stringtranslate.com

یک چونگهویی

An Chonghui (متوفی 25 ژوئن 931؟ [1] [2] [3] ) ( چینی :安重誨؛ Wade–Giles : An Ch'ung-hui ، فلوریدا قرن 10) رئیس ستاد ( شومیشی ) بود. ) و مشاور ارشد لی سیوان (امپراتور مینگزونگ) (926-933) از پنج سلسله چینی و ده پادشاهی دوره دولت تانگ بعد .

در بیشتر دوره سلطنت امپراتور مینگزونگ، آن قدرتمندترین شخصیت دربار بود و تصمیمات کلیدی نظامی و سیاسی می گرفت که از نظر او به دنبال تقویت اقتدار دولت امپراتوری تانگ بعدی بود. با این حال، اقدامات بیرحمانه او در قبال دشمنان سیاسی - از جمله پسر خوانده امپراتور مینگزونگ، لی کونگکه شاهزاده لو - نارضایتی زیادی ایجاد کرد. پس از مبارزات انتخاباتی علیه جنگ سالاران منطقه ای منگ ژیشیانگ و دونگ ژانگ ، که آن تحریک شد، متوقف شد، آن مجبور به بازنشستگی شد، و سپس در دوران بازنشستگی کشته شد، به این اتهام که منگ، دونگ و کیان لیو دست نشانده اسمی تانگ را از خود بیگانه کرده است. پادشاه Wuyue ، از امپراتور تانگ بعدی. گفته می شود که او در هنگام مرگش از اینکه قادر به خلاصی از ایالت لی کونگکه نبود، ابراز تاسف کرد.

پس زمینه

مشخص نیست که آن چونگهویی چه زمانی به دنیا آمد، اما مشخص است که خانواده او از استان یانگ (應州، در شووژو امروزی ، شانشی ) [4] بودند و اجداد او از روسای قبایل در منطقه بودند. [5] پدرش An Fuqian (安福遷) به وحشیگری در نبرد معروف بود و در زمان سلسله تانگ، لی کیونگ (بنیانگذار جین ) و فرماندار نظامی ( جیدوشی ) مدار هدونگ (河東، که مقر آن در تایوان مدرن ، شانشی ). [4] در سال 894، زمانی که متحدان لی کیونگ، ژو ژوان، فرماندار نظامی مدار تیانپینگ (天平، مستقر در تایان مدرن ، شاندونگ ) و پسر عموی ژو ژوان، ژو جین ، فرماندار نظامی مدار تینینگ (泰寧، مقر مرکزی مدرن ) ، شاندونگ ) از لی کیونگ درخواست کمک کردند زیرا تحت حمله ژو کوانژونگ، رقیب اصلی لی کیونگ، فرماندار نظامی مدار ژوان وو (宣武، مستقر در کایفنگ مدرن ، هنان ) قرار گرفتند، لی کیونگ فوکیان و دو برادر - برادر بزرگتر آن فوشون را فرستاد.安福順) و آن فوکینگ (安福慶)، که احتمالاً مسن‌تر نیز بود - با 500 سرباز سواره نظام، برای کمک به ژو ژوان و ژو جین. [6] متعاقباً یک فوکیان در نبرد هنگام نبرد با نیروهای ژوانوو کشته شد. [4]

در دوران سلطنت لی کانکسو

اولین اشاره تاریخی که به خود آن چونگهویی انجام شد در سال 916 بود که در آن زمان تانگ پایان یافت و پسران لی کیونگ و ژو کوانژونگ بر قلمروهای جداگانه و رقیب حکومت می کردند که از پدران خود به ارث برده بودند - پسر بیولوژیکی لی کیونگ، لی کانسو به عنوان شاهزاده جین و پسر ژو کوانژونگ، ژو ژن به عنوان امپراتور لیانگ بعدی . در سال 916، لی کانکسو، برادر خوانده‌اش لی سیوان را فرماندار نظامی آنگوئو کرد (安國، مقر آن در Xingtai مدرن ، هبی ). آن زمان تحت لی سیوان با درجه افسری ژونگمنشی (中門使) و وفادار به لی سیوان خدمت می کرد و لی سیوان عمیقاً به او اعتماد داشت. [7] او از دوران کودکی لی کنگرونگ و لی کونگو با پسران لی سیوان، لی کنگرونگ و لی کونگو دوست بود و برادران به او احترام می گذاشتند. [8] با این حال، او رابطه خوبی با لی کونگکه پسرخوانده لی سیوان نداشت ، زیرا زمانی بود که آنها مشروب می‌نوشیدند و با هم درگیر شدند و لی کونگکه او را به شدت کتک زد. لی کونگکه بعداً عذرخواهی کرد، اما آن همچنان از لی کونگکه کینه داشت. [1]

آن برای بیش از یک دهه، لی سیوان را در مبارزات خود تحت رهبری لی کانکسو [5] دنبال کرد، [5] که در نهایت خود را امپراتور یک تانگ جدید (به عنوان امپراتور آن ژوانگ‌زونگ) اعلام کرد و بعداً لیانگ را فتح کرد. [9] با این حال، در سال 926، پس از اینکه امپراتور ژوانگ‌زونگ، دو تن از ژنرال‌های اصلی، گوئو چونگتائو و ژو یوکیان ، را بدون دلیل موجه اعدام کرد، قلمرو تانگ بعدی توسط شورش‌ها تسخیر شد . هنگامی که لی سیوان برای نبرد با شورشیان در یدو (鄴都، در هندان امروزی ، هبی ) فرستاده شد، نیروهای خود لی سیوان شورش کردند و او را مجبور کردند که به شورشیان یدو بپیوندد. پس از اینکه لی سیوان خود را از دست شورشیان یدو رها کرد، به فکر بازگشت به مدار خود در مدار چنگده (成德، مستقر در شیجیاژوانگ مدرن ، هبی ) بود که در آن زمان فرماندار نظامی آن بود تا قدم بعدی خود را در نظر بگیرد، اما آن و لی معاون سیوان، لی شائوژن خاطرنشان کرد که این امر او را در برابر اتهاماتی که ممکن است ژنرال دیگری به نام لی شائورونگ علیه او مطرح کند، بی دفاع نشان می دهد و او را متقاعد کرد که به جای آن به سمت جنوب به سمت پایتخت لوئویانگ حرکت کند . پس از آن، لی شائورونگ واقعاً لی سیوان را به خیانت متهم کرد و تلاش های لی سیوان را برای فرستادن پیام رسان به امپراتور ژوانگ زونگ برای دفاع از خود قطع کرد، لی سیوان تصمیم گرفت واقعاً شورش کند، و بنابراین پیش نویس احضاریه ای از طرف خود داشت و از ژنرال های دیگر خواست که به او بپیوندند. ارتش، همانطور که به سمت کایفنگ (استان بیان) پیشروی کرد. [10]

لی سیوان به سرعت وارد کایفنگ شد و سپس از آنجا به سمت لویانگ پیشروی کرد. امپراتور ژوانگ زونگ ارتشی را سازماندهی کرد تا در برابر او مقاومت کنند، [10] اما اندکی پس از آن در شورش در لویانگ کشته شد. وقتی لی سیوان به لویانگ رسید، از او به شهر استقبال شد و برای آن زمان عنوان نایب السلطنه را به خود گرفت. او آن را رئیس ستاد خود کرد و ژانگ یانلانگ که دخترش عروس آن بود، معاون آن بود. در همین حال، آن و لی شائوژن سعی کردند با کشتن برادران لی کانسو، لی کانکه (李存確) شاهزاده تانگ و لی کانجی (李存紀) شاهزاده یا، بدون قبلی لی سیوان، شرایط سیاسی را برای به سلطنت رسیدن لی سیوان آماده کنند. تایید بعدها، پس از اینکه لی جیجی ، شاهزاده وی، بزرگترین پسر لی کانسو، خودکشی کرد، زیرا ارتش او از دنبال کردن او در لشکرکشی علیه لی سیوان امتناع کرد، لی سیوان تاج و تخت را به دست گرفت (به عنوان امپراتور مینگزونگ). [11]

در دوران سلطنت لی سیوان

همانطور کهشومیشی

در طولتیانچنگدوره (926–930)

یک چونگهویی به سرعت تبدیل به قدرتمندترین مشاور امپراتور مینگزونگ شد، و چون امپراتور مینگزونگ بی سواد بود، به An تکیه کرد تا عریضه هایی را که از سراسر قلمرو می آمد برای او بخواند، اگرچه An متوجه شد که او نیز قادر به انجام همه اینها نیست. طومارها، به دانشمندان امپراتوری فنگ دائو و ژائو فنگ توصیه کردند که در این نقش خدمت کنند. با این حال، به عنوان مشاور ارشد، او به سرعت با صدراعظم رن هوان رقابت کرد ، زیرا رن نقش زیادی از خود بر حکومت گذاشت و حسادت آن را برانگیخت. در همین حال، امپراتور مینگزونگ می‌خواست آن را به عنوان فرماندار نظامی منطقه شرقی شانان (山南東道، مقر آن در Xiangyang مدرن ، هوبی ) و خدمت از راه دور (با یک فرماندار نظامی موقت در خود مدار) به آن پاداش دهد. آن‌ها معتقد بودند که شانان شرق در یک مدار بسیار مهم است و نمی‌تواند یک فرماندار نظامی واقعی در این مدار نداشته باشد، و به همین دلیل کاهش یافت. امپراتور مینگزونگ متعاقباً موافقت کرد. [11]

آن علیرغم وفاداری به امپراتور مینگزونگ، به گستاخی و خشونت نیز معروف بود. هنگامی که ما یان (馬延) به طور تصادفی با قطارش برخورد کرد، آن را در محل اعدام کرد. هنگامی که لی چی سانسورگر امپراتوری (御史، یوشی ) این را به امپراتور مینگزونگ گزارش داد، امپراتور مینگزونگ به درخواست آن، با صدور فرمانی مبنی بر سرزنش ما اعدام شده برای این حادثه و اعلام اینکه مردم باید مراقب احترام به ارشد باشند، واکنش نشان داد. مقامات دولتی بعداً، در سال 927، آن ​​و رن در مورد اینکه چه کسی را به عنوان صدراعظم برای جایگزینی دو صدراعظم که اخیراً از سمت خود برکنار شده اند ، توصیه کنند، اختلاف نظر داشتند . رن لی چی را توصیه کرد در حالی که آن کوی زی را به پیشنهاد همکار نزدیکش کونگ سون توصیه کرد . امپراتور مینگزونگ در نهایت کوی و فنگ را به عنوان صدراعظم انتخاب کرد و جایگزین دولو و وی شد. اندکی پس از آن، امپراتور مینگزونگ نیز به آن و کنگ القاب صدراعظمی اعطا کرد و آن عنوان بزرگتر شیزونگ (侍中) را دریافت کرد که باعث شد او بیش از سایر صدراعظم ها مورد احترام قرار گیرد. امپراتور مینگزونگ در نهایت از مشاجرات مستمر رن با آن ناخرسند شد و معتقد بود که این توهین به خودش است و زمانی که رن متوجه نارضایتی امپراتور شد، پیشنهاد داد از سمت دوم خود به عنوان مدیر سه آژانس مالی (مالیات، خزانه و خزانه داری) استعفا دهد. انحصارات نمک و آهن)، امپراتور مینگزونگ استعفای خود را پذیرفت. در پاییز 927، رن به طور کامل به استان سی (磁州، در هندان امروزی ، هبی ) بازنشسته شد، اما اندکی بعد، زمانی که ژنرال ژو شوئین، فرماندار نظامی مدار ژوانوو (宣武، مقر آن در کایفنگ مدرن) شورش کرد، آن، با اعتقاد به رن شورش کرد. می تواند همدست باشد، از امپراتور مینگزونگ درخواست کرد که به رن دستور خودکشی بدهد و امپراتور مینگزونگ این کار را انجام داد. [11]

در اواخر سال 926، آن شروع به نگرانی در مورد دو فرماندار نظامی قدرتمندی کرد که امپراتور ژوانگ زونگ قبل از مرگش برای اداره قلمرو سابق شو سابق - منگ ژیشیانگ، فرماندار نظامی مدار شیچوان (西川، مستقر در چنگدو ، سیچوان امروزی) مأمور کرده بود. ) و دونگ ژانگ، فرماندار نظامی دانگ چوان (東川، مستقر در میانیانگ مدرن ، سیچوان )، زیرا منگ با امپراتور ژوانگ زونگ ارتباط نزدیک داشت (زیرا همسرش دختر لی کیونگ و در نتیجه خواهر بزرگتر امپراتور ژوانگ زونگ بود. ) و دونگ یک ژنرال مورد علاقه امپراتور ژوانگ زونگ بود. منگ همچنین به‌عنوان فرماندار نظامی منطقه شیچوان کاملاً مستقل عمل می‌کرد، زیرا از دادن درآمدهای مالیاتی به دولت امپراتوری امتناع می‌کرد. لی یان (李嚴) به عنوان ناظر در ارتش شیچوان داوطلب شد و معتقد بود که می تواند به مهار اعمال اقتدار منگ کمک کند و سپس آن را به شیچوان فرستاد. منگ متعاقباً لی را اعدام کرد و افسر دیگری به نام ژو هونگژائو که آن به دلیل مشابهی او را به دونگ چوان فرستاد تا به عنوان معاون فرماندار نظامی دونگ خدمت کند، به لوئویانگ فرار کرد. [11]

در اواخر سال 927، یانگ پو، پادشاه همسایه جنوب شرقی تانگ بعدی، وو، خود را امپراتور اعلام کرد، بنابراین خود را از نظر عنوان در همان سطح امپراتور تانگ بعدی قرار داد. An از مبارزات انتخاباتی علیه وو حمایت کرد، اما امپراتور مینگزونگ علیه آن حکم داد. با این حال، متعاقباً، ظاهراً با تأیید امپراتور مینگزونگ، An ارتباطات دیپلماتیک بین دو کشور را که از زمان تخریب لیانگ توسط امپراتور ژوانگ‌زونگ مکرر بود، قطع کرد. [12]

در سال 928، شکافی بین آن و کنگ ایجاد شد، بر سر این واقعیت که کنگ به آن توصیه کرد که دختری به یکی از پسران امپراتور مینگزونگ ندهد، با این دلیل که برای کسی که قبلاً بسیار قدرتمند است، نادرست است که خود را بیشتر به دام بیندازد. امپراتور با ازدواج فرزندانشان - و سپس خودش دختری را به عقد خود درآورد تا همسر لی کونگو ، پسر امپراتور مینگزونگ شود . بنابراین، کنگ از دولت امپراتوری اخراج شد تا به عنوان مدافع لویانگ خدمت کند (زیرا امپراتور مینگزونگ خودش در آن زمان در کایفنگ بود). با این حال، هنگامی که آن با وانگ جیانلی، فرماندار نظامی چنگده، با اتهامات هر دو طرف اختلاف داشت - وانگ متهم به همسویی با جنگ سالار نیمه مستقل وانگ دو ، فرماندار نظامی مدار ییوو (義武، مستقر در بائودینگ مدرن ، هبی )، در حالی که وانگ جیانلی آن را متهم کرد که با ژانگ یانلانگ متحد شده و یک بلوک قدرت ایجاد کرده است. امپراتور مینگزونگ که از آنچه از آن دید ناراضی بود، برای مدت کوتاهی فکر کرد وانگ جیانلی را جایگزین او کند، اما در نهایت این کار را نکرد، اما وانگ را به عنوان صدراعظم و مدیر سه آژانس مالی در کایفنگ نگه داشت. امپراتور مینگزونگ متعاقباً به آن عنوان اضافی شهردار شهرداری هنان (河南، یعنی منطقه Luoyang) داد. [12]

همچنین در سال 928، وانگ دو، که نگران تسلط دولت امپراتوری بر مدار خود بود، تا حدی به این دلیل که An شروع به تحمیل مجدد قوانین امپراتوری بر ییوو کرده بود در حالی که ییوو قبلاً مستقل عمل کرده بود، سعی کرد ژنرال امپراتوری وانگ یانکیو را ترور کند. سپس در نزدیکی استان دینگ پایتخت ییوو (定州) در انتظار حمله احتمالی خیتان مستقر شد . امپراتور مینگزونگ با فرماندهی وانگ یانکیو، لشکرکشی عمومی علیه وانگ دو اعلام کرد. در سال 929، وانگ یانکیو توانست استان دینگ را تصرف کند، علیرغم اینکه وانگ دو توسط ژنرال خیتان تونی (禿餒) کمک می‌کرد. وانگ دو خودکشی کرد و به دولت امپراتوری اجازه داد تا ییوو را تصرف کند. [12]

یکی از پسران یا برادرزاده های امپراتور مینگزونگ، لی کونگکان (李從璨)، [13] مدت ها بود که حاضر نبود خود را به آن تسلیم کند. در سال 929 حادثه ای رخ داد که در آن لی کونگکان در یک مهمانی مست شد و در آن مستی به شوخی بر صندلی امپراتور نشست. An از این فرصت استفاده کرد و این را به امپراتور مینگزونگ گزارش داد و مرگ لی کونگکان را توصیه کرد. در نتیجه، امپراتور مینگزونگ به لی کونگکان دستور داد تا خودکشی کند. [12]

در همین حال، آن نیز با رعیت بعدی تانگ، کیان لیو ، پادشاه Wuyue ، اختلاف داشت ، زیرا از جمله‌های متکبرانه کیان در هنگام نوشتن او ناراضی بود. در سال 929، حادثه‌ای رخ داد که امپراتور مینگزونگ دستیاران خود، وو ژائیو (烏昭遇) و هان می (韓玫) را به عنوان فرستادگان خود به وویو فرستاد. هان که با وو دشمنی داشت، پس از بازگشت از وویو گزارش داد که وو نه تنها به کیان تعظیم کرد و خود را تابع کیان نامید، بلکه رازهایی را نیز برای کیان فاش کرد. An توصیه کرد که به وو دستور خودکشی داده شود، و متعاقباً به کیان دستور داد تا با عنوان تایشی (太師) بازنشسته شود و تمام عناوین دیگر را از او سلب کند، در حالی که همه فرستادگان وویو را دستگیر کرد. کیان از پسرانش خواست تا عریضه هایی مبنی بر بیگناهی او ارائه دهند، اما آن (و امپراتور مینگزونگ) آنها را نادیده گرفتند. [12]

آن، تقریباً در همان زمان، به آماده‌سازی برای احتمال رویارویی با منگ و دونگ، با جدا کردن قلمروها از مدارهای آنها - با لی رنجو (李仁矩) به عنوان فرماندار نظامی بائونینگ (保寧، که مقر آن در مدرن است) ادامه می‌داد. نانچونگ ، سیچوان )، شیا لوکی (夏魯奇) که به عنوان فرماندار نظامی مدار ووکسین (武信، مستقر در سوئینینگ مدرن ، سیچوان )، و برادر شوهر آن وو کیانیو (武虔裕) به عنوان بخشدار خدمت می کند. استان میان (綿州، در میانیانگ امروزی)، که هر کدام با سربازان ارتش امپراتوری تقویت شده است. این به نوبه خود باعث ترس منگ و دونگ شد که دولت امپراتوری به زودی علیه آنها اقدام کند. منگ و دونگ علیرغم رقابت قبلی خود، وارد اتحاد شدند و آماده مبارزه مشترک با دولت امپراتوری تانگ بعدی شدند. [1]

در طولچانگ شینگدوران (930–931)

در همین حال، An Chonghui به طور مداوم لی کونگکه را که در آن زمان فرماندار نظامی Huguo Circuit (護國، مستقر در Yuncheng مدرن ، شانشی ) بود، متهم کرد، اما امپراتور Mingzong هیچ توجهی نکرد. در سال 930، آن به افسر لی کونگکه یانگ یانون (楊彥溫) دستور داد تا لی کونگکه را اخراج کند، و یانگ این کار را زمانی انجام داد که لی کونگکه برای شکار از شهر خارج شد (شهرداری هژونگ پایتخت هوگو (河中) با بستن دروازه های شهر. و از اجازه ورود مجدد لی کونگکه امتناع می کند. وقتی لی کونگکه پرسید که چرا یانگ کاری را که انجام می‌داد انجام می‌دهد، یانگ پاسخ داد: "اینطور نیست که من، یانگ یانون، از مهربانی شما برمی‌گردم، اما از دفتر رئیس ستاد دستوری دریافت کردم که از شما می‌خواهم، پروردگارا. ، به دولت شاهنشاهی گزارش دهد." وقتی لی کونگکه این موضوع را به امپراتور مینگزونگ گزارش کرد، امپراتور مینگزونگ او را به لوئویانگ، جایی که امپراتور در آن زمان در آنجا بود، احضار کرد. An هرگونه دخالت خود را رد کرد و از اعزام ارتش برای حمله به یانگ حمایت کرد. بنابراین امپراتور مینگزونگ ژنرال های سوو زیتونگ (索自通) و یائو یانچو (藥彥稠) را برای حمله به یانگ فرستاد اما به آنها دستور داد که یانگ را زنده بگیرند. با این حال، سو و یائو، ظاهراً به دستور آن، یانگ را هنگامی که هژونگ را تصرف کردند، کشتند. پس از آن، آن به فنگ دائو و ژائو فنگ پیشنهاد داد که لی کونگکه به دلیل از دست دادن مدار در یک شورش مجازات شود، اما امپراتور مینگزونگ آنها را رد کرد، همانطور که وقتی آن شخصاً درخواست کرد، با استناد به اینکه لی کونگکه از دوران جوانی پسرش بوده است. سن با این حال، او به لی کونگکه دستور داد در عمارت خود بماند و اجازه حضور در اجتماعات امپراتوری را نداشته باشد. زمانی که سوو متعاقباً به فرمانداری نظامی هوگو منصوب شد، به دستور آن، اسلحه‌هایی را تحویل داد و ادعا کرد که این سلاح‌هایی هستند که توسط لی کونگکه ساخته شده است، به این معنی که لی کونگکه در حال برنامه‌ریزی یک شورش است. با این حال، لی کونگکه با شفاعت صیغه مورد علاقه امپراتور مینگزونگ، همسر وانگ ، از مجازات بیشتر فرار کرد . [1]

در حوالی این زمان، افسران لی زینگده (李行德) و ژانگ جیان (張儉) یکی از بیان یانون (邊彥溫) را وادار کردند تا به دروغ آن را متهم به برنامه ریزی برای شورش کند و این کار را با درخواست فرماندهی ارتش برای حمله به وو انجام دهد. ژنرال‌های An Congjin و Yao، اما برای An Chonghui ضمانت کردند، بنابراین امپراتور مینگزونگ Bian را اعدام کرد (و بعداً، پس از کشف قطعات لی و ژانگ در این گزارش نادرست، آنها را نیز اعدام کرد). [1]

تا پاییز 930، منگ و دونگ در حال آماده شدن برای شورش بودند، اما دونگ آخرین تلاش خود را انجام داد تا دولت امپراتوری را از آنچه که او و منگ به‌عنوان استقرار تحریک‌آمیز می‌دانستند، با داشتن پسرش دونگ گوانگیه (董光業)، که به‌عنوان کارگردان خدمت می‌کرد، متوقف کند. از باغ‌های امپراتوری در پایتخت Luoyang، به معاون An Chonghui، Li Qianhui (李虔徽) اطلاع دهید که اگر دولت امپراتوری سربازان بیشتری را به منطقه بفرستد، او شورش خواهد کرد. [1] (اما همانطور که بو یانگ مورخ مدرن، از جمله اشاره کرد ، تهدید دونگ دقیقاً نتیجه معکوس داشت، زیرا قصد آن این بود که دونگ و منگ را مجبور به شورش کند تا بتواند آنها را نابود کند.) [14] زمانی که پس از آن، در پاییز 930، افسر Xun Xian'ai (荀咸乂) را برای تقویت استان لانگ (閬州) پایتخت بائونینگ فرستاد ، دونگ علناً شورش خود را اعلام کرد و او و منگ به نیروهای خود پیوستند تا برای حمله به بائونینگ، ووکسین آماده شوند. و ژاوو (昭武، مقر آن در گوانگیوان مدرن ، سیچوان ) که به دولت امپراتوری وفادار بودند. وقتی خبر رسید، آن از یک کمپین عمومی علیه آنها حمایت کرد و امپراتور مینگزونگ موافقت کرد. [1]

با این حال، در این مرحله، به دلیل تسلط طولانی آن بر قدرت، او دشمنان سیاسی زیادی ایجاد کرده بود و هم همسر وانگ و هم خواجه منگ هانکیونگ بارها آن را متهم به خطا می کردند. آن که از آنچه ممکن است اتفاق بیفتد نگران بود، پیشنهاد استعفا داد، که باعث نارضایتی بیشتر امپراتور مینگزونگ شد، زیرا معتقد بود که آن در حال ترک اوست. با این حال، او در نظر داشت که آن را با فن یانگوانگ جایگزین کند ، که با این حال، امپراتور مینگزونگ را متقاعد کرد که آن نیز مانند ژائو، با وجود نظر فنگ مبنی بر اینکه آن تنها با استعفا می تواند از خود محافظت کند، باید بماند. پس از آن، امپراتور مینگزونگ، فن را نیز به عنوان رئیس ستاد منصوب کرد و با آن خدمت کرد. [1]

امپراتور مینگزونگ، داماد خود، ژنرال شی جینگ تانگ را فرستاد تا مسئول عملیات کلی علیه منگ و دونگ باشد، اما ارتش امپراتوری در پیشروی در برابر سربازان منگ و دونگ با مشکلاتی مواجه شد، در حالی که پادگان های استان ها وفادار به ارتش بودند. دولت امپراتوری یکی یکی توسط منگ و دونگ دستگیر می شد. در اواخر سال 930، آن پیشنهاد داد که به خط مقدم برود تا خودش بر کارزار نظارت کند و امپراتور مینگزونگ موافقت کرد. گفته شد با اعلام این خبر، مدارهایی که قبلاً در رساندن آذوقه به ارتش کوشا نبودند، همه ترسیدند و با عجله شروع به تحویل تدارکات کردند. با این حال، شی خود از این کمپین حمایت نکرد و به محض خروج آن از لویانگ، شی شروع به ارسال طومارهایی کرد که خواستار پایان کارزار بودند. [1]

قبل از اینکه An واقعاً بتواند به خط مقدم برسد، در بهار 931، در مدار Fengxiang (鳳翔، مستقر در بائوجی مدرن ، شانشی )، که فرماندار نظامی آن، زو هنگژائو، به دلیل رابطه‌اش با آن، این پست را دریافت کرده بود، توقف کرد. هنگامی که آن به فنگ شیانگ رسید، ژو با هیاهوی زیادی از او استقبال کرد، از جمله تعظیم خود به آن هنگام ورود آن، و مجبور کردن همسرش برای تعظیم به آن. در جشنی که به افتخار آن توسط ژو برگزار شد، آن با گریه به زو گفت: "مردم شریر پیوسته مرا متهم کرده اند، به طوری که تقریباً سقوط کرده ام. تنها با درک روشن حاکم است که خانواده من در امان مانده اند." با این حال، به محض اینکه An Fengxiang را ترک کرد و به سمت خط مقدم حرکت کرد، زو این بیانیه را در گزارشی به امپراتور Mingzong تحریف کرد و An را متهم کرد که عصبانی بوده و احتمالاً هنگام رسیدن به خط مقدم به فکر گرفتن فرمان شی بوده است. او همچنین شی نوشت و همین را گزارش کرد. شی که ترسیده بود نیز گزارشی ارائه کرد که در آن از امپراتور مینگزونگ خواست تا آن را به یاد آورد. بنابراین امپراتور مینگزونگ چنین کرد. وقتی آن دستور را دریافت کرد و به سمت لویانگ رفت، فنگ شیانگ از ورود او امتناع کرد. آن که متوجه جدی بودن وضعیت بود، با بیشترین سرعتی که می توانست به سمت لویانگ برگشت. با این حال، قبل از اینکه بتواند به آنجا برسد، امپراتور مینگزونگ فرمانی صادر کرد که او را فرماندار نظامی هوگوئو کرد، بنابراین با وجود تلاش ژائو برای شفاعت برای او، از بازگشت او به لوئویانگ جلوگیری کرد. [1]

پس از حذف

پس از برکناری An Chonghui از سمت رئیس ستاد، امپراتور Mingzong لی کونگکه را به حضور خود فرا خواند و دوباره با او متحد شد. امپراتور مینگزونگ همچنین دفاتر کیان لیو را بازسازی کرد و تنش بین دولت امپراتوری تانگ بعدی و پادشاه Wuyue را به گردن An انداخت. [1]

در تابستان 931، آن، که از اتفاقات بعدی می ترسید، درخواست بازنشستگی کامل کرد. امپراتور مینگزونگ موافقت کرد و به او اجازه داد تا با عنوان افتخاری تایزی تایشی (太子太師) بازنشسته شود. در همان روز، پسران آن، آن چونگ‌زان (安重贊) و آن چونگ‌سو (安重緒) از ترس اتفاق بعدی، از پست‌های دولتی امپراتوری خود فرار کردند و به سمت هژونگ رفتند. امپراتور مینگزونگ، ظاهراً از ترس مقاومت آن، برادرزاده‌اش لی کونگژانگ (李從璋) را به عنوان فرماندار نظامی جدید هوگوو مأمور کرد، در حالی که یائو یانچو را با ارتشی به سمت هژونگ فرستاد. هنگامی که آن چونگزان و آن چونگ‌سو به هژونگ رسیدند، آن چونگهویی آنها را دستگیر کرد و به لوئویانگ تحویل داد، اگرچه زمانی که به فرمان امپراتور مینگزونگ به استان شان (陝州، در Sanmenxia امروزی ، هنان ) رسیدند، در آنجا زندانی شدند و نه زندانی شدند. به لویانگ برده شد. [1]

امپراتور مینگزونگ همچنین ژای گوانگیه (翟光鄴) را که مدت‌ها از آن رنجیده بود، برای نظارت بر وضعیت به هژونگ فرستاد و به او گفت: "اگر آن چونگهویی نیت نادرستی دارد، او را بکش." هنگامی که ژای و لی کونگژانگ به هژونگ رسیدند، لی کونگژانگ عمارت آن را در محاصره سربازان قرار داد و سپس شخصاً برای دیدن آن وارد شد. همانطور که به آن تعظیم کرد، آن که انتظار چنین چیزی را نداشت، به سمت او رفت تا او را بالا بکشد. همانطور که آن انجام داد، لی کونگژانگ چکشی را بیرون آورد و با آن به سر آن ضربه زد و او را کشت. لیدی ژانگ، همسر آن، در شوک به آنجا شتافت تا سعی کند او را نجات دهد. لی کونگژانگ نیز او را با چکش کشت. اندکی پس از آن، امپراتور مینگزونگ فرمانی صادر کرد و آن را متهم به بیگانگی منگ ژیشیانگ، دونگ ژانگ و کیان از دولت امپراتوری کرد و همچنین قصد داشت فرماندهی ارتش را در حمله به وو و احضار دو پسرش به هوگوو برگرداند. . این فرمان دستور مرگ او و همچنین مرگ آن چونگزان و آن چونگسو را صادر کرد. [1] لی کونگ‌ژانگ لباس‌ها را از تن آن و لیدی ژانگ بیرون آورد و آنها را برای یک روز در معرض دید قرار داد. تنها بعداً به اصرار افسر بای کونگژانگ (白從璋) بود که لی کونگژانگ اجازه داد دوباره اجساد را بپوشانند. [5] با این حال، فرزندان دیگر او در امان ماندند. [4]

مراجع

  1. ^ آبجدفغیجکلم زیژی تونگجیان ج. 277.
  2. ^ مبدل تقویم چینی-غربی Academia Sinica .
  3. ↑ شرح وقایع در زیژی تونجیان به طور ضمنی نشان می دهد که آن چونگهویی در 25 ژوئن کشته شده است، اما آن را به وضوح بیان نمی کند. فرمان امپراتور مینگزونگ که دستور اعدام آن را صادر کرد در 26 ژوئن بود ، اما بر اساس توصیف زیژی تونگجیان پس از مرگ آن صادر شد .
  4. ^ abcd تاریخ جدید پنج سلسله ، جلد. 24.
  5. ↑ abc History of the Five Dynasties , vol. 66.
  6. ↑ زیژی تونگجیان ، ج. 259.
  7. ↑ زیژی تونگجیان ، ج. 269.
  8. ↑ زیژی تونجیان ، ج. 278.
  9. ↑ زیژی تونگجیان ، ج. 272.
  10. ^ ab Zizhi Tongjian ، ج. 274.
  11. ^ abcd Zizhi Tongjian , vol. 275.
  12. ^ abcde Zizhi Tongjian ، ج. 276.
  13. ↑ Zizhi Tongjian اظهار داشت که لی کونگکان پسر امپراتور مینگزونگ بود. تاریخچه پنج سلسله نشان می دهد که لی کونگکان پسر امپراتور مینگزونگ است. اما در تاریخ جدید پنج سلسله آمده است که لی کونگکان یک برادرزاده بود. مقایسه زیژی تونجیان ، ج. 276 با تاریخ پنج سلسله ، ج. 51 و تاریخ جدید پنج سلسله ، ج. 15.
  14. ↑ Bo Yang Edition of the Zizhi Tongjian , vol. 68 (930).