق القول دریافت کرد. [92]

در اواخر همان سال، حزب کارگر در انتخابات عمومی شکست خورد . پس از ترک وزارت بهداشت در سال 1951، او هرگز نتوانست سطح موفقیت خود را به دست آورد و با رهبران دیگر حزب کارگر، با استفاده از پایگاه سیاسی قوی خود به عنوان یک سلاح، دشمنی کرد. مورگان کنت او. مورگان می‌گوید: «بوان به تنهایی پرچم سوسیالیسم چپ را در سراسر جهان برافراشته نگه داشت - که به او قدرت بی‌نظیری در میان احزاب حوزه انتخابیه و در کنفرانس حزب داد». [93]

مخالفت

Aneurin Bevan در حال سخنرانی در Corwen در سال 1952

در دهه آخر Bevan، موقعیت سیاسی او سال به سال تضعیف شد، زیرا او نتوانست یک موضوع برنده را پیدا کند که از مهارت های او استفاده کند. [94] در سال 1952 Bevan در جای ترس ، [95] "پرخواننده ترین کتاب سوسیالیستی" آن دوره را منتشر کرد، به گفته آنتونی کراسلند ، نماینده حزب کارگر جناح راست بسیار منتقد . [96] با توجه به ضمیمه ادبی تایمز ، این کتاب " دیتیرام با پیچ و خم در بسیاری از مسیرهای جانبی تجربه خصوصی و عمومی آقای Bevan" بود. [97] در صفحه آغازین کتاب، Bevan اینگونه شروع می کند: «یک معدنچی جوان در یک معدن کاری در ولز جنوبی، نگرانی من با یک سؤال عملی بود: قدرت در این ایالت خاص بریتانیای کبیر کجاست و چگونه می تواند باشد. توسط کارگران به دست آمده است؟" [98]

در مارس 1952، یک بیوان که آمادگی ضعیفی داشت، در یک مناظره عصر عوام در مورد سلامت با پشتیبان محافظه کار ایان مکلئود ، بدتر شد ، که عملکرد او باعث شد چرچیل شش هفته پس از مناظره او را به عنوان وزیر بهداشت منصوب کند. [99]

بیوان که از سمت خود خارج شد، به زودی شکاف درون حزب کارگر بین راست و چپ را تشدید کرد که باعث تضعیف حزب در دهه 1950 شد. [100] برای پنج سال بعد، او رهبر جناح چپ حزب کارگر بود که به Bevanites معروف شد . آنها از هزینه‌های دفاعی بالای « گایتسکلیت‌ها » (به‌ویژه برای سلاح‌های هسته‌ای ) انتقاد کردند، خواستار روابط بهتر با اتحاد جماهیر شوروی شدند ، و در بیشتر مسائل با رهبر حزب، کلمنت آتلی، مخالفت کردند. به گفته ریچارد کراسمن ، بوان از "دعواهای درونی که باید در سیاست انجام دهید... او را به عنوان یک رهبر بریده نشدند، بلکه به عنوان یک پیامبر قطع کردند" متنفر بود. [101] در آوریل 1954، بوان از کابینه سایه استعفا داد، که توسط آتلی پس از متهم کردن رهبر حزب کارگر به تسلیم شدن در برابر فشارهای آمریکا بر سر یک سازمان دفاعی چند ملیتی در آسیا و اقیانوسیه، مورد سرزنش قرار گرفت . [102] او بعداً گفت که از سمت خود استعفا داده است تا "توجه به این واقعیت که جنبش آنها در بحران شدیدی قرار دارد" را جلب کند و اظهار داشت که معتقد است اگر باقی می ماند تا سال بعد رئیس حزب می شد. [103] در ژوئیه همان سال، Bevan اعلام کرد که قصد دارد در انتخابات به عنوان خزانه دار حزب کارگر در برابر هیو گیتسکل نامزد شود . نامزدی او در همان روزی که اعلام شد، ضربه سختی خورد، زمانی که دو اتحادیه که به طور سنتی در کنار چپ بودند، اتحادیه ملی کارگران معدن و اتحادیه مهندسی ترکیب شده ، متعهد شدند که از رقیب او حمایت کنند. [104] اگرچه در مناقصه خود ناموفق بود، اما 25 سال به عنوان نماینده پارلمان Ebbw Vale را جشن گرفت. [103]

در مارس 1955، زمانی که بریتانیا برای عملیات Grapple ، آزمایش اولین بمب هیدروژنی خود آماده می شد ، Bevan شورش 57 نماینده حزب کارگر را رهبری کرد و از یک رای کلیدی خودداری کرد. [105] حزب کارگر پارلمانی با 141 رای موافق در برابر 113 رای مخالف رای داد تا شلاق را از او پس بگیرد، اما به دلیل محبوبیت او، ظرف یک ماه دوباره بازسازی شد. [106] پس از انتخابات عمومی 1955 ، آتلی به عنوان رهبر حزب کارگر بازنشسته شد. بوان با موریسون و گیتسکل، جناح راست حزب کارگر رقابت کرد ، اما این گیتسکل بود که با بیش از نیمی از آرا پیروز شد. [107] اظهارات بوان مبنی بر اینکه «من می‌دانم که رهبر سیاسی مناسب برای حزب کارگر نوعی ماشین محاسبه خشک‌شده است» به گیتسکل اشاره می‌کند، اگرچه بوان آن را انکار می‌کند (با اظهار نظر درباره سابقه گیتسکل به عنوان وزیر خزانه‌داری. این را "ثابت کرد"). Bevan همچنین در تلاش برای تبدیل شدن به معاون رهبر شکست خورد و در مقابل جیم گریفیث شکست خورد . [108] او در عوض دوباره برای نقش خزانه دار حزب ایستاد و به درستی انتخاب شد و جورج براون را شکست داد . [109]

علیرغم انتقادات بوان از رهبر جدید حزب، گیتسکل تصمیم گرفت که او را به عنوان وزیر مستعمرات سایه منصوب کند، [ 110 ] و سپس در سال 1956 وزیر امور خارجه سایه . پاسخ نظامی بعدی انگلیس و فرانسه بود . جمال عبدالناصر را با علی بابا و چهل دزد از هزار و یک شب مقایسه کرد . [111] او منتقد سرسخت اقدامات دولت محافظه کار در بحران سوئز بود ، به طور قابل توجهی سخنرانی های برجسته ای را در یک تجمع اعتراضی در میدان ترافالگار در 4 نوامبر 1956 ایراد کرد و از اقدامات و استدلال های دولت در 5 دسامبر 1956 در عوام انتقاد کرد. بیوان دولت را به "سیاست ورشکستگی و ناامیدی" متهم کرد، [112] در راهپیمایی ترافالگار:

ما قوی تر از مصر هستیم اما کشورهای دیگری قوی تر از ما هستند. آیا ما آماده هستیم که منطقی را که در مورد مصر اعمال می کنیم، برای خود بپذیریم؟ اگر کشورهای قدرتمندتر از خودمان عدم وجود اصل، نگرش آنارشیستی عدن را بپذیرند و به لندن بمب پرتاب کنند، چه پاسخی گرفته ایم، چه شکایتی داریم؟ اگر قرار است به زور متوسل شویم، اگر قرار است زور داوری باشد که به آن متوسل می‌شویم، حداقل منطقی است که از قبل مطمئن شویم که آن را به دست آورده‌ایم، حتی اگر آن منطق افتضاح، آن منحط را بپذیرید. دیدگاه

ما در واقع امروز در موقعیتی هستیم که در مورد یک ملت کوچک به زور متوسل شده ایم، جایی که اگر علیه ما درخواست شود منجر به نابودی بریتانیای کبیر می شود، نه تنها به عنوان یک ملت، بلکه به عنوان جزیره ای حاوی مردان و زنان زنده بنابراین من به آنتونی [ادن] می‌گویم، به دولت بریتانیا می‌گویم، اصلاً نمی‌توان از آنها دفاع کرد.

آنها نام بریتانیا را لکه دار کرده اند. آنها ما را از چیزهایی که قبلاً به آن افتخار می کردیم شرمنده کرده اند. آنها به تمام اصول نجابت توهین کرده اند و فقط یک راه وجود دارد که حتی می توانند آبروی لکه دار خود را بازگردانند و آن بیرون رفتن است! برو بیرون! برو بیرون! [112]

بوان هنگامی که ناگهان مخالفت خود را با سلاح های هسته ای معکوس کرد، بسیاری از حامیان خود را ناامید کرد. [113] در سخنرانی در کنفرانس حزب کارگر در سال 1957، او خلع سلاح هسته ای یکجانبه را محکوم کرد و گفت: "این یک وزیر خارجه بریتانیا را برهنه به اتاق کنفرانس می فرستد". این بیانیه اغلب به اشتباه تعبیر می شود: بوان استدلال می کرد که یکجانبه گرایی منجر به از دست دادن متحدان بریتانیا می شود، و یک تفسیر از استعاره او این است که برهنگی ناشی از فقدان متحدان است نه فقدان سلاح. [114] به گفته روزنامه‌نگار پل راتلج ، دونالد بروس ، نماینده سابق پارلمان و منشی خصوصی پارلمانی و مشاور Bevan، به او گفته بود که تغییر بیوان در موضوع خلع سلاح نتیجه گفتگو با دولت شوروی بود، جایی که آنها به او توصیه کردند که فشار بر حفظ تسلیحات هسته‌ای بریتانیا تا احتمالاً از آنها به عنوان ابزاری برای چانه‌زنی در مذاکرات با ایالات متحده استفاده شود. [115]

در سال 1957، بوان، ریچارد کراسمن و مورگان فیلیپس ، دبیر کل حزب کارگر، از مجله اسپکتیتور به دلیل افترا شکایت کردند ، زیرا یکی از نویسندگان آن در طول کنفرانس حزب سوسیالیست ایتالیا، آنها را به شدت مشروب الکلی توصیف کرد. این مقاله نوشت که این سه مرد:

... ایتالیایی ها را متحیر کرده بود که می توانستند مانند مخازن خود را با ویسکی و قهوه پر کنند... اگرچه ایتالیایی ها هرگز مطمئن نبودند که هیئت بریتانیایی هوشیار باشد، اما همیشه به آنها یک ذکاوت سیاسی بسیار نسبت می دادند.

این سه نفر در پرونده خود پیروز شدند و هر کدام 2500 پوند خسارت مالی دریافت کردند. [116] کراسمن بعداً اذعان کرد که برای انجام این کار به خود سوگند دروغ گفته اند. [117]

بیوان بدون مخالفت به عنوان معاون رهبر حزب کارگر در سال 1959 انتخاب شد و جانشین گریفیث شد. [118] آخرین سخنرانی او در مجلس عوام، در مناظره 3 نوامبر 1959 در مورد سخنرانی ملکه ، [119] به مشکلات متقاعد کردن رای دهندگان برای حمایت از سیاستی اشاره کرد که در کوتاه مدت آنها را از رفاه کمتری می برد. مدت، اما در دراز مدت موفق تر است.

مرگ

بوان گفته بود: «ترجیح می‌دهم در نوع‌دوستی کارآمد یک بیمارستان بزرگ زنده بمانم تا اینکه در یک بیمارستان کوچک در یک موج همدردی گرم منقضی شوم». [120] او در 27 دسامبر 1959 به بیمارستان سلطنتی فری لندن مراجعه کرد تا تحت عمل جراحی زخم قرار گیرد، اما سرطان بدخیم معده به جای آن در یک عمل جراحی بزرگ دو روز بعد کشف شد. [121]

پس از یک دوره طولانی در بیمارستان، در 14 فوریه 1960، Bevan به خانه بازگشت و اعلام کرد که در آینده نزدیک به سیاست باز نخواهد گشت تا بتواند بهبود یابد و برای تعطیلات طولانی برنامه ریزی کند. [122] در ماه مه 1960 جواهر لعل نهرو ، نخست وزیر هند ، در حالی که در انگلستان بود، از Bevan در خانه اش در مزرعه آشریج (جایی که Bevan یک کشاورز آماتور مشتاق بود و از گاو و خوک نگهداری می کرد) بازدید کرد. [123]

بیوان در ساعت 4:10 بعدازظهر در 6 ژوئیه 1960 در سن 62 سالگی در خانه اش، مزرعه آشریج، چشام ، باکینگهامشر در خواب درگذشت . بقایای او در یک مراسم خصوصی خانوادگی در کوره سیسیلیوگ در کوره‌سوزی سوزانده شد. [124] [125] مراسمی در فضای باز در حوزه انتخابیه او در Ebbw Vale برگزار شد و ریاست آن را دونالد سوپر بر عهده داشت . [126] جنی لی در نامه‌ای به مایکل فوت ، که در انتخابات میان‌دوره‌ای که پس از مرگ او به‌عنوان کرسی بوان انتخاب می‌شد ، توضیح داد که بوان مشخصاً یک تشییع جنازه غیرمذهبی و نه یک مراسم مسیحی را انتخاب کرده بود. او انسانی متین بود .

نای همسایه خوابیده است. بعداً امروز او را به خانه به ولز می برند. او فردا با رعایت دیدگاه های شناخته شده اش سوزانده می شود. [نای] هرگز منافق نبود. هنگامی که دیگر برای دفاع از نظراتش در دسترس نیست، هیچ دروغی نباید او را لمس کند. او یک عقل گرا خونسرد نبود. او ماشین محاسبه نبود. او انسان‌گرای بزرگی بود که دینش در عشق ورزیدن به همنوعان و تلاش برای خدمت به آنها بود... او با احترام نسبت به ایمان دوست یا دوستش زانو زد، اما هرگز تظاهر به چیزی جز آنچه بود، انسان‌گرا نداشت.

-  جنی لی به مایکل فوت، 7 ژوئیه 1960. [127]

نیک توماس-سیموندز در بیوگرافی خود در سال 2014، «فشار عزاداری ملی» را که پس از مرگ بوان رخ داد، توصیف کرد. دیلی هرالد اعلام کرد که برخی از نمایندگان مجلس در حال گریه کردن در پارلمان بودند و توضیح داد که چگونه "در هر گوشه خیابان غم و اندوه" در دره های ولز جنوبی وجود دارد. [12] هارولد مک میلان جلسه سوالات نخست وزیر خود را در پارلمان دو روز پس از مرگ بوان با ادای احترام به نماینده مخالف دولت به پایان رساند و او را "شخصیتی بزرگ و یک شخصیت بزرگ ملی" توصیف کرد. مک میلان گفت که علیرغم اینکه در طول زندگی حرفه‌ای‌اش «شخصیتی بحث‌برانگیز» بود، مرگ بیوان شاهد موجی از «تحسین و محبت» واقعی بود. [128] رهبر حزب کارگر، هیو گیتسکل نیز به عضو کابینه سایه سابق خود ادای احترام کرد و سخنرانی خود را با برچسب زدن به Bevan به عنوان "یکی از مردان بزرگ عصر ما" به پایان رساند. [128]

میراث

پرتره ای از Bevan در ساختمان Senedd

مهم ترین میراث Bevan خدمات بهداشت ملی است. Bevan پیش بینی کرد که همیشه موضوع بحث عمومی خواهد بود و هشدار داد که "این سرویس باید همیشه در حال تغییر، رشد و بهبود باشد؛ همیشه باید ناکافی به نظر برسد." با این حال، هفت دهه پس از تأسیس، یک نظرسنجی در سال 2013 که از طرف British Future انجام شد ، نشان داد که NHS محبوب‌تر از زمان ایجادش، و محبوب‌تر از سلطنت ، بی‌بی‌سی و نیروهای مسلح بریتانیا بود . [129]

بوان به ویژه برای سخنرانی عمومی خود مورد توجه قرار گرفت و توسط رابین باتلر، بارون باتلر از Brockwell ، به عنوان "بزرگترین سخنران پارلمان پس از چارلز جیمز فاکس " توصیف شد . وینستون چرچیل، که در طول زندگی حرفه‌ای‌اش هدف سخنان بی‌شماری از Bevan قرار گرفت، اظهار داشت که Bevan "یکی از معدود اعضایی بود که بی‌حرکت خواهم نشست و به او گوش خواهم داد". شهرت بیوان به عنوان یک سوسیالیست تندرو معمولاً پیش از او بود: سر ویلیام داگلاس، که به عنوان معاون بیوان در وزارت بهداشت خدمت می کرد، در ابتدا اعلام کرده بود که "هرگز با چنین مردی کار نخواهد کرد". با این حال، او در پایان دوره مسئولیت خود، بیوان را به عنوان "بهترین وزیری که داشته ایم" اعلام کرده بود. [45] کلمنت آتلی حمایت خود را از اینکه بوان باید در طول زندگی خود رهبر حزب کارگر می بود، ابراز کرد، اما رفتار او مانع شد و گفت: "او می خواهد همزمان دو چیز باشد، شورشی و رهبر رسمی، و شما نمی توانید. هر دو باشید". [130]

یک مجسمه برنزی توسط شورای شهرستان گلامورگان جنوبی سفارش داده شد و در سال 1987 در مرکز شهر کاردیف نصب شد . [131] املاک Nye Bevan در کلپتون پارک ، هاکنی، لندن، به نام Bevan نامگذاری شد و در اکتبر 1962 توسط دوست و زندگینامه نویس او مایکل فوت افتتاح شد . [132]

در نوامبر 1997 BBC One نمایه درام Food for Ravens را با برایان کاکس در نقش Bevan و Sinéad Cusack در نقش جنی لی پخش کرد. [133]

سنگ اصلی سنگ های یادبود Aneurin Bevan در پیاده روی دره Sirhowy

سنگ های یادبود Aneurin Bevan در ابتدای راهپیمایی دره Sirhowy با سه سنگ کوچکتر (نماینده سه شهر از حوزه انتخابیه او Ebbw Vale، Rhymney و Tredegar) در اطراف سنگ بزرگتر به نمایندگی از Bevan ساخته شدند. [134] در سال 2002، Bevan به عنوان چهل و پنجمین بریتانیایی بزرگ تمام دوران توسط نظرسنجی عمومی بی بی سی، 100 بریتانیایی بزرگ انتخاب شد . [135] سال بعد، Bevan در نظرسنجی 100 قهرمان ولز به عنوان شماره یک انتخاب شد ، پاسخی برای یافتن مردم ولزی مورد علاقه مردم در تمام دوران. [136] [137] مؤسسات متعددی نام Bevan را دارند، از جمله هیئت بهداشت دانشگاه Aneurin Bevan ، و Ysbyty Aneurin Bevan ، بیمارستانی واقع در حوزه انتخابیه قدیمی او Ebbw Vale. [138] در ژوئیه 2023، به مناسبت هفتاد و پنجمین سالگرد تاسیس خدمات بهداشتی ملی، راه آهن بزرگ غربی در مراسمی در ایستگاه نیوپورت، قطاری را به نام Bevan نامگذاری کرد. این قطار توسط آنریا توماس، اولین نوزادی که تحت نظارت NHS متولد شد، رونمایی شد. [139]

در سال 2015، مایکل شین، هنرپیشه ولزی، سخنرانی کرد که در آن بوان را موجودی افسانه‌ای توصیف کرد و گفت: «او یکپارچگی چدنی و شور و شوقی داشت». [12] شین در نمایشنامه تیم پرایس نای در تئاتر ملی لندن از مارس تا مه 2024 [140] و در مرکز هزاره ولز در کاردیف از ماه می تا ژوئن 2024 به تصویر کشیده شد. [141]

در سال 2024، یک مرکز بهداشتی جدید در Tredegar، زادگاه Bevan افتتاح شد. این مرکز که "مرکز Bevan" نام دارد، مراقبت های اولیه و برخی مراقبت های ثانویه را برای افرادی که در حوضه آبریز هیئت بهداشت دانشگاه Aneurin Bevan هستند ارائه می دهد. [ نیازمند منبع ]

کتابشناسی

گزیده‌هایی از سخنرانی‌های بیوان در کتاب کار قدیمی تا جدید نوشته گرگ روزن گنجانده شده است : رویاهایی که الهام‌بخش بودند، نبردهایی که تقسیم شدند (منتشر شده توسط Methuen در سال 2005 ( ISBN 978-1-84275-045-2 )).  

سخنان کلیدی بیوان در عرصه قانونگذاری را می توان در موارد زیر جستجو کرد:

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ abc Foot 1966، صفحات 11-13
  2. ↑ «تاریخ سوسیالیسم: آنئورین بیوان». آموزشی اسپارتاکوس . بازبینی شده در 6 جولای 2018 .
  3. ↑ توماس-سیموندز 2014، ص. 16
  4. ^ فوت 1966، ص. 14
  5. ^ ab Thomas-Symonds 2014، ص. 24
  6. ↑ توماس-سیموندز 2014، ص. 19
  7. ^ فوت 1966، ص 27-28
  8. ↑ «جشنواره نای بیوان» (PDF) . جی ام بی . بازبینی شده در 24 اکتبر 2019 .[ لینک مرده دائمی ]
  9. ↑ abc "میراث ماندگار Aneurin Bevan". اخبار بی بی سی . 6 جولای 2010 . بازبینی شده در 25 جولای 2019 .
  10. ^ ab Thomas-Symonds 2014، ص. 25
  11. ^ ab Foot 1966، صفحات 30-32
  12. ↑ abcdefg Marquand, David (19 مارس 2015). "آنورین بیوان، نفت طوفانی چپ کارگر". نیو استیتمن . بازبینی شده در 3 آگوست 2019 . (ثبت نام الزامی است)
  13. ↑ مورگان 1981، صفحات 196-7.
  14. ^ ab "Aneurin Bevan: بزرگترین قهرمان ولزی". تراست توسعه Tredegar . بازبینی شده در 26 اکتبر 2019 .
  15. ↑ توماس-سیموندز 2014، ص. 32
  16. ^ پا، ج. 1، فصل 3.
  17. ↑ «پدر در حال مرگ الهام بخش رویای Nye Bevan NHS بود». ولزآنلاین ​رسانه ولز. 23 سپتامبر 2008 . بازبینی شده در 2 اوت 2019 .
  18. ↑ "Aneurin Bevan (1897-1960)". بی بی سی ولز . بازبینی شده در 24 جولای 2019 .
  19. ↑ توماس-سیموندز 2014، ص. 52
  20. ^ ab Foot 1966، صفحات 80-82
  21. ↑ کارادیس، فیل (5 ژوئیه 2010). "مرگ نای بیوان". بی بی سی ولز . بازبینی شده در 25 جولای 2019 .
  22. ^ abc "درباره نای". nyebevan.org.uk . بازبینی شده در 28 جولای 2019 .
  23. ↑ Foot 1966، صفحات 95-98
  24. ↑ فیلپات، رابرت (24 اکتبر 2017). "نزدیک به نزدیکی بریتانیا با فاشیسم: سیاستمداری که ریشه هیتلر داشت". تایمز اسرائیل . بازبینی شده در 27 جولای 2019 .
  25. ↑ ماندل، WF (مه 1967). "سر اسوالد حزب کارگر را ترک می کند، مارس 1931". تاریخچه کار (12): 42. doi :10.2307/27507860. JSTOR  27507860 – از طریق JSTOR.
  26. ↑ «تاریخچه جیمز رمزی مک دونالد». gov.uk ​بازبینی شده در 25 آوریل 2015 .
  27. ↑ «بیکاری» . تایمز ​22 ژانویه 1931. ص. 4 . بازیابی شده در 25 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  28. ^ فوت 1966، ص. 113
  29. ↑ کوپر، نیل (31 اکتبر 2018). «پلی» داستان الهام‌بخش زوج سیاسی آنئورین بوان و جنی لی را روایت می‌کند. هرالد . بازبینی شده در 26 اکتبر 2019 .
  30. ↑ هینی، پل (14 نوامبر 2017). "چگونه جنی لی به آنئورین بیوان کمک کرد تا تغییرات سیاسی را شکل دهد". اخبار بی بی سی . بازبینی شده در 27 جولای 2019 .
  31. ↑ اسمیت، دای (2004). "Bevan, Aneurin [Nye] (1897-1960)" . دیکشنری بیوگرافی ملی آکسفورد (ویرایش آنلاین). انتشارات دانشگاه آکسفورد doi :10.1093/ref:odnb/30740 . بازبینی شده در 18 اکتبر 2017 . (اشتراک یا عضویت در کتابخانه عمومی انگلستان لازم است.)
  32. ^ Campbell 1987, p. 83.
  33. ↑ «جبهه مردمی محکوم شد» . تایمز ​6 مارس 1939. ص. 9 . بازیابی شده در 27 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  34. ↑ «اخراجی ها از حزب کارگر» . تایمز ​4 آوریل 1939. ص. 18 . بازیابی شده در 27 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  35. ↑ «اخبار به طور خلاصه» . تایمز ​21 دسامبر 1939. ص. 5 . بازیابی شده در 27 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  36. ^ ab Thomas-Symonds 2014، ص. 94
  37. ↑ «حزب کارگر و کترینگ» . تایمز ​29 فوریه 1940. ص. 5 . بازیابی شده در 27 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  38. ^ ab Campbell 1987, p. 77.
  39. ^ فوت 1966، ص. 267.
  40. ^ ab Campbell 1987, p. 80.
  41. ^ Campbell 1987, p. 82.
  42. ^ ab Campbell 1987, p. 85.
  43. ↑ Campbell 1987, pp. 85-86.
  44. ^ Wrigley 2002، ص. 60.
  45. ↑ abc Butler, Robin (11 آوریل 1982). "Rab Guiled by Bevan" . ناظر . بازیابی شده در 2 اوت 2019 - از طریق Newspapers.com.
  46. ↑ توماس-سیموندز 2014، ص. 96
  47. ↑ توماس-سیموندز 2014، ص. 95
  48. ↑ abc Thomas-Symonds, Nick (3 ژوئیه 2018). "70 سال NHS: چگونه Aneurin Bevan خدمات بهداشتی محبوب ما را ایجاد کرد" . مستقل . بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2022 . بازبینی شده در 28 جولای 2019 .
  49. ↑ «جهت مرکزی جنگ». هانسارد. 2 ژوئیه 1942 . بازیابی شده در 29 اکتبر 2019 .
  50. ↑ باکسل، ریچارد (2012). جنگجویان بعید: انگلیسی ها در جنگ داخلی اسپانیا و مبارزه علیه فاشیسم. پرس آروم. شابک 9781845136970.
  51. ↑ «آقای بیوان و حزب کارگر» . تایمز ​3 مه 1944. ص. 4 . بازیابی شده در 27 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  52. ↑ «یک انتقاد دیگر از آقای بیوان» . تایمز ​9 ژوئن 1944. ص. 2 . بازیابی شده در 27 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  53. ↑ «حزب کارگر و آقای بیوان» . تایمز ​11 مه 1944. ص. 2 . بازیابی شده در 27 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  54. ↑ «انضباط قوی‌تر در حزب کارگر» . تایمز ​29 ژوئن 1944. ص. 2 . بازیابی شده در 27 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  55. ↑ مارکس، کارل (1856). سوال شرقی راتلج. ص 594. شابک 1138993220.
  56. ^ کیناستون 2008، ص. 64.
  57. ↑ «بیایید با آینده روبرو شویم: اعلامیه سیاست کار برای در نظر گرفتن ملت». حزب کارگر بایگانی شده از نسخه اصلی در 20 جولای 2018 . بازیابی شده در 20 اوت 2018 - از طریق منابع علوم سیاسی ریچارد کیمبر.
  58. ↑ «دولت رفاه و تأثیر آن». بی بی سی بازبینی شده در 27 اکتبر 2019 .
  59. ↑ «دولت جدید» . تایمز ​4 اوت 1945. ص. 4 . بازیابی شده در 27 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  60. ^ ab Foot, vol. 2، فصل 1.، ص. 25.
  61. ↑ Michie, Allan A. (1952)، God Save the Queen: A Modern Monarchy ، ویلیام اسلون، ص. 159.
  62. ↑ "NHS 70: جشن های روز Aneurin Bevan در Tredegar". اخبار بی بی سی . 1 جولای 2018 . بازیابی شده در 30 جولای 2019 .
  63. ^ Bevan استدلال می کند که درصد مالیات از درآمدهای شخصی از 9٪ در سال 1938 به 15٪ در سال 1949 افزایش یافت. اما کمترین نرخ مالیات 1٪ را پرداخت کردند، از 0.2٪ در سال 1938، گروه های درآمد متوسط ​​​​14٪ به 26 پرداخت کردند. ٪، از 10٪ به 18٪ در سال 1938، افراد با درآمد بالاتر 42٪، از 29٪، و بالاترین درآمد 77٪، از 58٪ در سال 1938. در جای ترس ، ص. 146. اگر در سال 2005 بیش از 800000 پوند در سال درآمد داشتید (10000 پوند در سال 1948)، 76.7٪ مالیات بر درآمد پرداخت کرده اید.
  64. ↑ «ترافورد جنرال: از کجا همه چیز شروع شد». بی بی سی 3 جولای 2008 . بازبینی شده در 24 فوریه 2019 .
  65. ^ کلارک، سر جورج نورمن؛ بریگز، آسا (1964). تاریخچه کالج سلطنتی پزشکان لندن. مطبوعات کلرندون برای کالج سلطنتی پزشکان. شابک 978-0-19-925334-0.
  66. ↑ abc McSmith، Andy (28 ژوئن 2008). "تولد NHS" . مستقل . بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2022 . بازبینی شده در 28 جولای 2019 .
  67. ↑ تورپ، اندرو (1997). تاریخچه حزب کارگر بریتانیا. لندن: مک میلان آموزش انگلستان. صص 122-123. doi :10.1007/978-1-349-25305-0. شابک 978-0-333-56081-5.
  68. ^ وبستر، چارلز ، ویرایش. (1991). یادداشتی در مورد «پر کردن دهانشان با طلا»". Aneurin Bevan در مورد خدمات بهداشت ملی . آکسفورد: دانشگاه آکسفورد واحد استقبال برای تاریخچه پزشکی. صفحات 219-220. ISBN 0906844096.
  69. ↑ Bevan, Aneurin (13 مارس 1952). به جای ترس ص 81 . بازبینی شده در 27 اکتبر 2019 .
  70. ↑ گلین، سارا (2009). جایی که نیمه دیگر زندگی می کند: مسکن با درآمد کمتر در دنیای نئولیبرال. پلوتو پرس. ص 42. شابک 978-0-7453-2858-4.
  71. ↑ ab "لایحه مسکن (هنسار، 16 مارس 1949)". api.parliament.uk . بازبینی شده در 18 دسامبر 2019 .
  72. ↑ بنیاد بیوان. "چرا نای؟" بنیاد بیوان . بازبینی شده در 18 دسامبر 2019 .
  73. ↑ بیچ، مت، و سایمون لی (ویرایشگران)، ده سال کار جدید ، پالگریو مک میلان، 2008.
  74. ↑ «قبض مسکن». هانسارد . بازبینی شده در 27 اکتبر 2019 .
  75. ↑ «بیشترین قدرت برای مسکن» . تایمز ​25 اوت 1945. ص. 2 . بازیابی شده در 27 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  76. ^ آب هلمز، کریس. "مسکن، برابری و انتخاب" (PDF) . موسسه تحقیقات سیاست عمومی. صص 19-32. بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 20 ژانویه 2021 . بازبینی شده در 28 جولای 2019 .
  77. ↑ «سیاستمداران ولزی». کتابخانه ملی ولز . بازبینی شده در 28 جولای 2019 .
  78. ↑ «Housing Labor کوتاه برای «چند ماه»» . تایمز ​10 دسامبر 1945. ص. 2 . بازیابی شده در 27 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  79. ↑ «مسکن متعلق به مردم برای مردم – نای تایید می‌کرد». ولزآنلاین ​رسانه ولز. 21 دسامبر 2009 . بازبینی شده در 27 اکتبر 2019 .
  80. ↑ "Aneurin Bevan" . تایمز ​10 آوریل 1993. ص. 5 (S2) . بازیابی شده در 30 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  81. ↑ هانلی، لینزی (23 ژوئن 2017). «نابرابری مسکن می کشد». نگهبان . بازبینی شده در 27 جولای 2019 .
  82. ↑ «سخنرانی بوان در تجمع کارگری منچستر». دیلی تلگراف ، منچستر گاردین ، و تایمز . 4 ژوئیه 1948 . بازیابی شده در 20 اوت 2018 - از طریق انجمن سلامت سوسیالیست.
  83. ↑ توماس-سیموندز 2014، ص. 5
  84. ↑ کمبل، جان، نای بیوان: بیوگرافی (1987)، ص. 229.
  85. ↑ "Aneurin Bevan – رهبر گمشده کارگر". اخبار بی بی سی . 1 جولای 1998 . بازبینی شده در 29 جولای 2019 .
  86. ↑ «آقای بیوان به عنوان وزیر کار» . تایمز ​18 ژانویه 1951. ص. 5 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  87. ↑ مورگان، کنت او. (1985). کار در قدرت، 1945-1951 . انتشارات دانشگاه آکسفورد ص 300. شابک 9780192851505.
  88. ↑ «مخالف اما بدون استعفا» . تایمز ​12 آوریل 1951. ص. 6 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  89. ↑ «آقای بیوان استعفا داد» . تایمز ​23 آوریل 1951. ص. 5 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  90. ↑ Aneurin Bevan، وزیر کار (23 آوریل 1951). "آقای آنئورین بیوان (بیانیه)". مناظرات پارلمانی (هنسارد) . بریتانیا: مجلس عوام. سرهنگ 34-43.
  91. ↑ لیپمن، مایکل (21 دسامبر 2014). "سرگرد جان فریمن: سربازی که نماینده مجلس، دیپلمات و پخش کننده شد که بیشتر به خاطر مجموعه مصاحبه هایش، چهره به چهره شناخته می شود . " مستقل . بایگانی شده از نسخه اصلی در 7 مه 2022 . بازبینی شده در 27 اکتبر 2019 .
  92. ↑ «Ebbw Vale از آقای Bevan حمایت می‌کند» . تایمز ​30 آوریل 1951. ص. 4 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  93. ↑ مورگان، کار در قدرت (1985)، ص. 57.
  94. ^ کروگ 1961.
  95. ↑ «به جای ترس یک سرویس بهداشتی رایگان 1952». انجمن بهداشت سوسیالیستی 13 مارس 1952 . بازبینی شده در 21 دسامبر 2013 .
  96. ↑ کروسلند 1956، ص. 52.
  97. ^ کیناستون 2009، ص. 82.
  98. ↑ Bevan، Aneurin (1952). به جای ترس سیمون و شوستر. ص 1. بایگانی شده از نسخه اصلی در 28 ژوئیه 2019 . بازبینی شده در 28 جولای 2019 .[ شبکه موجود نیست ]
  99. ↑ پل آدیسون (2013). چرچیل در جبهه داخلی، 1900-1955. فابر و فابر. صص 1-2. شابک 9780571296408.
  100. ^ تورپ 1997، ص. 133-135.
  101. ^ کیناستون 2009، ص. 81.
  102. ↑ «آقای بیوان برای نیمکت پشتی» . تایمز ​15 آوریل 1954. ص. 8 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  103. ^ ab "25 سال آقای Bevan به عنوان نماینده Ebbw Vale" . تایمز ​29 نوامبر 1954. ص. 5 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  104. ↑ «گنجینه حزب کارگر» . تایمز ​8 جولای 1954. ص. 8 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  105. ↑ «تریبون» دفاع از آقای بیوان» . تایمز ​11 مارس 1955. ص. 4 . بازیابی شده در 27 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایم.
  106. ↑ «آقای بیوان اخراج نشد» . تایمز ​21 آوریل 1955. ص. 3 . بازیابی شده در 27 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  107. ↑ «آقای گیتسکل به عنوان رهبر کارگری انتخاب شد» . تایمز ​15 دسامبر 1955. ص. 10 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  108. ↑ "اکثریت 30 نفری آقای جی. گریفیث" . تایمز ​3 فوریه 1956. ص. 8 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  109. ↑ «پیروزی آقای بیوان در رأی حزبی» . تایمز ​3 اکتبر 1956. ص. 10 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  110. ↑ «وظایف نیمکت جلوی اپوزیسیون» . تایمز ​15 فوریه 1956. ص. 8 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  111. ↑ کالاگان، جان، حزب کارگر بریتانیا و روابط بین‌الملل سوسیالیسم و ​​جنگ ، ص. 233.
  112. ↑ ab "Aneurin Bevan 1956". نیو استیتمن . 4 فوریه 2010 . بازبینی شده در 22 اوت 2011 .
  113. ↑ پیتر دوری (2004). دولت های کارگری 1964-1970. تیلور و فرانسیس ص 12. شابک 9780203327227.
  114. ↑ جان کالاگان (۲۰۰۴). حزب کارگر و سیاست خارجی: یک تاریخ. تیلور و فرانسیس ص 225. شابک 9780203647127.
  115. ↑ راتلج، پل (30 مه 2005). "راز هیجان انگیز نای بیوان". نیو استیتمن . بایگانی شده از نسخه اصلی در 5 ژوئیه 2007 . بازیابی شده در 13 اکتبر 2008 .
  116. ↑ «آقای بیوان و دیگران به هرکدام 2500 پوند جایزه دادند» . تایمز ​23 نوامبر 1957. ص. 6 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  117. ↑ روی جنکینز در مورد همکاران سابق خود (در «Aneurin Bevan» در پرتره ها و مینیاتورها، 2011) نوشت که آنها «بر روی ترکیب تاسف بار تعصب لرد رئیس دادگستری گدارد علیه تماشاچی ضد حلق آویز و به طور کلی آزادی خواه آن روزها، به پیروزی رسیدند. سوگند دروغ شاکیان که متعاقباً در خاطرات بی پایان افشاگر کراسمن افشا شد.» جفری ویتکرافت (در گاردین ، 18 مارس 2000، "دروغ ها و افترا") نوشت: "پانزده سال بعد، کراسمن (در حضور من) به خود می بالید که واقعاً همه آنها به شدت بالا رفته اند و حداقل یکی از آنها نابینا بوده است. مست." دومینیک لاوسون نوشت (در ایندیپندنت ، "سقوط کریس هان نمونه دیگری از خطرات شگفت انگیزی است که یک سیاستمدار متحمل می شود." 4 فوریه 2013): "دفترهای روزانه منتشر شده پس از مرگ کراسمن نشان داد که این داستان دقیق بود؛ و در سال 1978، برایان اینگلیس در مورد چه چیزی Papers Say فاش کرد که کراسمن چند روز پس از پرونده به او گفته بود که آنها شهادت دروغ داده اند. میهیر بوز (در «قوانین تهمت بریتانیا: سوء نیت پیش‌اندیشی»، تاریخ امروز ، 5 مه 2013) از زندگی‌نامه‌نویس بوان، جان کمپبل، نقل می‌کند که این پرونده زندگی حرفه‌ای روزنامه‌نگار جوان درگیر، جنی نیکلسون را نابود کرده است.
  118. ↑ «رهبران کارگری انتخاب شدند» . تایمز ​24 اکتبر 1959. ص. 6 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  119. ↑ «مناظره در مورد آدرس». هانسارد . 612 (مناظره مجلس عوام). Theyworkforyou.com: ستون‌های 860–985. 3 نوامبر 1959 . بازیابی شده در 13 دسامبر 2009 .
  120. ^ رکس پوپ؛ آلن پرات؛ برنارد هویل (2003). رفاه اجتماعی در بریتانیا 1885-1985. راتلج. ص 138. شابک 9781135785420.
  121. ↑ روبینشتاین، دیوید (2006). حزب کارگر و جامعه بریتانیا: 1880-2005. انتشارات آکادمیک ساسکس. ص 118. شابک 1-84519-056-4.
  122. ↑ «آقای بیوان برای تعطیلات طولانی برنامه ریزی می کند» . تایمز ​29 مارس 1960. ص. 7 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  123. ↑ «آیا می‌دانستید آنئورین بیوان، بنیانگذار NHS در باکس زندگی می‌کند؟». Bucks Free Press . 24 مه 2020 . بازبینی شده در 18 آوریل 2021 .
  124. ↑ «آقای بیوان با آرامش در خواب می میرد» . تایمز ​7 جولای 1960. ص. 12 . بازیابی شده در 29 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  125. ↑ «جسد آقای بیوان به خانه برده شد» . تایمز ​8 جولای 1960. ص. 12 . بازیابی شده در 30 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  126. ↑ «خداحافظی از مردم دره‌ها» . تایمز ​16 جولای 1960. ص. 14 . بازیابی شده در 30 ژوئیه 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  127. ^ بکت، کلر؛ بکت، فرانسیس (2004). بیوان . ص 129.
  128. ^ ab "مجلس عوام" . تایمز ​8 جولای 1960. ص. 6 . بازیابی شده در 3 اوت 2019 - از طریق آرشیو دیجیتال تایمز.
  129. ↑ کوتوالا، ساندر (14 ژانویه 2013). "NHS: حتی ارجمندتر از سلطنت و ارتش". نیو استیتمن . بازبینی شده در 6 اکتبر 2019 .
  130. ↑ هریس، کنت (13 سپتامبر 1987). "خیلی طولانی خیلی عصبانی". نیویورک تایمز . بازبینی شده در 2 اوت 2019 .
  131. ↑ "Aneurin Bevan (1897-1960)". هنر انگلستان بازبینی شده در 14 سپتامبر 2022 .
  132. ↑ جیکوبز، کیث (30 آوریل 2019). سیاست مسکن نئولیبرال: دیدگاه بین المللی. راتلج. شابک 978-0-429-75825-6.
  133. ↑ «بی‌بی‌سی دو – غذا برای کلاغ‌ها».
  134. ↑ «سنگ های یادبود آنورین بیوان». شورای شهرستان بلناو گونت بازیابی شده در 1 اوت 2019 .
  135. ↑ «100 قهرمان بزرگ بریتانیایی». اخبار بی بی سی . 1 آگوست 2019.
  136. ↑ «بی‌بی‌سی – میراث ماندگار آنئورین بیوان». bbc.co.uk ​21 اوت 2002.
  137. ↑ "Aneurin Bevan / 100 قهرمان ولزی / 100 Arwyr Cymru". 100welshheroes.com . بایگانی شده از نسخه اصلی در 14 سپتامبر 2015.
  138. ↑ «بیمارستانی به نام Aneurin Bevan در Ebbw Vale افتتاح شد». اخبار بی بی سی . 13 اکتبر 2010 . بازیابی شده در 1 اوت 2019 .
  139. ↑ «NHS در 75: قطار جدید Aneurin Bevan به مناسبت سالگرد رونمایی شد». اخبار بی بی سی . 4 جولای 2023 . بازبینی شده در 6 ژانویه 2024 .
  140. ^ پودر. "Nye | وب سایت رسمی | 23 آوریل 2024". نای | وب سایت رسمی . بازیابی شده در 21 ژانویه 2024 .
  141. ↑ «نای» . مرکز هزاره ولز بازبینی شده در 20 مه 2024 .

مراجع

در ادامه مطلب

لینک های خارجی

ویکی‌نقل نقل قول‌هایی مربوط به Aneurin Bevan دارد .
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی مربوط به Aneurin Bevan موجود است .