stringtranslate.com

آلتا کالیفرنیا

آلتا کالیفرنیا ("کالیفرنیای بالایی")، همچنین به عنوان نووا کالیفرنیا ("کالیفرنیای جدید") در میان نام‌های دیگر شناخته می‌شود، [a] استانی در اسپانیای جدید بود که به طور رسمی در سال 1804 تأسیس شد. همراه با شبه جزیره باخا کالیفرنیا ، قبلاً شامل این استان بود. استان لاس کالیفرنیا ، اما در سال 1804 به عنوان یک استان جداگانه (به نام Nueva California ) تبدیل شد . [1] پس از جنگ استقلال مکزیک ، در آوریل 1822 به قلمرو مکزیک تبدیل شد [2] و در سال 1824 به آلتا کالیفرنیا تغییر نام داد .

این قلمرو شامل تمامی ایالت های کالیفرنیا ، نوادا و یوتا امروزی آمریکا و بخش هایی از آریزونا ، وایومینگ و کلرادو بود . این قلمرو مجدداً با باخا کالیفرنیا (به عنوان یک بخش واحد ) در اصلاحات قانون اساسی Siete Leyes (هفت قانون) مکزیک در سال 1836 ترکیب شد و به آن خودمختاری بیشتری اعطا شد. [3] [4] این تغییر در سال 1846 لغو شد، اما با نتیجه جنگ مکزیک و آمریکا در سال 1848، زمانی که اکثر مناطقی که قبلاً آلتا کالیفرنیا را تشکیل می‌دادند، در معاهده‌ای که به جنگ پایان داد ، به ایالات متحده واگذار شد . در سال 1850، کالیفرنیا به عنوان سی و یکمین ایالت به اتحادیه پیوست .

مسیر El Camino Real که توسط اسپانیایی ها ایجاد شد از غرب مکزیکو سیتی تا سانتافه و کالیفرنیا و همچنین از شرق تا فلوریدا گسترش یافت . در جنوب شرقی، فراتر از بیابان ها و رودخانه کلرادو ، سکونتگاه های اسپانیایی در آریزونا قرار دارند . [b] [c] سربازان، مهاجران و مبلغان اسپانیایی در تأسیس آلتا کالیفرنیا به سرزمین‌های بومیان کالیفرنیا ، مردم حوزه بزرگ و مردم پوئبلو حمله کردند. [7]

شواهدی از آلتا کالیفرنیا در نام مکان های اسپانیایی متعدد شهرهای آمریکا مانند لس آنجلس ، ساکرامنتو ، سن برناردینو ، سن دیگو ، سانفرانسیسکو ، سن خوزه ، سانتا آنا و سانتا روزا باقی مانده است .

تاریخچه

طرح هایی برای استعمار (1697-1769)

Misión de Nuestra Señora de Loreto Conchó اولین مأموریتی بود که در سال 1697 در کالیفرنیا (لورتو امروزی ، مکزیک ) تأسیس شد.

پدر Eusebio Kino از سال 1687 تا زمان مرگش در سال 1711 در Pimería Alta مأموریت داشت. در سال 1697، توسعه یسوعیان به کالیفرنیا تامین شد و Misión de Nuestra Señora de Loreto Conchó در همان سال تأسیس شد. [8] [9] طرح‌هایی که در سال 1715 توسط Juan Manuel de Oliván Rebolledo انجام شد منجر به صدور فرمانی در سال 1716 برای تمدید فتح (باخا کالیفرنیا) شد که به نتیجه نرسید. خوان باوتیستا د آنسا در سال 1737 سفری را از سونورا پیشنهاد کرد و شورای هند در سال 1744 سکونتگاه‌هایی را برنامه‌ریزی کرد، اگرچه این طرح‌ها عملی نشد. [10]

دون فرناندو سانچز سالوادور در مورد پیشنهادات قبلی تحقیق کرد و منطقه رودخانه‌های گیلا و کلرادو را به عنوان محلی برای قلعه‌ها یا رئیس‌جمهوری‌ها پیشنهاد کرد که فرانسوی‌ها یا انگلیسی‌ها را از «اشغال مونتری و حمله به سواحل همسایه کالیفرنیا که در دهانه کارمل هستند، باز می‌دارند. رودخانه ." [11] [12] آلتا کالیفرنیا به راحتی از اسپانیای جدید قابل دسترسی نبود: مسیرهای زمینی توسط بیابان ها و مردم بومی که با تهاجم دشمنی داشتند قطع می شد. مسیرهای دریایی در تضاد با جریان های جنوبی شمال غربی دوردست اقیانوس آرام بود. در نهایت، اسپانیای جدید منابع اقتصادی و جمعیتی برای سکونت در چنین پاسگاه شمالی دوردست را نداشت. [10]

علاقه اسپانیایی ها به استعمار آلتا کالیفرنیا در سفر خوزه د گالویز به عنوان بخشی از برنامه های او برای سازماندهی مجدد حکومت استان های داخلی و پیشبرد شهرک های اسپانیایی به سمت شمال احیا شد . [13] در دهه‌های بعدی، اخبار مربوط به استعمار روسیه و تجارت خز دریایی در آلاسکا، و اعزام نیروی دریایی پیوتر کرنیتسین و میخائیل لواشوف در سال 1768 ، دولت اسپانیا را نگران کرد و به توجیه دیدگاه گالویز کمک کرد. [14]

استعمار اسپانیا (1769-1821)

21 ماموریت اسپانیایی در آلتا کالیفرنیا (طرح کلی ایالت کنونی کالیفرنیا).

اکسپدیشن پورتولا اولین اکسپدیشن اروپایی برای ورود زمینی به منطقه ای بود که اکنون کالیفرنیا است. میسیونرها و سربازان با مردمان بومی متعدد منطقه روبرو شدند که به سوژه های اصلی مأموریت های در حال گسترش یسوعی ها و فرانسیسکن ها تبدیل شدند که قبلاً در باخا کالیفرنیا و باجا کالیفرنیا سور تأسیس شده بودند . [3] [15] اکسپدیشن برای اولین بار هیئت رئیسه سن دیگو را در محل روستای کومایای کوساآی تأسیس کرد ، که اولین سکونتگاه اروپایی در ایالت کنونی کالیفرنیا شد. در اولین تماس، اهالی روستا برای اعزامی که از بیماری اسکوربوت و کمبود آب رنج می بردند، آب و غذا تهیه کردند . [16]

اولین مأموریت آلتا کالیفرنیا در همان سال در مجاورت دهکده Mission San Diego de Alcalá تأسیس شد ، که توسط برادر فرانسیسکن Junípero Serra و Gaspar de Portolá در سن دیگو در سال 1769 تأسیس شد. [17] مشابه محل این مأموریت، مأموریت های بعدی و پرزیدیوها اغلب در محل روستاهای بومی تأسیس می شدند. Mission San Gabriel Arcángel در روستای Tongva Toviscanga [18] و Pueblo de Los Ángeles در روستای Yaanga تأسیس شد . [19] اولین مهاجران لس آنجلس کاتولیک های آفریقایی و ملاتو بودند، از جمله حداقل ده نفر از لس پوبلادورهای اخیراً کشف شده . [20] ماموریت San Juan Capistrano در روستای Acjachemen در Acjacheme تأسیس شد . [21] ماموریت سن فرناندو در آچویکومنگا تاسیس شد . [22]

با نفوذ بیشتر مهاجران اسپانیایی و غیرنظامی به سرزمین‌های بومی و تحمیل اعمال، ایده‌های مالکیت و مذهب خود با پشتیبانی نیروهای سربازان و مهاجران، مردم بومی در مأموریت‌ها و شهرک‌های اسپانیایی شورش کردند. [23] یک شورش بزرگ در مأموریت سن گابریل در سال 1785 توسط زن پزشکی تویپورینا رهبری شد . [24] فرار از مأموریت ها رایج بود، جایی که سوء استفاده، سوءتغذیه، و کار بیش از حد از ویژگی های معمول زندگی روزمره بود. [25] فراریان گاهی در دهکده های دورتر پناه می گرفتند، مانند گروهی از فراریان که به روستای وانیوم در واپیت پناه می بردند ، که رئیس آن حاضر به تسلیم شدن آنها نشد. [26] [27] بسیاری از کودکان در این مأموریت ها در سنین پایین مردند. یکی از مبلغان گزارش داد که از هر 4 کودکی که در میشن سن گابریل متولد می شدند، 3 نفر قبل از رسیدن به سن دو سالگی مردند. [28]

جمعیت بومی پیش از استعمار کالیفرنیا حدود 340000 نفر تخمین زده می شود که از نظر فرهنگی و زبانی متنوع بودند. [29] از سال 1769 تا 1832، حداقل 87787 غسل تعمید و 63789 مرگ بومیان رخ داد که نشان دهنده میزان مرگ و میر بسیار زیاد در مأموریت های آلتا کالیفرنیا است. [30] گرویدن به مسیحیت در مأموریت‌های استعماری اغلب توسط مردم بومی در آلتا کالیفرنیا مخالفت می‌کرد. [31] بسیاری از مبلغان در استان از ناامیدی خود از آموزش به مردم بومی برای درونی کردن متون مقدس و اعمال کاتولیک نوشتند. بسیاری از مردم بومی یاد گرفتند که با رفتارهای اجتماعی پیچیده، انتظارات مذهبی را در مأموریت ها هدایت کنند تا اعمال فرهنگی و مذهبی خود را حفظ کنند. [31]

تاسیس دامداری ها

در سال 1784، اسپانیایی ها اولین رانچو، رانچو سان پدرو را به عنوان یک سایت 48000 هکتاری برای چرای گاو تأسیس کردند . متعاقباً قبل از سال 1800، 9 رنچو تأسیس شد. [32] دولت‌های اسپانیایی و بعداً مکزیکی به سربازان بازنشسته سربازان دو کوئرا با کمک‌های زمینی بزرگ، معروف به ranchos ، برای پرورش گاو و گوسفند پاداش دادند . پوست و پیه دام ها تا اواسط قرن نوزدهم صادرات اصلی کالیفرنیا بود. مشابه مأموریت‌ها، ساخت و ساز، دام‌داری و کارهای خانگی در این املاک وسیع عمدتاً توسط مردم بومی انجام می‌شد که زبان اسپانیایی و اسب‌سواری را یاد گرفتند. تحت حاکمیت اسپانیا و مکزیک، ranchos رونق یافتند و رشد کردند. Rancheros (دامداران) و Pobladores (اهالی شهر) به فرهنگ منحصر به فرد کالیفرنیو تبدیل شدند .

Mission San Carlos Borromeo de Carmelo که در سال 1770 تأسیس شد، از سال 1797 تا 1833 مقر سیستم مأموریت کالیفرنیا بود.

طبق قانون، زمین و دارایی مأموریت پس از یک دوره حدود ده سال، زمانی که مردم بومی تابع اسپانیا می شدند، به بومیان منتقل می شد. در دوره موقت، فرانسیسکن ها باید به عنوان مدیران مأموریتی عمل می کردند که زمین را در امانت برای ساکنان بومی نگه می داشتند. با این حال، فرانسیسکن‌ها حتی پس از انتقال کنترل آلتا کالیفرنیا از اسپانیا به مکزیک مستقل، کنترل خود را بر این مأموریت‌ها طولانی کردند و تا زمانی که در سال 1833 سکولاریزه شدند، به اداره این مأموریت‌ها ادامه دادند. انتقال اموال هرگز در زمان فرانسیسکن‌ها اتفاق نیفتاد. [33] [34]

با افزایش تعداد مهاجران اسپانیایی در آلتا کالیفرنیا، مرزها و منابع طبیعی املاک ماموریت مورد مناقشه قرار گرفت. درگیری بین تاج و کلیسا بر سر زمین به وجود آمد. بوروکرات های ایالتی و کلیسایی در مورد اختیارات هیئت ها بحث کردند. [35] کشیشان فرانسیسکن مأموریت سانتا کلارا د آسیس در سال 1782 طوماری را به فرماندار فرستادند که در آن اظهار داشت که سرخپوستان میسیون هم مالک زمین و هم گاو هستند و نماینده اوهلون علیه مهاجران اسپانیایی در نزدیکی سان خوزه هستند. [36] کاهنان گزارش دادند که محصولات هندی‌ها توسط دام‌های شهرک‌نشینان پوبلو آسیب می‌بینند و دام‌های مهاجران نیز «با دام‌های متعلق به سرخپوستان از مأموریت مخلوط می‌شوند» و باعث تلفات می‌شوند. آنها مدافع این بودند که مردم بومی اجازه داشته باشند دارایی داشته باشند و حق دفاع از آن را داشته باشند. [37]

استان آلتا کالیفرنیا

در سال 1804، به دلیل رشد جمعیت اسپانیایی در سکونتگاه‌های شمالی جدید، استان لاس کالیفرنیا درست در جنوب سن دیگو تقسیم شد، به دنبال تقسیم رئیس مأموریت فرانسیسکو پالو بین حوزه‌های قضایی دومینیکن و فرانسیسکن. فرماندار دیگو دی بوریکا با تعریف مرز بین آلتا (بالا) و باجا (پایین) کالیفرنیا به عنوان بخش پالو اعتبار دارد، در حالی که این تقسیم در زمان خوزه خواکین د آریلاگا به واقعیت سیاسی تبدیل شد ، که اولین فرماندار آلتا کالیفرنیا شد. [38] [39]

Cortes (قانونگذار) اسپانیای جدید در سال 1813 فرمانی را برای حداقل سکولاریزاسیون جزئی صادر کرد که بر همه مأموریت‌ها در آمریکا تأثیر می‌گذاشت و می‌بایست برای همه پاسگاه‌هایی که ده سال یا بیشتر فعالیت می‌کردند اعمال شود . با این حال، این فرمان هرگز در کالیفرنیا اجرا نشد.

معاهده آدامز-اون در سال 1819، بین ایالات متحده و اسپانیا، حد شمالی آلتا کالیفرنیا را در عرض جغرافیایی 42 درجه شمالی ایجاد کرد، که مرز بین ایالت های کالیفرنیا، نوادا و یوتا (در جنوب) و اورگان و آیداهو باقی می ماند. (به سمت شمال) تا امروز. مکزیک در سال 1821 استقلال یافت و آلتا کالیفرنیا در سال بعد به قلمرو مکزیک تبدیل شد.

مکزیک مستقل (1821-1846)

مکزیک در سال 1838. از بریتانیکا چاپ هفتم.

مکزیک در 24 آگوست 1821 پس از پایان ده ساله جنگ استقلال مکزیک از اسپانیا استقلال یافت . مکزیک به عنوان ایالت جانشین نایب السلطنه اسپانیای جدید، به طور خودکار استان های آلتا کالیفرنیا و باخا کالیفرنیا را به عنوان قلمرو شامل می شود. آلتا کالیفرنیا با ملت جدید مکزیک اعلام وفاداری کرد و نماینده ای را برای اعزام به مکزیکوسیتی انتخاب کرد. در 9 نوامبر 1822، اولین مجلس قانونگذاری کالیفرنیا ایجاد شد. [2] با استقرار یک دولت جمهوری در سال 1824، آلتا کالیفرنیا، مانند بسیاری از مناطق شمالی، به دلیل جمعیت کمش به عنوان یکی از ایالت های تشکیل دهنده مکزیک شناخته نشد . قانون اساسی 1824 مکزیک از آلتا کالیفرنیا به عنوان یک "قلمرو" یاد می کند.

سکولاریزاسیون مأموریت ها (1833)

بخش‌های مکزیکی در سال 1836 ایجاد شد (پس از استقلال تگزاس در سال 1845 نشان داده شده است). لاس کالیفرنیا در سمت چپ خاکستری.

نارضایتی نسبت به فرمانداران انتصابی منطقه‌ای که از مکزیکو سیتی فرستاده می‌شدند، افزایش می‌یافت که با آگاهی کمی از شرایط و نگرانی‌های محلی آمده بودند. [ نیاز به نقل از ] قوانین توسط دولت مرکزی بدون در نظر گرفتن شرایط محلی وضع می شد، مانند قانون سکولاریزاسیون مکزیک در سال 1833 ، [15] که باعث اصطکاک بین فرمانداران و مردم شد.

در سال 1836، مکزیک قانون اساسی فدرالیستی 1824 را لغو کرد و یک سازمان سیاسی متمرکزتر (طبق " هفت قانون ") اتخاذ کرد که آلتا و باخا کالیفرنیا را در یک بخش واحد کالیفرنیا ( Departamento de las Californias ) متحد کرد. [40] با این حال، این تغییر تأثیر عملی کمی در آلتا کالیفرنیا داشت. پایتخت آلتا کالیفرنیا مونتری باقی ماند، همانطور که از زمانی که اکسپدیشن پورتولا در سال 1769 برای اولین بار یک دولت نظامی/مدنی تأسیس کرد، بود و ساختارهای سیاسی محلی بدون تغییر باقی ماندند.

این اصطکاک در سال 1836 زمانی که خوان باوتیستا آلوارادو متولد مونتری ، شورشی را علیه قانون اساسی 1836 رهبری کرد و کنترل مونتری را از نیکلاس گوتیرز گرفت ، به اوج رسید . اقدامات آلوارادو تقریباً به جنگ داخلی با نیروهای وفادار مستقر در لس آنجلس منجر شد، اما آتش بس ترتیب داده شد. پس از یک دوره نابسامان، آلوارادو با حمایت از قانون اساسی 1839 موافقت کرد و مکزیکو سیتی او را به عنوان فرماندار از سال 1837 تا 1842 منصوب کرد. سایر فرمانداران کالیفرنیو از جمله کارلوس آنتونیو کاریلو و پیو پیکو به دنبال آن بودند . آخرین فرماندار غیر کالیفرنیایی، مانوئل میکلتورنا ، پس از شورش دیگری در سال 1845 رانده شد. پیو پیکو، آخرین فرماندار مکزیکی کالیفرنیا ، که تا سال 1846، زمانی که اشغال نظامی ایالات متحده آغاز شد، جایگزین میشلتورنا شد.

جنگ مکزیک و آمریکا (1846-1848)

در دهه های پایانی حکومت مکزیک، مهاجران آمریکایی و اروپایی وارد آلتا کالیفرنیا شدند و ساکن شدند. کسانی که در جنوب کالیفرنیا بودند عمدتاً در شهرک‌های ساحلی و اطراف آن مستقر شدند و تمایل داشتند با کالیفرنیوس‌ها ازدواج کنند. در کالیفرنیای شمالی، آنها عمدتاً سکونتگاه‌های جدیدی را در داخل خاک، به‌ویژه در دره ساکرامنتو تشکیل دادند ، و این مهاجران روی تله‌گذاری خز و کشاورزی تمرکز کردند و از کالیفرنیوس جدا ماندند.

نقشه مکزیک . اس. آگوستوس میچل، فیلادلفیا، 1847. کالیفرنیای جدید با مرز شمال شرقی در نصف النهار منتهی به شمال سرچشمه ریو گراند به تصویر کشیده شده است .

در سال 1846، به دنبال گزارش‌هایی مبنی بر الحاق تگزاس به ایالات متحده، مهاجران آمریکایی در کالیفرنیای شمالی اسلحه به دست گرفتند، شهر پادگان مکزیک سونوما را تصرف کردند و در آنجا به نام جمهوری کالیفرنیا اعلام استقلال کردند . در همان زمان، ایالات متحده و مکزیک وارد جنگ شده بودند و نیروهای نیروی دریایی ایالات متحده وارد آلتا کالیفرنیا شدند و شهرهای بندری شمالی مونتری و سانفرانسیسکو را تصرف کردند. نیروهای جمهوری کالیفرنیا پس از برخورد با نیروی دریایی ایالات متحده و از طریق آنها با اطلاع از وضعیت جنگ بین مکزیک و ایالات متحده، استقلال خود را رها کردند و به کمک نیروهای ایالات متحده در تأمین امنیت باقی مانده آلتا کالیفرنیا پرداختند. جمهوری کالیفرنیا هرگز توسط هیچ کشوری به رسمیت شناخته نشد و کمتر از یک ماه وجود داشت، اما پرچم آن ("پرچم خرس") به عنوان پرچم ایالت کالیفرنیا باقی مانده است.

پس از تصرف شهرهای جنوب کالیفرنیا توسط نیروی دریایی ایالات متحده، کالیفرنیوس ها واحدهای نامنظمی تشکیل دادند که در محاصره لس آنجلس پیروز شدند و پس از ورود ارتش ایالات متحده ، در نبرد سن پاسکال و نبرد جنگیدند. دومینگز رانچو . اما کالیفرنیوس ها در رویارویی های بعدی، نبردهای ریو سان گابریل و لا مسا شکست خوردند . کالیفرنیوس جنوبی با امضای معاهده Cahuenga در 13 ژانویه 1847 رسماً تسلیم شد. پس از بیست و هفت سال به عنوان بخشی از مکزیک مستقل، کالیفرنیا در سال 1848 با امضای معاهده Guadalupe Hidalgo به ایالات متحده واگذار شد . ایالات متحده 15 میلیون دلار برای زمین های واگذار شده به مکزیک پرداخت کرد .

فرمانداران

برای فرمانداران مکزیکی به فهرست فرمانداران کالیفرنیا قبل از سال 1850 مراجعه کنید

پرچم هایی که بر فراز کالیفرنیا به اهتزاز درآمده اند

برای حتی بیشتر پرچم‌های کالیفرنیا را ببینید: پرچم‌ها بر فراز کالیفرنیا، تاریخچه و راهنمای (PDF) . ساکرامنتو: ایالت کالیفرنیا، وزارت نظامی. 2002.

ارقام تاریخی جمعیت

آمار جمعیت استان آلتا کالیفرنیا

داده های این جدول شامل کالیفرنیا، نوادا، یوتا و بخش هایی از آریزونا، کلرادو و وایومینگ است. [یادداشت 1]

مناطق (سرشماری 1850)

در فرهنگ عامه

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ تقریباً کل جمعیت اسپانیایی و نژادهای مختلف در کالیفرنیای کنونی زندگی می کردند.

مراجع

پاورقی ها

  1. ↑ کالیفرنیا Septentrional ("کالیفرنیای شمالی")، کالیفرنیا دل نورته ("کالیفرنیای شمالی") یا California Superior ("کالیفرنیای بالایی") نام‌های غیر رسمی بودند. [1]
  2. ↑ خوزه باندینی، در یادداشتی به فرماندار اچاندیا یا پسرش، خوان باندینی ، یکی از اعضای هیئت منطقه ای (قانونگذاری)، خاطرنشان کرد که آلتا کالیفرنیا «در شرق، جایی که دولت هنوز [دقیقا] را تعیین نکرده است، محدود شده است. مرزی، در کنار رودخانه کلرادو یا سیرا بزرگ ( سیرا نوادا ). [5]
  3. ^ چپمن اشاره می کند که اصطلاح "آریزونا" در این دوره استفاده نمی شد. آریزونا در جنوب رودخانه گیلا به عنوان Pimería Alta شناخته می شد . در شمال رودخانه گیلا، « موکی » قرار داشت که قلمرو آن جدا از نیومکزیکو در نظر گرفته می شد. بنابراین، اصطلاح "کالیفرنیایی ها" به طور خاص به منطقه ساحلی تحت کنترل اسپانیا از باخا کالیفرنیا تا شمال نامشخص اشاره دارد. [6]

نقل قول ها

  1. ↑ ab Bancroft، Hubert Howe (1884). تاریخ کالیفرنیا. شرکت تاریخ. ص 68. بدون هیچ گونه یکنواختی استفاده، کشور بالایی به نام های کالیفرنیا سپتنتروال ، کالیفرنیا دل نورت ، نووا کالیفرنیا یا کالیفرنیا برتر شناخته شد . اما به تدریج آلتا کالیفرنیا، چه در ارتباطات خصوصی و چه در ارتباطات رسمی، رایج‌تر از سایرین شد، اگرچه از تاریخ جدایی استان‌ها در سال 1804، نووا کالیفرنیا نام قانونی شد، همانطور که آلتا کالیفرنیا پس از 1824 نامگذاری شد.
  2. ^ ab Williams, Mary Floyd (ژوئیه 1922). "مأموریت، ریاست و پوئبلو: یادداشت هایی درباره موسسات محلی کالیفرنیا تحت اسپانیا و مکزیک". فصلنامه انجمن تاریخی کالیفرنیا . 1 (1): 23-35. doi :10.2307/25613566. JSTOR  25613566 . بازبینی شده در 4 ژوئن 2018 .
  3. ↑ اب رابینسون، ویلیام ویلکاکس (1979). زمین در کالیفرنیا: داستان سرزمین های ماموریت، رانچوها، اسکوترها، ادعاهای معدن، کمک های مالی راه آهن، زمین اسکریپ، خانه های مسکونی . تواریخ کالیفرنیا، جلد 419: مدیریت اراضی عمومی در ایالات متحده. برکلی، کالیفرنیا: انتشارات دانشگاه کالیفرنیا. ص 29. شابک 0520038754. بازبینی شده در 30 مه 2016 .
  4. ↑ ین، بیل (2004). ماموریت های کالیفرنیا سن دیگو، کالیفرنیا: پرس تاندر بی. ص 18f. شابک 1592233198.
  5. ↑ شرحی از کالیفرنیا در سال 1828 توسط خوزه باندینی (برکلی، دوستان کتابخانه بنکرافت، 1951)، 3. تجدید چاپ در کالیفرنیای مکزیکی (نیویورک، مطبوعات آرنو، 1976). شابک 0-405-09538-4 
  6. ↑ چپمن، چارلز ادوارد (1973) [1916]. تأسیس کالیفرنیای اسپانیایی: گسترش شمال غرب اسپانیای جدید، 1687-1783 . نیویورک: کتاب های هشت ضلعی. ص xiii.
  7. ^ ایجاد جوامع در آلتا کالیفرنیای مستعمره. کاتلین ال. هال، جان جی. داگلاس. توسان 2018. صفحات 12-18. شابک 978-0-8165-3892-8. OCLC  1048786636.{{cite book}}: CS1 maint: مکان گم شده ناشر ( پیوند ) CS1 maint: دیگران ( پیوند )
  8. ^ رجوع کنید به Bonialian, op. cit, p. 277; یا در انگلیسی نقد کتاب توسط Duggan، op. cit.
  9. ↑ Kino, EF, & In Bolton, HE (1919). خاطرات تاریخی کینو از Pimería Alta: گزارشی معاصر از آغاز کالیفرنیا، سونورا و آریزونا . کلیولند: شرکت آرتور اچ. کلارک، صفحات 215-216.
  10. ^ آب استار، کوین (2005). کالیفرنیا: یک تاریخ نیویورک: کتابخانه مدرن. ص 28. شابک 978-08129-7753-0.رالز، جیمز جی. والتون بین (2008). کالیفرنیا: تاریخ تفسیری (ویرایش نهم). مک گراو هیل. ص 29. شابک 978-0-07-353464-0.
  11. ↑ طرح‌هایی برای اشغال کالیفرنیای علیا: نگاهی نو به «عصر تاریک» از 1602 تا 1769 آرشیو شده در 06-04-2016 در Wayback Machine , The Journal of San Diego History , San Diego Historical Society Quarterly, Winter 1978, Vole 24، شماره 1
  12. ↑ غرب گریزان و مسابقه برای امپراتوری، 1713-1763، پل دبلیو مپ، مؤسسه تاریخ و فرهنگ اولیه آمریکا Omohundro
  13. ↑ استار، کالیفرنیا: یک تاریخ ، 31-32. رالز و بین، کالیفرنیا: تاریخ تفسیری ، 33.
  14. ↑ هایکوکس، استفن دبلیو (2002). آلاسکا: مستعمره آمریکا. انتشارات دانشگاه واشنگتن صص 59-60. شابک 978-0-295-98249-6.
  15. ↑ ab Ryan، Mary Ellen & Breschini، Gary S. (2010). "سکولاریزاسیون و رانچوها، 1826-1846". سالیناس، کالیفرنیا: انجمن تاریخی شهرستان مونتری . بازبینی شده در 30 مه 2016 .
  16. ↑ «تاریخ کوساآی (کوسوی)». www.cosoy.org . بازیابی شده در 2020-08-28 .
  17. ↑ استار، کالیفرنیا: یک تاریخ ، 35-36. رالز و بین، کالیفرنیا: تاریخ تفسیری ، 37-39.
  18. ↑ پیت، استفان دنیسون (1881–82). گچت، آلب. S. (ویرایش). مجله آمریکایی باستانی و شرقی. جیمسون و مورس ص 73.
  19. ↑ مسترز، ناتان (۲۷ ژوئن ۲۰۱۲). "ال آلیسو: چنار باستانی شاهد خاموش چهار قرن تاریخ لس آنجلس بود". KCET​
  20. ↑ «تاریخ». شهرستان لس آنجلس . 02-12-2016. بایگانی شده از نسخه اصلی در 2020-10-11 . بازیابی شده 2020-10-12 .
  21. ↑ وودوارد، لیزا لوئیز (2007). آکاخمن سن خوان کاپیسترانو: تاریخ، زبان و سیاست یک جامعه بومی کالیفرنیا . دانشگاه کالیفرنیا، دیویس. ص 3، 8.
  22. ↑ جانسون، جان آر. (1997). " سرخپوستان ماموریت سن فرناندو ". فصلنامه کالیفرنیای جنوبی . 79 (3): 249-290. doi :10.2307/41172612. ISSN  0038-3929. JSTOR  41172612.
  23. ↑ کلینگ، دیوید دبلیو (2020). تاریخچه تغییر مسیحیت نیویورک، نیویورک: انتشارات دانشگاه آکسفورد. صص 344-345. شابک 978-0-19-006262-0. OCLC  1143823194. جدای از یک اقلیت کوچک که واضح ترین شواهد مبنی بر تبدیل معنادار را ارائه کردند... به طور کلی، رد آشکار و مقاومت مزمن مشخصه واکنش هند بود. فرانسیسکن ها به همین اندازه اعتراف کردند و بارها و بارها دشواری متقاعد کردن سرخپوستان بالغ را برای پذیرش هر جنبه ای از کاتولیک ثبت کردند.
  24. ↑ Hackel، SW (2003-10-01). "منابع شورش: شهادت هند و قیام ماموریت سن گابریل در سال 1785". تاریخ قومیت . 50 (4): 643-669. doi :10.1215/00141801-50-4-643. ISSN  0014-1801. S2CID  161256567.
  25. ↑ پریتزکر، بری (2000). دایره المعارف بومی آمریکا: تاریخ، فرهنگ و مردمان. بری پریتزکر آکسفورد: انتشارات دانشگاه آکسفورد. ص 114. شابک 0-19-513877-5. OCLC  42683042.
  26. ^ ساتن، مارک کیو. ارل، دیوید دی (2017). بیابان سرانوی رودخانه موهاوه (PDF) . فصلنامه انجمن باستان شناسی سواحل اقیانوس آرام. ص 8.
  27. ↑ مجله مردم شناسی کالیفرنیا و حوضه بزرگ، جلدهای 25-26. موزه ملکی 2005. ص. 19.
  28. ↑ سینگلتون، هدر والدز (2004). "شهرسازی بازمانده: گابریلنو، 1850-1928". بررسی Wíčazo Ša . 19 (2): 49-59. doi :10.1353/wic.2004.0026. JSTOR  1409498. S2CID  161847670 – از طریق JSTOR.
  29. ^ جونز، تری ال. کدینگ، برایان اف. (22 ژوئن 2019)، لوزنی، لودومیر آر. مک گاورن، توماس اچ. (ویرایشگران)، "عوام بومی کالیفرنیا: دیدگاه‌های قوم‌نگاری و باستان‌شناختی در مورد کنترل زمین، استفاده از منابع، و مدیریت"، دیدگاه‌های جهانی در مورد مدیریت منابع جامعه درازمدت ، مطالعات در بوم‌شناسی انسانی و سازگاری، جلد. 11، اسپرینگر، چم، صص 255–280، doi :10.1007/978-3-030-15800-2_12، شابک 978-3-030-15800-2, S2CID  197573059 , بازیابی شده 04/12/2021
  30. ↑ Encomium musicae: مقالاتی به یاد رابرت جی اسنو. رابرت جی اسنو، دیوید کرافورد، جورج گریسون واگستاف. Hillsdale، NY: Pendragon Press. 2002. ص. 129. شابک 0-945193-83-1. OCLC  37418391.{{cite book}}: CS1 maint: others ( لینک )
  31. ↑ اب کلینگ، دیوید دبلیو (2020). تاریخچه تغییر مسیحیت نیویورک، نیویورک: انتشارات دانشگاه آکسفورد. صص 344-345. شابک 978-0-19-006262-0. OCLC  1143823194. جدای از یک اقلیت کوچک که واضح ترین شواهد مبنی بر تبدیل معنادار را ارائه کردند... به طور کلی، رد آشکار و مقاومت مزمن مشخصه واکنش هند بود. فرانسیسکن ها به همین اندازه اعتراف کردند و بارها و بارها دشواری متقاعد کردن سرخپوستان بالغ را برای پذیرش هر جنبه ای از کاتولیک ثبت کردند.
  32. ↑ رابینسون، ویلیام ویلکاکس (۱۹۷۹). زمین در کالیفرنیا . شرکت آیر شابک 978-0-405-11352-9.
  33. ^ بیبی، 2001، صفحه 71
  34. ^ فینک، 1972، صفحات 63-64.
  35. ↑ Milliken، 1995، صفحه 2 پانوشت.
  36. ^ Milliken، 1995، صفحه 72-73
  37. ↑ Milliken، 1995، صفحه 73، به نقل از Murguia and Pena [1782] 1955:400.
  38. ↑ فیلد، ماریا آنتونیا (1914). "کالیفرنیا تحت حاکمیت اسپانیا". صدای زنگ های ماموریت . سانفرانسیسکو: فیلوپولیس چاپ.
  39. ↑ بنکرافت، اچ اچ (1970). تاریخ کالیفرنیا: جلد. II, 1801-1824, pp.20-21. سانتا باربارا کالیفرنیا: والاس هبرد. (توجه: بنکرافت نام دو استان جدید را به صورت "آنتیگوا" و "نووا" ترجمه کرده است، اما ریچمن از باجا و آلتا استفاده می کند - مانند نقشه 1847 مکزیک.)
  40. ↑ «República Centralista (México)» را در نسخه اسپانیایی ویکی‌پدیا ببینید
  41. ↑ «یادداشت های بیوگرافی: سر فرانسیس دریک» مارمولک سرگردان. بازبینی شده در 07/08/2008.
  42. ↑ استرلینگ، ریچارد و تام داونز. سانفرانسیسکو: راهنمای شهر (سیاره تنهایی، 2004)، 233-234. شابک 978-1-74104-154-5 
  43. ^ استار، کوین. کالیفرنیا: یک تاریخ (نیویورک: کتابخانه مدرن، 2005)، 25. ISBN 0-679-64240-4 
  44. ^ کولسون، دیوید پی. جویس، لیندا (اوت 2003). "برآورد جمعیت در سطح ایالت ایالات متحده: استعمار تا سال 1999" (PDF) . USDA. ص 33.
  45. ^ abcdef Matt A. Casado (2017). کالیفرنیا هیسپانا: Descubrimiento، Colonización Y Anexión Por Los Estados. پالیبریو شابک 9781506518763.
  46. ↑ «اسپانیا جدید (مکزیک)، نمودارهای آماری 1790». 24 دسامبر 2013. بایگانی شده از نسخه اصلی در 24 دسامبر 2013 . بازبینی شده در 23 دسامبر 2017 .
  47. ↑ ab "Consideraciones sobre la población de la Nueva España (1793-1810)" بایگانی شده در 2017-07-31 در ماشین راه ، El Colegio de Mexico ، مکزیک، بازیابی شده در 24 ژوئیه 2017.
  48. ^ ab "منبع 6-1a: جمعیت کالیفرنیا بر اساس گروه های قومی، 1790-1880". موزه کالیفرنیا.
  49. ↑ لیندا تامپسون (2006). Los españoles en América: اسپانیایی در آمریکا. انتشارات رورک. ص 33. شابک 9781606941836.
  50. ^ abc "مطالعه امکان سنجی مسیر تاریخی ملی و ارزیابی زیست محیطی: مسیر قدیمی اسپانیا". دانشگاه مینه سوتا کتابخانه انتشارات دولتی. جولای 2001. ص. 40.
  51. ↑ «کالیفرنیا همانطور که دیدم: روایت های اول شخص از سال های اولیه کالیفرنیا، 1849 تا 1900. سایر کالیفرنیایی ها». کتابخانه کنگره بازبینی شده در 11 اوت 2022 .

در ادامه مطلب

لینک های خارجی